Eksempler på brug af Kommer for tæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han kommer for tæt på.
Se está acercando demasiado.Trækker du dig, når nogen kommer for tæt på?
Han kommer for tæt på jorden!
¡Se está acercando demasiado al suelo!Puede hacernos daño, si se acerca demasiado a nosotros.Han kommer for tæt på kuplen.
Él se está acercando demasiado a la cúpula.En flamme der vil brænde de folk, der kommer for tæt på hende.
Su luz es tan intensa que quema a todo aquel que se acerca demasiado a ella.Hvis nogen kommer for tæt på, eksploderer det måske.
Si alguien se acerca demasiado, tal vez decida explotar.Afstandsadvarsel kan også advare dig med et rødt faresymbol, hvis du kommer for tæt på den forankørende bil.
La alerta de distancia también puede avisarte con un símbolo rojo de advertencia si te acercas demasiado al vehículo de delante.Hvis du kommer for tæt på, ved alle hvad der sker med elektronikken.
Si te acercas demasiado a esa cosa, todos sabemos lo que ocurre con la electrónica.Systemet advarer føreren, hvis bilen kommer for tæt på en forankørende bil.
Advierte al conductor cuando el vehículo se está acercando demasiado al coche de adelante.Hvis uhyret kommer for tæt på, skyder jeg rebet, og du får et tiltrængt bad.
Si esa criatura se acerca demasiado, le dispararé a esa cuerda. En el peor caso, te darás un baño.Distance Alert kan også advare med et rødt advarselssymbol, hvis bilen kommer for tæt på den forankørende bil.
La alerta de distancia también puede avisarte con un símbolo rojo de advertencia si te acercas demasiado al vehículo de delante.Vi beder om, at du ikke kommer for tæt på dyrene og ikke forsøger at fodre dem.
Alle har højst sandsynligt oplevet akustisk feedback,eksempelvis når en mikrofon kommer for tæt på højttalerne til en koncert.
Es probable que hayan experimentado acoples acústicos, por ejemplo,cuando un micrófono se acerca demasiado a los altavoces en un concierto.Hvis du kommer for tæt på redenen, går moren væk og æggene vil miste deres livsvigtige varme.
Si te acercas demasiado al nido, la madre se alejará y los huevos perderán su calor vital.Fra denne graf kan vi fortælle, at“klipperne” forekommer, når farven på hjemindikatoren kommer for tæt på baggrundsfarven.
A partir de este gráfico podemos decir que los"acantilados" Grundvand kommer for tæt, hvilket fører til oversvømmelse- det sker i foråret under en oversvømmelse.
El agua subterránea se acerca demasiado, lo que lleva a una inundación, esto ocurre en la primavera durante una inundación.Dens ulempe: du ikke har sensorer, der registrerer rammer, oganti-fall-sensor gør det stoppe, hvis kommer for tæt på kanterne af vinduet.
Su desventaja: no dispone de sensores que detecten marcos, ysu sensor anticaída le hace detenerse si se acerca demasiado a los bordes de la ventana.Lidt labradorchikam kommer for tæt på maven af sin mor, og de kan blive født lidt tidligere- i 58-60 dage.
Poco labradorchikam se acerca demasiado a la barriga de su madre, y que puede nacer un poco más temprano- en el 58-60 días.DP airless sprøjtepistoler have en spidsbeskyttelse,der hjælper med at forhindre, at din hånd eller krop kommer for tæt på sprøjtespidsen.
DP airless pistolas tiene una protección para la punta que ayuda a evitar quela mano o el cuerpo se acerquen demasiado a la punta del pulverizador.Alt, der kommer for tæt på et sort hul, bliver trukket mod hullet med så stærk en kraft, at det ikke kan undslippe.
Cualquier material que se acerca demasiado, es atraído al interior del agujero negro, para no volver a ser visto jamás.Forward Alert er en teknologi, der leveres som en delaf Adaptive Cruise Control, og er udviklet til at advare dig, hvis du ved et uheld kommer for tæt på det forankørende køretøj.
La alerta de alcance es una tecnología que forma parte del sistema de control de velocidad adaptativo yque Så længe et skib ikke kommer for tæt på nogen lands kyst, kan besætningen fortsætte, ligesom de er hjemme igen.
Siempre que un barco no se acerque demasiado a la costa de una nación, la tripulación puede continuar como si estuvieran en casa.Det er ligegyldigt, hvem det er, de udøde, der ønsker at gnave din hals, eller banditter, der sigter mod dig fra deres kanoner,så snart de kommer for tæt på, er spillet slut nyttesløse død din helt.
No importa quién sea, los no-muertos que quieren morder la garganta, o bandidos,con el objetivo de que sus armas tan pronto como se acercan demasiado, el juego es sobre la muerte ignominiosa de su héroe.Alt, der kommer for tæt på et sort hul, bliver trukket mod hullet med så stærk en kraft, at det ikke kan undslippe.
Todo lo que se acerca demasiado a un Agujero Negro es atraído hacia él con una fuerza tal que no tiene oportunidad de escaparse.Hvis lufttrykket bliver for lavt,skabes der ikke et stort nok"løft" til det flyvende læsehoved, så hovedet kommer for tæt på harddisken og der er risikofor head crash og forsvundne data.
Si la presión del aire es Og når spøgelserne kommer for tæt, ved du hvordan man går videre, spiser den fede kugle og efterlader ikke et sundt spøgelse.
Y cuando los fantasmas se acerquen demasiado, ya sabes cómo proceder, cómete la bola gorda y no dejes ni un fantasma sano.Hvis lufttrykket bliver for lavt, skabes der ikke et stort nok"løft" til det flyvende læsehoved,så hovedet kommer for tæt på harddisken og der er risikofor head crash og forsvundne data.
Si la presión del aire es Alt, der kommer for tæt på et sort hul, bliver trukket mod hullet med så stærk en kraft, at det ikke kan undslippe.
Cualquier cosa que se acerque demasiado a un agujero negro es atraída hacia él con una fuerza tan intensa que no hay posibilidad de escapar.Hvis lufttrykket bliver for lavt, skabes der ikke tilstrækkelig"løft" til det flyvende læsehoved,så hovedet kommer for tæt på harddisken og der er risikofor head crash og tab af data.
Si la presión del aire es 
