Hvad Betyder KONTROL OG LEDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el control y la dirección
• control y administración
• el control y la gestión

Eksempler på brug af Kontrol og ledelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kursuslederen vil til alle tider være en kilde til god kontrol og ledelse af sine studerende.
El Supervisor será, en todo momento, un punto-fuente de buen control y dirección para sus estudiantes.

Den eneste virkelige løsning på arbejdsløshed er en socialistisk planlagt økonomi baseret på nationalisering af bankerne og storindustrien under arbejdernes demokratiske kontrol og ledelse.
La única solución real al desempleo es una economía socialista planificada, basada en la nacionalización de los bancos y de las principales industrias bajo el control y administración democrática de los trabajadores.

Udvikle et system for kontrol og ledelse ihvis ramme vil verificere fuldstændigheden, fuldstændigheden, korrektheden og objektiviteten af de beslutninger, der er godkendt under revisionen efter frigivelsen.
Desarrollar un sistema de control y gestión encuyo marco verificará la integridad, exhaustividad, corrección y objetividad de las decisiones aprobadas durante la auditoría posterior a la publicación.

På trods af hans gode hensigter, konsulterer han altid Piggy og ender med at miste kontrol og ledelse.
A pesar de sus buenas intenciones, siempre consulta a Piggy y acaba perdiendo el control y el liderazgo.

Kun en arbejder og bonderegering vil kunne garantere virkelig kontrol og ledelse af de naturlige ressourcer i de forskellige lokalsamfund i Bolivia, samtidig med at de sikrer en fælles planlægning at alle dets ressourcer.
Sólo un gobierno obrero y campesino podría dar plena satisfacción a un genuino control y gestión de sus recursos a las diferentes comunidades que habitan Bolivia mientras se mantiene la planificación en común de todos los recursos.

Arbejderorganisationer, der ikke slutter sig til partiet, men som faktisk indordner sig under dets kontrol og ledelse;
Organizaciones obreras que no están en contacto con el Partido, pero subordinadas de hecho a su control y dirección;

Men samfundet gav først tilladelse til privat ejendomsret til jorden efter at den fælles kontrol og ledelse var mislykkedes, og dette blev hurtigt efterfulgt af en række slaver, livegne og jordløse klasser.
No obstante, a la“Propiedad Privada de Tierra” no se confirió el aval social hasta después del fracaso del control y la dirección comunal, que pronto fue continuada por una sucesión de esclavos, siervos y clases sin tierras.

Arbejderorganisationer, der ikke slutter sig til partiet, men som faktisk indordner sig under dets kontrol og ledelse;
Las organizaciones obreras que, sin estar vinculadas a él, se someten en los hechos a su control y dirección;

Men samfundet gav først tilladelse til privat ejendomsret til jorden efter at den fælles kontrol og ledelse var mislykkedes, og dette blev hurtigt efterfulgt af en række slaver, livegne og jordløse klasser.
Pero la propiedad privada de la tierra sólo recibió la aprobación social después de que el control y la dirección comunales hubieron fracasado, a lo cual pronto le siguió una sucesión de esclavos, de siervos y de clases sociales sin tierras.

Tanken med§ 1 i min formulering består imidlertid i tilskyndelsen:»Organisér jer«, i sikringen af real kontrol og ledelse.
Pero la idea del artículo primero, en mi formulación, consiste en el estímulo:" Organizaos!"; en asegurar un control y una dirección reales.

At partimedlemmer arbejder under kontrol og ledelse af partiets organer, siger sig selv, det kan ikke være anderledes, og om dette taler kun folk, som elsker at snakke uden at sige noget, og som ynder at fylde»love« med et bundløst hav af ord og bureaukratiske(dvs. sagligt unødvendige, men åbenbart til paradeformål nødvendige) formuleringer.
Es claro de por sí que los miembros del Partido trabajan bajo el control y la dirección de losórganos del Par tido, y no puedé ser de otro modo; de ello no hablan sino las gentes aficionadas a hablar por hablar, los que gustan de llenar"estatutos" de un río de palabras y fórmulas burocráticas(es decir, innecesarias para el objeto y, al parecer, necesarias para hacer bulto).

I stedet for en lille håndfuld chefers diktatur, ville en socialistisk planøkonomi være under arbejderklassens demokratisk kontrol og ledelse.
En lugar de la dictadura de un puñado de patrones de un consejo de administración, una economía socialista planificada estaría bajo el control democrático y la gestión de la clase obrera.

Således er jeres lille verden blevet kendt i hele Nebadon som arenaen, hvor Mikael afsluttede den erfaring, som er nødvendig for enhver Paradissøn før han får ubegrænset kontrol og ledelse af universet, som han selv har skabt.
Vuestro pequeño mundo ha sido así conocido en todo Nebadon como el lugar donde Miguel terminó la experiencia que se le exige a todo Hijo Creador Paradisiaco antes de concedérsele la dirección y el control ilimitados sobre el universo creado por él mismo.

Den nationale forsamling må indføre en bemyndigelseslov om at ekspropriere jorden, bankerne og finanshusene og alle de store industrier under arbejdernes kontrol og ledelse.
La Asamblea Nacional debe introducir una ley que permita expropiar la tierra, los bancos, las sociedades financieras y las principales industrias, bajo el control y administración de los trabajadores.

Således er jeres lille verden blevet kendt i hele Nebadon som arenaen, hvor Mikael afsluttede den erfaring, som er nødvendig for enhver Paradissøn før han får ubegrænset kontrol og ledelse af universet, som han selv har skabt.
Así pues vuestro pequeño mundo ha llegado a ser conocido en todo Nebadon como la arena en la cual Micael completó la experiencia exigida de todo Hijo Creador Paradisiaco antes de que éste reciba el control ilimitado y la dirección del universo de su propia creación.

Det bistår ECB med at nå sine mål ved at bibringe en systematisk tilgang til evalueringen og forbedringen af effektiviteten af processer vedrørende risikostyring, kontrol og ledelse.
Contribuye a la consecución de los objetivos del BCE mediante la aplicación de una metodología sistemática para la evaluación y la mejora de la eficacia de los procesos de gestión de riesgos, control y gobierno corporativo.

Hele folkehusholdningen organiseret i lighed med postvæsenet, således at teknikere, opsynsmænd, bogholdere, i det hele taget alle ledende folk, får en løn, der ikke overstiger"arbejderlønnen", under kontrol og ledelse af det bevæbnede proletariat- det er vort nærmeste mål.
Organizar toda la economía nacional como lo está el correo para que los técnicos, los inspectores, los contables y todos los funcionarios en general perciban sueldos que no sean supe- riores al“salario de un obrero”, bajo el control y la dirección del proletariado armado: he ahí nuestro objetivo inmediato.

I alle disse tilfælde, og i mange flere, er det lykkedes for arbejderne imod alle odds at drive fabrikkerne under deres egen kontrol og ledelse.
En todos estos casos y en muchos más, los trabajadores han intentado con éxito, a pesar de todos los inconvenientes, dirigir sus empresas bajo el control y administración de los trabajadores.

I Martovs udkast:»Som tilhørende det Russiske Socialdemokratiske Arbejder Parti regnes enhver, der anerkender dets program og arbejder aktivt for virkeliggørelse af dets opgaver under partiorganernes(sic!) kontrol og ledelse«.
El punto uno de Martov señalaba:“Se considerará perteneciente al Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia a todo el que, aceptando su Programa, trabaje activamente para llevar a la práctica sus tareas bajo el control y dirección de los órganos del partido”.

I Martovs udkast:»Som tilhørende det Russiske Socialdemokratiske Arbejder Parti regnes enhver, der anerkender dets program og arbejder aktivt for virkeliggørelse af dets opgaver under partiorganernes(sic!) kontrol og ledelse«!
Artículo primero del proyecto de Mártov:"Se considerará como perteneciente al Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia a todo el que, aceptando su programa, trabaje activamente para llevar a la práctica sus tareas bajo el control y la dirección de los órganos¡sic!

Jeg talte ved et møde med 100 mennesker og i en debat om revolutionens fundamentale problemer, hvori jeg talte for ekspropriering af oligarkiets rigdomme, bevæbning af folket og arbejdernes kontrol og ledelse.
Intervine ante cien personas en un debate sobre los problemas fundamentales de la revolución, en el que defendí la expropiación de la propiedad de la oligarquía, el armamento del pueblo y el control y la gestión de los trabajadores.

For det tredje er det ubestridt, at de kroatiske arbejdstagere, der var stillet til rådighed for Danieli af den kroatiske virksomhed, under deres udstationering i Østrig skulle udføre deres opgaver under brugervirksomhedens kontrol og ledelse, nemlig Danieli.
Tercero, es manifiesto que, durante su desplazamiento en Austria, los trabajadores croatas que fueron puestos a disposición de Danieli por la empresa croata debían realizar sus tareas bajo el control y la dirección de la empresa usuaria, es decir, de Danieli.

Jeg talte ved et møde med 100 mennesker og i en debat om revolutionens fundamentale problemer, hvori jeg talte for ekspropriering af oligarkiets rigdomme, bevæbning af folket og arbejdernes kontrol og ledelse.
Al día siguiente estuve ocupado, hablé en una reunión ante cien personas en un debate sobre los problemas fundamentales de la revolución, en ella defendí la expropiación de la propiedad de la oligarquía, el armamento del pueblo, el control y la gestión de los trabajadores.

Central kontrol med og ledelse af hele samfundsøkonomien.
El control central y dirección de toda la economía.

Central kontrol med og ledelse af hele samfundsøkonomien.
Control central y dirección entera de la economía.

Jeg opfordrer til en nationalisering af energisektoren under demokratisk kontrol med og ledelse af arbejdstagere.
Pido la nacionalización del sector energético bajo un control y una gestión democráticos de los trabajadores.

De foregår under den anmodede medlemsstats ledelse og kontrol.
Se desarrollarán bajo la dirección y el control del Estado miembro requerido.

Kravene til god ledelse og kontrol omfatter bl.a.
Los requisitos para ejercer correctamente el mando y el control incluyen en particular.

Det fremmer passende gennemsigtighed, integritet og ansvarlig ledelse og kontrol i virksomheden.
Fomenta de forma adecuada la transparencia, la actuación íntegra y la dirección y control responsables en la empresa.

Rådet er ansvarlig for ledelse og kontrol af Europol.
El Consejo es responsable de las funciones de control y orientación de Europol.

Hvordan man bruger "kontrol og ledelse" i en Dansk sætning

Først fordi den valgte organisationsform indebærer at de offentlige ansatte bliver lagt under systematisk kontrol og ledelse.

Kun ved at ekspropriere de største kapitalistiske virksomheder og sætte dem under arbejdernes demokratiske kontrol og ledelse kan slaveri og vold udryddes en gang for alle.

Kings College var en anglikansk Skole og Dalhousie University, som var oprindeligt ikke-konfessionel, havde placeret sig under kontrol og ledelse af Kirken i Skotland.

Certificering af en virksomhed efter en kvalitetsstandard hjælper med at sikre "best practice" i forhold til planlægning, kontrol og ledelse.

Dette kursus er designet til de ansvarlige for planlægning, analyse, kontrol og ledelse af salgsorganisationen.

En udviskning af adskillelsen mellem kontrol og ledelse vil givet føre til nye kontrolproblemer.

Som eneejer er ejeren eneansvarlig for selskabets kontrol og ledelse.

Det har betydet skrappere kontrol og ledelse af datacentre samt udvikling af nye sikkerhedsteknologier, der har mindsket usikkerheden ved cloud-baserede løsninger betragteligt.

Ingen in room kontrol og ledelse nægtede at tænde vigtigste kontrol.

Det skyldes, at vurderingen skal ske som en samlet vurdering af dels kontrol og ledelse mv.

Hvordan man bruger "el control y la gestión, control y administración" i en Spansk sætning

OXYCONTROL y OXYPLUS aseguran el control y la gestión del oxígeno presente en la masa de maceración.

Impacto de la automatización, el control y la gestión de los edificios.

Esto debe hacerse basándose en el control y la gestión democrática de los trabajadores.

rentes medidas preventivas para el control y la gestión de estos riesgos.

La sección del edificio explica su comportamiento: el control y la gestión del aire en condiciones naturales.

10 12 dirección, control y administración del sistema penitenciario peruano.

Persona destinada a llevar el control y la gestión de departamento Fiscal y Contable.

Cada día preocupa más el control y la gestión de la información que hacen las aplicaciones web.

Gestión, control y administración del pago de nómina.

Proyectos, construcción, control y administración de obras civiles y electromecánicas.