Hvad Betyder KÆDENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cadena

Eksempler på brug af Kædens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et andet eksempel er kædens it.
Otro ejemplo es el de la cadena.

Kædens maskot hedder Mcdonalds McDonald.
En realidad la cadena se llama McDonald's.

Butikken bliver kædens nummer 30.
Será la tienda número 37 de la cadena.

Kædens metal kan vælges uafhængigt af vedhænget.
Se puede elegir el metal de la cadena independientemente del colgante.

Den består i at gå efter kædens svageste led- selve brugerne.
Por este motivo, recurren al eslabón más débil de la cadena, que aún es los usuarios.

Savspånernes udseende giver et godt indtryk af kædens tilstand.
El aspecto de las virutas obtenidas es una buena indicación del estado de la cadena.

Disse vanskeligheder forstærkes, når kædens forskellige elementer er etableret i forskellige lande.
Estas dificultades se acentúan cuando los distintos elementos de la cadena tienen su sede en países distintos.

Kæden er blevet skærpet på over to tredjedele af kædens længde.
La cadena se ha afilado más de dos tercios de la longitud de la cadena.

Det er hotel kædens ansvar og/eller den individuelle ejendom at sikre sig at de viste fotos er nøjagtige.
Es responsabilidad de la cadena hotelera y/o de la propiedad garantizar la exactitud de las fotografías mostradas.

Kontaktbeskyttelse mellem kæden og jorden, der øger kædens levetid.
Contacto restringido entre la cadena y el suelo, para aumentar la vida útil de la cadena.

Det er hotel kædens ansvar og/eller den individuelle ejendom at sikre sig at de viste fotos er nøjagtige.
Es responsabilidad de la cadena hotelera y/ o de la propiedad individual asegurar la precisión de las fotos mostradas.

Tiltag vil dog sandsynligvis blive mest effektive i kædens ender: produktion og forbrug.
Es probablemente en los dos extremos de la cadena donde la acción podrá resultar más eficaz: producción y consumo.

Det er hotel kædens ansvar og/eller den individuelle ejendom at sikre sig at de viste fotos er nøjagtige.
Es responsabilidad de la cadena hotelera o de la propiedad individual garantizar la precisión de las fotos que se muestran.

Forslaget bør sikre, at disse aktører er i stand til at konkurrere på rimelige vilkår, og derved bidrage til at øge kædens generelle effektivitet.
La propuesta debe garantizar que esos agentes puedan competir en condiciones equitativas y contribuir así a la eficacia global de la cadena.

Det er hotel kædens ansvar og/eller den individuelle ejendom at sikre sig at de viste fotos er nøjagtige.
Es responsabilidad de la cadena hotelera y la propiedad individual para asegurar la exactitud de las fotografías mostradas.

De to parter har for nylig udvidet deres partnerskab med en ny førsteklasses emballageløsning, Bag-in-Tube®, til kædens bedste kvalitetsvine.
Ambas partes ampliaron recientemente su colaboración con la incorporación de una nueva solución de empaque de calidad superior, el envase Bag-in-Tube®, para los vinos de mayor calidad de la cadena.

Det er hotel kædens ansvar og/eller den individuelle ejendom at sikre sig at de viste fotos er nøjagtige.
Es responsabilidad de la cadena de hoteles y/o del propietario individual garantizar que las fotografías mostradas se ajustan a la realidad.

De bør være upartiske organer uden interessekonflikter med aktører i landbrugs- og fødevareforsyningskæden og have grundig viden om kædens funktion.
Deben ser organismos imparciales sin conflictos de intereses con agentes de la cadena de suministro agroalimentario y contar con un profundo conocimiento del funcionamiento de la cadena de suministro agroalimentario.

I tråd med designet af kædens inderrum tilbyder Igus rumdelere med afrundede kanter, som giver slanger og kabler en lang levetid.
Para mejorar el diseño interior de la cadena portacables, igus ofrece separadores con bordes redondeados para una mayor vida útil de cables y tubos.

Automatisk kædesmøringssystem Et automatisk kædesmøringssystem reducerer den daglige vedligeholdelse og forlænger kædens holdbarhed ved at eliminere bøvlet og tidsforbruget ved manuel smøring.
Un sistema de engrase automático de cadenas reduce el mantenimiento diario y alarga la duración de la cadena de rodillos, eliminando las molestias y el tiempo necesario para su engrase manual.

Kædens bidrag er i merværdien af den indledende konceptmodel i de forskellige faser fra indfangning, modellering, design, konstruktion og endelig styring af det endelige aktiv.
El aporte de la cadena está en el valor agregado sobre el modelo conceptual inicial, en las diferentes fases desde la captura, modelado, diseño, construcción y finalmente gestión del activo final.

Den kunde, der køber voucheren til flere formål i kædens slutning, betaler en højere pris end det vederlag, som voucherens udsteder fik i starten af kæden..
El cliente que compra el bono polivalente al final de la cadena paga un precio superior a la contraprestación percibida por el emisor del bono al principio de la cadena..

Her er der brug for alvorlige forbedringer, for kombineret transport inddrager helt klart adskillige forbindelser, og hvis en af dem f. eks. ikke er tilladt søndag aften, sættes hele kædens måde at fungere på på spil.
Esto necesita una seria mejora, porque el transporte combinado, evidentemente, incluye varias conexiones y si una no está permitida, por ejemplo, los domingos por la noche, peligra toda la cadena.

Det står klart, efter at Anders Nikolaisen, direktør i Jensens Bøfhus, har sendt en video ud til kædens 700 ansatte, hvori han slår fast, at nogle jobfunktioner skal have en lavere løn.
Está claro, después de que Anders Nikolaisen, director de Jensen s Steakhouse, ha enviado un vídeo a la cadena de 700 empleados, en el que señala que algunas funciones de trabajo debe tener un sueldo más bajo.

Fordi GC-kolonne og protokollen ikke kun adskilt af kædens længde, men også på umætningsgrad, kunne en mættet ulige nummereret fedtsyre hypotetisk co-elueres med en umættet selv nummereret fedtsyre.
Debido a que la columna de la GC y protocolo no sólo separan en longitud de cadena, sino también del grado de insaturación, un ácido graso saturado de número impar podría hipotéticamente co-eluyen con un ácido graso insaturado de número par.

Hotellet er i to etager, de 100 værelser er udstyret med lækre kvalitetssenge og i tråd med kædens designprofil, er loungeområdet indrettet i et flot, skandinavisk design.
El hotel tendrá 100 habitaciones, todas equipadas con camas de calidad y en línea con el perfil de diseño de la cadena, el área del salón estará decorada con un hermoso diseño escandinavo.

I henhold til disse aftaler er K-detailhandleren bundet af afgørelser, som træffes af kædens bestyrelse vedrørende handelspolitikken, vedrørende de produkter, som skal høre til basissortimentet, og vedrørende detailpriserne for tilbudsprodukterne(jf. betragtning 44, 47-50, og 54-57 til den omtvistede beslutning).
En virtud de dichos acuerdos, el minorista Kesko está sujeto a las decisiones del Consejo de Administración de la cadena en materia de política comercial, productos que han de entrar en el surtido básico y precios al por menor de productos en oferta(considerandos 44, 47 a 50, y 54 a 57 de la Decisión impugnada).

November: Den norske forretningsmand Petter Stordalen, milliardær og ejer af hotelkæden Nordic Choice Hotels, bekendtgjorde, at kædens mange ejendomme i Skandinavien og Baltikum ikke længere ville tilbyde pølser og bacon til deres gæster i morgenmenuen.
De noviembre: el empresario noruego Petter Stordalen, el multimillonario propietario de Nordic Choice Hotels, anunció que los muchos hoteles de la cadena en Escandinavia y los países bálticos ya no servirían a sus huéspedes salchichas y beicon en el desayuno.

Deore XT kranksættet kan prale med en ny 3D-komposit til klinge tænder for at optimere kædens fastholdelse, mens brugen af Dyna-Sys11-teknologi sikrer forbedrer effektiviteten af gearsystemet ved at sætte klingerne tættere sammen og kombinere dem med 11 sp. kassetten for at hjælpe med at fastholde en god pedaleringsrytme.
La biela Deore XT cuenta con un nuevo compuesto 3D en los dientes del plato que optimiza la retención de la cadena, y el uso de la tecnología Dyna-Sys11 asegura una mayor eficiencia de la transmisión, con platos de menor espaciado y casete de 11 velocidades que ayudan a mantener el ritmo de pedaleo.

Parlamentet anbefaler også foranstaltninger, der kan anvendes som bistand til en forbedring af fødekæden og af balancen mellem kædens forskellige operatører samt til en øget gennemsigtighed i holdningerne og i de primære producenters forhandlingsposition.
Asimismo, se han propuesto medidas para ayudar a mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria y el equilibrio entre los distintos operadores de la cadena, así como la transparencia de las posiciones y el poder de negociación de los productores agrícolas.

Hvordan man bruger "kædens" i en Dansk sætning

Nedlukningen i Grenå sker således som et led i kædens butiksstrategi, der omfatter en løbende evaluering og optimering af placeringer og handelsområder.

Søren Wahlgreen fortæller, at kædens butik på Venøvej i Tilst ikke længere er.

Men det er ikke en lukket fest, siger kædens danske topchef "Din købmand gør forskellen".

En stor del af kædens vækst i Danmark skyldes opkøb af bl.a.

Nybolig Erhverv Aalborg er en af Nybolig Erhverv-kædens bedst omsættende forretninger.

En hektisk stemning på de årlige rigsmøder, hvor kædens top og købmænd fejrer hinanden, har på et tidspunkt ført til en sammenligning med en sekt i hjemlandet Norge.

Medarbejderne i butikkerne bliver tilbudt individuelle samtaler om mulighederne for job i nogle af kædens andre butikker.

Nybolig Erhverv-kædens nye ejere vil fokusere på en forretningsmæssig udvikling og styrkelse af kæden, hvor der bl.a.

Elgiganten vil også have fokus på kundeservice, tilgængelighed og kædens webforretning.

Søren Wahlgreen fortæller, at kædens butik på Venøvej i Tilst ikke længere er tidsvarende, og at den tilst lukker ned, når den nye forretning aldi.

Hvordan man bruger "cadena" i en Spansk sætning

Cadena: Tiene una cadena con 37.

(Onelio Castillo Corderí/ Radio Cadena Agramonte).

Está montado con una cadena plateada.

Devuelve una cadena 'soundex' desde str.

Entonces necesitas una cadena con colgante.?

Cadena Productiva Papa Datos Abiertos Colombia.!

4-11 Cadena Logística del salmón Congelado.

Una delgada cadena une los accesorios.

Incluye cadena desmontable para mayor versatilidad.

—¡Caramba, qué cadena tan bonita llevas!