Hvad Betyder INITIATIVETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• iniciativa

Eksempler på brug af Initiativets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Initiativets grundlag og mål.
Fundamentos y objetivos de la iniciativa.

Problemets omfang fortæller noget om initiativets rækkevidde.
Por la naturaleza del problema se ve el alcance de la iniciativa.

Initiativets sekretariat har til huse i Kommissionen.
La secretaría de la iniciativa corre a cargo de la Comisión.

Operatøren kan selv deltage i gennemførelsen af initiativets aktiviteter.
Los aportantes podran participar en la operación de la iniciativa.

I denne forbindelse skal initiativets strategier følge nedenstående principper.
En esta óptica, las estrategias respaldadas por la iniciativa deben.

Initiativets egenskaber sikrer fuldstændig den indre motivation at opnå.
El rasgo de la iniciativa garantiza completamente la motivación interior para lograr.

Hver kommune kan kun tildeles én kupon i hele initiativets løbetid.
Cada municipio solo puede beneficiarse de una subvención durante toda la duración de la iniciativa.

Disse krav sikrer initiativets pålidelighed og dermed effektivitet.
Estos requisitos garantizan la fiabilidad y, por ende, la eficacia de la iniciativa.

En række lande afholder fælles arrangementer for at understrege initiativets europæiske dimension.
Varios países están preparando actos conjuntos para poner de relieve la dimensión europea de la iniciativa.

Torvald dræber Initiativets sidste rabbiner. Og nu dræber golemen fra Vitebsk ham.
Torvald mató al último rabino de la Iniciativa, y ahora el golem de Vítebsk lo mata a él.

Rul ned og opdag milestenene, og hvad Borgmesterpagten har opnået siden initiativets lancering!
Desplácese hacia abajo y descubra los hitos y logros del Pacto de los Alcaldes desde el lanzamiento de la iniciativa.

Efter initiativets succes i USA, blev Cook for the Cure udvidet til at dække Europa.
Tras el éxito de la iniciativa en Estados Unidos, el programa Cook for the Cure ha sido ampliado a Europa.

Vi deler Parlamentets holdning om, at initiativets kvalitet og gyldighed er af afgørende betydning.
Compartimos la opinión del Parlamento de que la calidad y la validez de la iniciativa son de vital importancia.

Initiativets fulde potentiale er derfor fortsat vanskeligt at vurdere og er stadig klart uudnyttet.
Por lo tanto, sigue siendo difícil evaluar el pleno potencial de la iniciativa, que obviamente está por explotar.

Den ene er en meget optimistisk bane med hensyn til Bælte& Vej Initiativets potentiale for at transformere verden.
Una es muy optimista, con relación al potencial de la Iniciativa de la Franja y la Ruta para transformar al mundo.

Desuden vil der fem år efter initiativets iværksættelse blive foretaget en mere tilbundsgående evaluering af arbejdet.
Además, cinco años después de su comienzo, se hará una evaluación más detallada de la iniciativa.

Uafhængig efterfølgende evaluering medvirker til at efterprøve den forudgående vurdering af initiativets merværdi.
Una evaluación ex post independiente contribuye a verificar la evaluación ex ante del valor añadido de la iniciativa.

Fremlæggelsen af initiativets indhold og den krævede afgørelse bør være overbevisende og utvetydig.
El contenido de la iniciativa y de la decisión solicitada debería presentarse de manera concisa y sin ambigüedades.

Hvor Kommissionen delvis registrerer et initiativoffentliggør den oplysninger om omfanget af initiativets registrering i registret.
Cuando la Comisión registre parcialmente una iniciativa, publicará información sobre el alcance del registro de la iniciativa en el registro;

Men initiativets succes vil afhænge af, at finansieringsmekanismen for netværket fungerer korrekt.
Sin embargo, el éxito de esta iniciativa dependerá del correcto funcionamiento del mecanismo de financiación para la red.

Det er nødvendigt med et europæisk netværk for at øge initiativets effekt og lette det tværnationale samarbejde.
Para reforzar la repercusión de los resultados de esta iniciativa y facilitar la cooperación transnacional, es indispensable la creación de una red a nivel europeo.

Lige så urealistisk er initiativets ureflekterede henvisning til“dannelsen af en suveræn, uafhængig, palæstinensiske stat”.
Tampoco es realista la casual referencia de la iniciativa de“crear un Estado Palestino Independiente y Soberano”.

Kommissionen verificerer, om ansøgningerne er støtteberettigede set i forhold til initiativets målsætninger, og navnlig indvirkningen på beskæftigelsen.
La Comisión verificará la idoneidad de los proyectos en relación con los objetivos de la iniciativa, y especialmente en razón de sus efectos sobre el empleo.

Alle initiativets finansierings- og støttekilder, herunder størrelsen af den finansielle støtte på tidspunktet for indgivelsen.
Todas las fuentes de financiación y de apoyo a la iniciativa, incluidos los importes de ayuda financiera en el momento de la presentación.

Jeg tror, at konferencen er ikke kun en platform for udveksling af synspunkter om spørgsmål af militære robotter, men en af de måder for gennemførelse af initiativets projekter.
Creo que la conferencia no es solo un foro para intercambiar opiniones sobre cuestiones militares de la robótica, pero también uno de los métodos de implementación de iniciativas de proyectos.

Lige så urealistisk er initiativets ureflekterede henvisning til"dannelsen af en suveræn, uafhængig, palæstinensiske stat".
Tampoco es realista la referencia causal de la iniciativa a la“creación de un Estado palestino independiente y soberano”.

Initiativets fulde succes afhænger dog af inddragelsen af alle industrilandenes økonomier, herunder Kina og Indien.
No obstante, el éxito total de la iniciativa vendrá determinado por la participación de las economías de todos los países en vías de desarrollo, como China e India.

Denne balancerede tilgang, mente jeg,"placerer initiativets byrde helt og holdent på de arabiske stater- hvor den retteligen burde ligge.".
Este enfoque equilibrado, sugería,"pone el peso de la iniciativa de lleno en los estados árabes-- donde debería estar.".

Initiativets vigtigste punkt omhandlede indføjelse af en ny artikel 121a i den schweiziske forfatning.
El elemento principal de la iniciativa era la introducción de un nuevo artículo, el 121 bis, en la Constitución federal suiza.

For de integrerede infrastrukturinitiativers vedkommende vurderes udsigterne for initiativets langtidsholdbarhed ud over den periode, hvor der ydes finansieringstilskud fra Fællesskabet.
Para las iniciativas integradas de infraestructuras, las perspectivas de continuidad de la iniciativa más allá del período de duración para el cual se otorgue la contribución financiera de la Comunidad.

Hvordan man bruger "initiativets" i en Dansk sætning

Læs mere ANSØGNINGSSKEMA FÆLLES PULJE ANSØGNINGSSKEMA FÆLLES PULJE INITIATIVETS TITEL: Hjernetræning med robotter 1.

Det er selve det befrugtede æg, som One of Us vil have fredet i lovgivningen, da det er initiativets grundidé, at livet starter, når et æg befrugtes.

Læs mere ANSØGNINGSSKEMA FÆLLES PULJE ANSØGNINGSSKEMA FÆLLES PULJE INITIATIVETS TITEL: Sociale medier som platform for borgerinvolvering 1.

Alt afhængig af initiativets omfang kan aktørantallet variere fra cirka 10 aktører til maksimalt aktører.

Styrket rehabiliterings- og genoptræningsindsats Formålet med indsatsen Planlagte aktiviteter Initiativets målgruppe Økonomi Styrke rehabilieringsindsatsen Forbedring Læs mere Redegørelse pr. 1.

Initiativets store styrke er dets fokus på det tværsektorielle perspektiv, altså på tværs af social- og sundheds- og erhvervsområdet.

BYGSOL-HERNING LOKALT/REGIONALT UDVIKLINGSPROGRAM Initiativets/Byggeopgavens navn: BygSoL-Herning: Lokal/regional strategi for kompetenceudvikling og livslang læring i byggevirksomheder i Herning/Ikast-området.

Individuelle møder gør plads til en fortrolig, ærlig samtale, hvor I sammen kan udforske initiativets relevans for aktøren og omvendt.

Heraf bidrager Den Europæiske Socialfond med 14,5 millioner, mens de resterende 14,5 millioner skal medfinansieres af initiativets partnere.

Hvordan man bruger "iniciativa" i en Spansk sætning

Una iniciativa muy bonita, sin duda.

Parece que esta nueva iniciativa promete.

Esta iniciativa formativa aglutina cuestiones como.

Una iniciativa promovida por esta institución.

Gran iniciativa por parte del profesorado.

dudo que prospere esta iniciativa legal.

Una iniciativa concienciadora por Barrio Sésamo.

¿Qué opinas sobre esta iniciativa solidaria?

Ambas con una iniciativa por trabajar.

Esta iniciativa intenta luchar contra el.