Eksempler på brug af Køjs på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til køjs.
Går du til køjs?
¿Vas a la cama?Gå til køjs, drenge.
Jeg går til køjs.
Voy a la cama.Efter en tidlig aftensmad går han til køjs, så han kan være frisk og udhvilet den næste dag, hvor han og hans Volvo FH16 skal køre de 220 km mellem Gøteborg og den endelige destination i Grums.
Tras una cena temprana, decide irse a dormir, para estar descansado y preparado para el día siguiente, ya que conducirá su Volvo FH16 los 220 kilómetros que separan Gotemburgo de Grums, el destino final.Jeg går til køjs.
Me voy a la cama.Efter en tidlig aftensmad går han til køjs, så han kan være frisk og udhvilet den næste dag, hvor han og hans Volvo FH16 skal køre de 220 km mellem Gøteborg og den endelige destination i Grums.
Después de una cena temprana, decide irse a dormir, para estar fresco y preparado para el día siguiente, cuando él y su Volvo FH16 conducirán los 220 kilómetros entre Gotemburgo y el destino final de Grums.Jeg går til køjs.
Voy a ir a la cama.Gå til køjs, Pip.
Ahora vete a la cama, Pip.Du må gerne gå til køjs.
Puedes irte a la cama.Indtil Autocamperturisterne om aftenen indtaster koordinaterne på det næste feriemål,går til køjs og vågner op næste morgenpå en autocamperplads med havudsigt, går der nok lang tid.
Hasta que los campistas puedan introducir las coordenadas de su próximo destino de vacaciones por la noche,acostarse en la litera y despertarse a la mañana siguiente en la plaza de aparcamiento, incluida la vista al mar, probablemente se necesitará mucho tiempo.Vi må hellere gå til køjs.
Sí, mejor vamos a la cama.Eller vil De slappe af i Deres kahyt, mens De sejler over havet,klatre til køjs og tælle får, indtil De sover?
¿O descansará en su camarote mientras navega de vuelta por el océano,subirá a su litera y contará hasta quedarse dormido?Løjtnant, kryb De bare til køjs.
Teniente,¿por qué no se va a dormir?Du går til køjs.
Quédate tú con la litera.Den er kvart i ni, vi må til køjs.
Son las 8:45, hora de irse a la cama.Nu gider jeg ikke snakke mere med dig lige nu. Så jeg råder dig til at få din smalle dertil indrettede tilbage på værelset og til køjs, og så skal du lade som om min snorken er ren Marvin Gaye!
¡Ya me harté de hablar contigo por el futuro cercano así que te aconsejo que vuelvas a esa habitación vuelvas a la cama y oigas mis ronquidos como una canción de amor de Marvin Gaye!Hvis det var alt,vil jeg gå til køjs.
Si no hay nada más que hacer,voy a dormir.Jeg går til køjs.
Voy a prepararme para dormir.Han ankom, vi snakkede, fik en kold drink… og gik til køjs.
Llegó, charlamos, bebimos algo frío… y se fue a dormir.Du vil tilbringe natten i en lejr ved kysten;du vil nyde et originalt beduin måltid, før du vil gå til køjs under millioner af stjerner.
Pasará la noche en un campamento a las orillas,podrá disfrutar de una cena beduina original antes de que se vaya a dormir debajo de un millón de estrellas.Han ankom, vi snakkede, fik en kold drink… og gik til køjs.
Llegó, charlamos, se tomó algo… y nos fuimos a la cama.Jeg tror, jeg går til køjs.
Creo que me voy a dormir.Jeg tror, jeg går til køjs.
Supongo que me iré a dormir.Det er ved at være sent, ogvi bør gå til køjs.
Si nos disculpan, se está haciendo tarde.Realmente deberíamos irnos a dormir.Den sædvanlige aftale. Han ankom, vi snakkede, fik en kold drink… og gik til køjs.
Llegó, charlamos, tomamos un refresco… y se fue a la cama. El arreglo habitual.Derfor har DAF køjen altid været en af de bedste.
Por este motivo la litera DAF siempre ha sido de las mejores.Hele køjen er min side!
¡Toda la cama es mi parte de I køjen kan sove teenagere eller voksne, da senge er stor.
En la litera pueden dormir adolescentes o adultos ya que las camas son grandes.Når du hæver køjen, kan du få ekstra plads under det.
Al elevar la litera, puede obtener espacio adicional debajo de ella.
