Hvad Betyder KLARE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hacer frente
• sobrevivir
• prescindir
• manejar
• arreglárselas
• cuidarse
• valerse
• defenderse
• ir
• se las arregle
• soportar
• está bien
• sostenerse
• sobrellevar

Eksempler på brug af Klare sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han klare sig.
Él está bien.

Med store snegle kan hun ikke klare sig.
Con grandes caracoles, ella no puede hacer frente.

Han kan klare sig selv.
Puede cuidarse solo.

Med deres installation kan alle klare sig selv.
Con su instalación, todo el mundo puede hacer frente por sí solos.

De kan klare sig selv.
Pueden cuidarse solos.

Og med voksende hår kan hun heller ikke klare sig.
Y con los pelos en crecimiento, ella tampoco puede hacer frente.

Vil han klare sig?
¿Él está bien?

De kan klare sig uden mig her for et stykke tid.
Pueden arreglárselas sin mí un rato.

Hun sagde, hun kunne klare sig selv.
Contestó que podía arreglárselas sola.

De må klare sig selv, ikke sandt?
Tendrán que cuidarse solos,¿no?

De fyre måtte klare sig selv.
Los chicos tuvieron que valerse por sí mismos.

De kan klare sig i et par uger eller tre.
Puedes sobrevivir dos semanas, tres semanas.

Når vi taler om lokkedue, vil Marion klare sig hos Gisborne?
Um, sí, hablando de señuelos,¿Marian está bien con Gisborne?

Hun må klare sig uden dig.
Morgan necesita sobrevivir sin ti.

Med bøjler i barnestørrelse kan de små klare sig bedre.
Con perchas en tamaño infantil, las más pequeñas pueden manejar mejor.

Han kan klare sig selv.
Puede defenderse solo.

Det mest fornuftige ville være at lade Stephen klare sig selv.
Lo más coherente seria dejar que Steven se las arregle por su cuenta.

Han kan klare sig selv.
Puede valerse por sí mismo.

Træsko er krystallinsk- med dem de vanligevandet kan ikke klare sig.
Los zuecos son cristalinos, con ellos lo usualel agua no puede hacer frente.

Han kan klare sig selv.
Él puede arreglárselas solo.

Indtil vi får udtænkt næste træk, må mr. Rory klare sig selv.
Hasta que ideemos nuestro próximo movimiento, el señor Rory deberá valerse por sí mismo.

Han kan klare sig selv.
Él puede valerse por sí mismo.

Det er især minimarkeder, og kiosker, der ikke kan klare sig i konkurrencen.
Especialmente edpymes y cajas rurales que no podrán soportar la competencia.

Hun kan klare sig selv.
Ella puede cuidarse a sí misma.

Selvfølgelig har ærkeenglerne meget arbejde påJorden, og de kan ikke klare sig alene.
Por supuesto, los arcángeles tienen mucho trabajo enTierra, y no pueden hacer frente solos.

Men de kan klare sig selv.
Pero pueden cuidarse solos.

Daario Naharis mener, jeg bør dræbe de tidligere mestre og lade resten af byen klare sig selv.
Daario Naharis cree que debo matar a los antiguos amos y que la ciudad se las arregle sola.

Alle må klare sig selv.
Cada uno debe arreglárselas solo.

Hvis begunstigelsen med afgiftsnedsættelsen bortfalder, vil de lokale bryggerier ikke kunne klare sig i konkurrencen.
Si se perdiese la reducción fiscal, las fábricas de cerveza locales no podrían soportar la competencia.

Klanen må klare sig uden mig.
Tienen que arreglárselas sin mí.

Hvordan man bruger "klare sig" i en Dansk sætning

Jeg har valgt en kompromisløsning, sådan at de mindste og nyeste bliver dækket med grangrene og de største og ældste må klare sig selv, måske med en fodpose af blade.

Nuancerne i deres konstruktion og hvordan man kan klare sig uden dem, vil blive diskuteret nedenfor.

De flygter, men må jo klare sig ved at lyve og stjæle.

Det får på sigt betydning for landpastoraterne i Odder Provsti, som fremover skal klare sig med en præst mindre”.

I 1555 døde Pave Julius III og Kardinal Innocenzo del Monte måtte nu som 23-årig klare sig selv.

At de, som ordet siger, synes, de er noget værd, og at de kan klare sig gennem problematiske situationer uden at udvikle følelser af mindreværd og underlegenhed.

Man skal finde ud af at klare sig i noget helt nyt og ukendt, som man ikke umiddelbart er klædt på til at klare, forklarer psykolog Charlotte Whitta-Jacobsen.

Hvorfor kunne lige præcis de klare sig igennem hvor deres søskende ikke kunne?

Hvordan ville hun overhovedet kunne klare sig uden mig, når hun var syg?

Hovedpersonen skifter karakter og må vise nye sider af sig selv for at klare sig.

Hvordan man bruger "sobrevivir, prescindir, hacer frente" i en Spansk sætning

¿Cómo has podido sobrevivir hasta ahora?

Del primero podía prescindir por el momento.

¿Podemos sobrevivir escribiendo nuestras propias obras?

Sabe sobrevivir sin tener muchos recursos.

Que podemos hacer frente a este panorama?

Hay personas que pueden prescindir de ellos.

Ninguna democracia moderna puede prescindir de.

Estamos capacitados para hacer frente al desafío.

Eduardo Jorge Arnoletto no podemos prescindir totalmente.

¿Cómo debería hacer frente a estas cosas?