Eksempler på brug af Josafat på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Gør som kong Josafat.
Josafat betyder Gud dømmer.
Josafat significa«Dios juzga».Og fra ham,der blev født Josafat.
Y de él,allí nació Josafat.Josafat betyder Gud dømmer.
Josafat quiere decir Juicio de Dios.Hvilke fejl begik Josafat, og hvad resulterede de i?
¿Qué errores cometió Jehosafat, y cuáles fueron las consecuencias?Josafat er konge over Israels to-stammerige.
Josafat fue rey del reino de dos tribus de Israel.Og Israels Konge og Josafat og Edoms Konge begav sig ned til ham.
El rey de Israel y Jehosafat y el rey de Edom bajaron a él.Han følger gode eksempler som kongerne David, Josafat og Ezekias.
Siguió el ejemplo de buenos reyes como David, Josafat y Ezequías.Men Josafat sagde:"Således må Kongen ikke tale!".
Pero Josafat dijo:“No hable el rey así.”.Han forsvarede 27 juni 2009 mod Josafat Perez ved TKO i ottende.
Defendió el 27 de junio de 2009 contra Josafat Pérez por KO técnico en el octavo.Men Josafat er en god konge, og det var hans fader Asa også.
Pero Josafat era un buen rey, y su padre Asa fue bueno también.Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa,hans Søn Josafat.
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa,cuyo hijo fue Josafat.Gud hjalp Josafat, og han vil også hjælpe dig!
Así como Dios ayudó a Josafat, Él también le ayudará a usted!Siden hændte det sig, at Moabiterne ogammoniterne sammen med Folk fra Maon drog i Krig mod Josafat.
Aconteció después de esto que loshijos de Moab y de Amón, y con ellos algunos de los amonitas, salieron a la guerra contra Josafat.Hvordan søgte Josafat Jehova ved forskellige lejligheder?
¿Cómo buscó Jehosafat a Jehová durante diferentes períodos de su vida?Derfor grundfæstede HERREN Kongedømmet i hans Hånd; oghele Juda bragte Josafat Gaver, så han vandt stor Rigdom og Ære.
Por eso Jehovah afirmó el reino en su mano.Todo Judá daba presentes a Josafat, y él tuvo riquezas y gloria en abundancia.Men Josafat er en god konge, og det var hans fader Asa også.
Jehosafat fue un rey bueno igual que su padre Asa fue bueno también.Joram, Akabs Søn,blev Konge over Israel i Samaria i Kong Josafat af Judas attende Regeringsår, og han herskede i tolv År.
Joram hijo de Acab comenzó a reinarsobre Israel en Samaria, en el año 18 de Josafat, rey de Judá; y reinó 12 años.Kong Josafat af Juda derimod vendte uskadt hjem igen til sit Palads i Jerusalem.
Josafat, rey de Judá, volvió en paz a su casa en Jerusalén.For at få en større forståelse af hvad det vil sige at tjene Jehova helhjertet, vil vi nu senærmere på Asa og tre andre trofaste konger i Juda- nemlig Josafat, Ezekias og Josias.
Para comprender mejor lo que significa servir a Dios con un corazón completo, analicemos la vida de Asá, así comola de otros tres reyes de Judá que adoraron a Dios con toda el alma: Jehosafat, Ezequías y Josías.Og Israels Konge og Josafat og Edoms Konge begav sig ned til ham.
Y el rey de Israel y Josafat y el rey de Edom descendieron a él.Josafat sagde fremdeles til Israels Konge:"Spørg dog først om, hvad HERREN siger!".
Además, Josafat dijo al rey de Israel:--Por favor, consulta hoy la palabra de Jehovah.Hvordan viser tilfældet med kong Josafat at Jehova spejder efter det gode i os selv om vi er ufuldkomne?
¿Cómo demuestra el caso del rey Jehosafat que Jehová busca nuestros puntos buenos pese a que somos imperfectos?Josafat, Asas Søn, blev Konge over Juda i Kong Akab af Israels fjerde Regeringsår.
Josafat hijo de Asa comenzó a reinar sobre Judá en el cuarto año de Acab rey de Israel.Da han truede med at drage mod Jerusalem, 12:18 tog Kong Joas af Juda alle de Helliggaver, som hans Fædre, Judas Konger Josafat, Joram og Ahazja havde helliget, sine egne Helliggaver og alt det Guld, der fandtes i Skatkamrene i HERRENs Hus og Kongens Palads, og sendte det til Kong Hazael af Aram.
Por lo que tomó Joas rey de Judá todas las ofrendas que había dedicado Josaphat, y Joram y Ochôzías sus padres, reyes de Judá, y las que él había dedicado, y todo el oro que se halló en los tesoros de la casa de Jehová, y en la casa del rey, y enviólo á H.Da gav Josafat sig til at, råbe, og HERREN frelste ham, idet Gud lokkede dem bort fra ham;
Y lo cercaron para pelear; mas Josafat clamó, y lo ayudó el SEÑOR, y Dios los apartó de él.Da han truede med at drage mod Jerusalem, 12:18 tog Kong Joas af Juda alle de Helliggaver, som hans Fædre, Judas Konger Josafat, Joram og Ahazja havde helliget, sine egne Helliggaver og alt det Guld, der fandtes i Skatkamrene i HERRENs Hus og Kongens Palads, og sendte det til Kong Hazael af Aram.
Por lo que tomó Joas rey de Judá todas las ofrendas que había dedicado Josaphat, y Joram y Ochôzías sus padres, reyes de Judá, y las que él había dedicado, y todo el oro que se halló en los tesoros de la casa de Jehová, y en la casa del rey, y enviólo á Hazael rey de Siria: y él se partió de Jerusalem.Josafat sagde:"Hos ham er HERRENs Ord!" Og Israels Konge og Josafat og Edoms Konge begav sig ned til ham.
Y Josafat dijo:--La palabra de Jehovah está con él. El rey de Israel, Josafat y el rey de Edom fueron a él.Fra Filisterne kom der Folk, som bragte Josafat Gaver og svarede Sølv i Skat; også Araberne bragte ham Småkvæg, 7.700 Vædre og 7.700 Bukke.
Algunos de los filisteos traían a Josafat presentes y tributos de plata. También los árabes le llevaban ganado: 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos.Senere slog Kong Josafat af Juda sig sammen med Kong Ahazja af Israel, der var ugudelig i al sin Færd;
Pasadas estas cosas Josafat, rey de Judá, se asoció con Ocozías, rey de Israel, quien era dado a la impiedad.
