Eksempler på brug af Kompenserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Knogle, kompenserede sadel.
Men det smukke landskab helt kompenserede for det.
Pero el paisaje compensaba todo eso.Det kompenserede for den mindre mængde.
Yderligere begrænsninger for højt kompenserede medarbejdere.
Det kompenserede nok for hans tilstand.
Men deres militære færdigheder kompenserede denne mangel.
Sin embargo, sus habilidades militares compensaron este defecto.Duplexen kompenserede for det med dristige mønstre og teksturer.
Guido sang med en energi, der kompenserede for hans falset-stemme.
Guido cantaba con energía, que compensaba su voz en falsete.Dette værktøj kan bruges både i latent intermitterende og kompenserede trin.
Tusq sadel, stol og kompenserede sadel af GraphTech.
Puente: Tusq tuerca, puente y montura compensado por GraphTech.Servicen var ikke det mest fantastiske, menmaden mere end kompenserede for det.
El servicio no fue lo mejor,pero la comida lo compensó todo.Til gengæld kompenserede hun kongen af Preussen i året 1815,…>> Læs mere.
A cambio, ella compensó al Rey de Prusia en el año 1815,… Leer más>>Endelige tanker om 401k grænser for højt kompenserede medarbejdere.
Reflexiones finales sobre los límites de 401k para empleados altamente remunerados.Virkningsparametre i kompenserede HBeAg- positive og HBeAg- negative patienter ved uge 48.
Svenska Spel anerkendte deres ansvar og kompenserede de berørte spillere.
Svenska Spel reconoció su responsabilidad y compensó a todos los jugadores afectados.Kasinoet kompenserede først hende værdien af spinsen, men hun påpegede, at der var en sejr.
El casino en primer lugar le compensó el valor de los giros, pero ella señaló que había una victoria.K indfangningsbestemmelser er ikke begrænset af stærkt kompenserede medarbejderregler.
Las disposiciones de nivelación 401(k) no están restringidas por las reglas altamente compensadas de los empleados.PokerStars kompenserede alle de berørte spillere og viste sig meget kompetente og professionelle i sagen.
PokerStars compensó a todos los jugadores afectados mostrando gran competencia y profesionalismo.I 2002 blev han tildelt Nobelprisen i litteratur, noget som delvis kompenserede for hans lidelse.
En 2002, fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, algo que compensó, en parte, todo su sufrimiento.Støtten kompenserede for omkostningerne til en tjenesteydelse af almen økonomisk interesse, som bestod i behandling af farligt aald, som kommer fra Nederlandene.
La ayuda se destinaba a compensar por el coste de un servicio de interés económico general, que consistía en el tratamien-.Men hvad de fleste mennesker er mindre opmærksomme på er, at der er 401(k)grænser for højt kompenserede medarbejdere.
Pero lo que la mayoría de las personas desconoce es que existen límites 401(k)para los empleados altamente compensados.Denne sal, som henlå i mørke 364 dage om året… kompenserede for enhver beklagelig hændelse i familien Beauforts fortid.
El salón, que permanecía cerrado 364 días al año, parecía compensar los episodios más desafortunados del pasado de los Beaufort.Men det blev noteret, at der havde været en forøget aktivitet under de tidligere flerårige udviklingsprogrammer, hvilket kompenserede for en eventuel nedsat effektivitet.
Pero se advirtió un aumento de la actividad durante los POP anteriores, lo que compensó cualquier reducción de la eficiencia.Denne sal, som henlå i mørke 364 dage om året… kompenserede for enhver beklagelig hændelse i familien Beauforts fortid.
Dicho salón, cerrado en la oscuridad 364 días al año, bastaba para compensar todo lo que fuera lamentable en el pasado de los Beaufort.Regeringen kompenserede via finansministeriet for virksomhedernes manglende indtjening ved at indrømme dem rentegodtgørelser på deres lån.
El Gobierno, a través del Ministerio de Hacienda, compensó de facto las pérdidas de las empresas mediante la concesión de bonificaciones de los intereses de sus empréstitos.Det omfatter de typiske pvc- ogpolyuretankabler samt en ny serie af fuldt kompenserede termokoblerkabler.
Entre ellos están los cables típicos de PVC y poliuretano, así comouna nueva línea de cables para termopar completamente compensados.DevOps-specialister er blandt de mest generøst kompenserede it-eksperter i dag, og markedsinteressen for dem udvikler sig hurtigt.
Los especialistas de DevOps se encuentran entre los expertos en TI más generosamente compensados hoy en día, y el interés del mercado para ellos se está desarrollando rápidamente.Støtten kompenserede for omkostningerne til en tjenesteydelse af almen økonomisk interesse, som bestod i behandling af farligt affald, som kommer fra Nederlandene.
La ayuda se destinaba a compensar por el coste de un servicio de interés económico general, que consistía en el tratamiento adecuado de los residuos peligrosos generados en los Países Bajos.Samtidig med, at Dagfinn Torhus prøvede at lære sig de sociale koder, kompenserede han ved at arbejde endnu hårdere.
Al mismo tiempo que Dagfinn Torhus trataba de aprender los códigos sociales, compensaba su desventaja trabajando todavía más duro.Harry Truman havde middelmådige talegaver, men kompenserede for sine manglende evner som offentlig taler ved at tiltrække og dygtigt lede et hold af stjernerådgivere.
Harry Truman era un orador modesto, pero compensaba la falta de retórica pública convocando y manejando con destreza un conjunto estelar de asesores.
