Hvad Betyder ISÆR MED HENSYN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• especialmente con respecto
• en particular con respecto
• especialmente en relación con
• particularmente con respecto
• sobre todo en cuanto
• en particular en relativo
• sobre todo respecto
• sobre todo en materia
• en especial con respecto
• concretamente en referente

Eksempler på brug af Især med hensyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Især med hensyn til mænd.
Especialmente con respecto a los hombres.

Fravær af type, især med hensyn til hovedet.
Ausencia de tipo, sobre todo en cuanto a la cabeza.

Især med hensyn til ydelser i vådt føre.
Especialmente, en materia de prestaciones en suelo mojado.

Er meget sart, især med hensyn til sig selv.
Es muy sensible, particularmente en cuanto a sí mismo.

Især med hensyn til juridiske opbevaringsperioder;
En particular con respecto a plazos legales de conservación;

Hvordan forholder vi os, især med hensyn til økonomisk støtte?
¿Qué hacemos, especialmente con respecto a la ayuda económica?

Især med hensyn til juridiske opbevaringsperioder;
En particular en relación con los plazos legales de almacenamiento;

Det er en stor svaghed, især med hensyn til fiskeri.
Este es un punto débil importante, especialmente con respecto a la pesca.

Især med hensyn til behandling af sår og forbrændinger.
Especialmente en lo referente al tratamiento de heridas y quemaduras.

Støtteprogrammer og andre forehavender- især med hensyn til støtte af.
Asistencia y programas de apoyo, particularmente con respecto a la.

Pædiatri, især med hensyn til nyfødte.
Pediatría, especialmente en recién nacidos.

I Frankrig er der en masse social bistand, især med hensyn til sundhed.
En Francia, hay muchos beneficios sociales, especialmente en términos de salud.

Især med hensyn til Halloween er udvælgelsen næsten uendelig.
Especialmente con respecto a Halloween, la selección es casi interminable.

Psykologien er anderledes her, især med hensyn til kvinder.
Aquí la psicología es distinta, sobre todo en lo referente a las mujeres.

Især med hensyn til bukser(bugter i catalansk), jeg kan ikke klage.
Especialmente en lo que se refiere a las calas(calas, en Catalán), no puedo quejarse.

Det er svært at være anden, især med hensyn til almindelig accept.
Es difícil ser el segundo, especialmente en términos de aceptación general.

Især med hensyn til mulige klager under graviditeten kan effekt af CBD hjælpe.
Especialmente con respecto a las posibles quejas durante el embarazo, el efecto de CDB puede ayudar.

Udveksling af oplysninger især med hensyn til foreslået lovgivning.
El suministro de información rápida, especialmente en materia de legislación;

Dette skete på grund af misundelse og hendes enestående visdom især med hensyn astronomi.
La causa de esto fue su destacada sabiduría, especialmente en astronomía.

Udveksling af oplysninger især med hensyn til foreslået lovgivning.
El intercambio de información, especialmente respecto a la legislación propuesta.

Især med hensyn til information og oplysning er medlemsstatsplanet klart at foretrække frem for EU's.
Sobre todo en cuanto a la información y educación es preferible el nivel de los Estados miembros que el nivel europeo.

Planlægning er aldrig overflødig, især med hensyn til små områder.
Planificación nunca es superfluo, especialmente con respecto a las áreas pequeñas.

Især med hensyn til opgave at badning og pleje af mennesker, er det vigtigt at holde deres følelser i tankerne.
Especialmente con respecto a la tarea de bañar y cuidar a las personas, es importante tener en cuenta sus sentimientos.

Følelsesmæssig eller psykisk stress, især med hensyn til dit forhold til din partner.
Estrés emocional o psicológico, especialmente con respecto a la relación de pareja.

I denne bog, MacDonald berører mange teologiske og filosofiske spørgsmål, især med hensyn teodicé.
En este libro, MacDonald afecta a muchas preguntas teológicas y filosóficas, especialmente en relación con la teodicea.

I Ostfriesland er tradition, især med hensyn til mad, stadig meget vigtig.
En Ostfriesland, la tradición, especialmente con respecto a la comida, sigue siendo muy importante.

Jødiske kristne havde svært ved at acceptere hedningske kristne, især med hensyn til omskæring.
A los cristianos judíos se les estaba dificultando el aceptar a los cristianos gentiles, sobre todo en cuanto a la circuncisión.

Grafik- temmelig god, især med hensyn til bilen, selv udsigten fra cockpittet er.
Gráficos- bastante buenas, especialmente en relación con el coche, aunque la vista desde la cabina es.

Dette rum skal have gavn af optimale forhold, især med hensyn til ventilation.
Esta sala debe beneficiarse de condiciones óptimas, especialmente en términos de ventilación.

Eh opholdets kvalitet, især med hensyn til bistand og opfølgende kontakt til deltagerne.
E nonies calidad de la colocación, en particular en lo relativo a la asistencia y seguimiento de los participantes;

Sådan bruges "især med hensyn" i en sætning

Endelig skal elever og lærer være opmærksomme på de specielle krav projektarbejde og længerevarende gruppearbejde stiller, især med hensyn til problemformulering og arbejdsgang.

Det er især med hensyn til sikkerhedsindstillinger og hensigtsmæssig brug af netværket.

Følgende artikel beskriver nogle af disse særlige forholdsregler, især med hensyn til formulering af lægemidler til børn og optimering af pædiatriske kliniske forsøgsdesign.

Endelig skal elever og lærer være opmærksomme på de specielle krav, projektarbejdet og længere gruppearbejde stiller, især med hensyn til problemformulering og arbejdsgang.

Kosmetik "Mon Platin" tilbagemeldinger modtaget rave, især med hensyn til nat og dag i hudplejeprodukter.

Vi har omhyggeligt udvalgt disse tjenesteudbydere, og vi overvåger dem regelmæssigt, især med hensyn til deres håndtering og beskyttelse af de data, der gemmes hos dem.

EU agter at overholde retningslinjerne for god praksis fra OECD/CAD om budgetbistand, især med hensyn til tilpasning, koordinering og betingelser.

Altså at man er "tilbøjelig til at afvige fra det normale eller naturlige på en frastødende eller nærmest sygelig måde, især med hensyn til seksualitet".

Brug altid lægemidlet nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter lægens eller apotekspersonalets anvisning, især med hensyn til dosis og behandlingsvarighed.

Den robuste gearkonfiguration opfylder kundens strenge krav, især med hensyn til maksimal driftssikkerhed og høj tolerance ved spidsbelastning og stødende belastning.