Eksempler på brug af Man på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skulle man tro, ikke?
Man har bedt mig om at blive.
Se me pidió que me quedara.Det spørger man ikke om.
Esas cosas no se preguntan.Hvis man er så uheldig-.
Si uno fue tan desafortunado.Det er, som når man flytter.
Es como cuando te mudas.Hvor man vågner hver dag.
Donde te despiertas cada día.Er det sådan, man staver det?
¿Así es como se escribe eso?Og man bliver en af dem.
Y te conviertes en uno de ellos.Ved du, hvordan man bruger denne?
¿sabes cómo utilizar una de estas?Man kan ikke skåle med vand.
No se puede brindar con agua.Det dør man ikke af, Lois.
No te mueres de eso, Lois.Man vælger ikke selv sin familie.
Uno no elige a su familia.Det kalder man et kompromis.
Vale, eso se llama compromiso.Man leger ikke med vildsvineunger!
¡No se juega con los jabalíes!Og hvor kan man sende penge til jer?
Donde puede un mandarle dinero?Man ved ikke, hvad man skal tro.
Una no sabe qué pensar.Hvordan laver man en bagel på hovedet?
¿Cómo hacer un"bagel" en la cabeza?Man forventer, at politikere stjæler.
Uno espera que los políticos roben.Vi er dødelige. Man håber på det bedste.
Somos mortales. Uno espera lo mejor.Man kunne hore en knappnål falde.
Se podía oír un alfiler caer en esa nave.Medmindre nogen minder en om, hvem man er.
Si alguien no te recuerda quien eres.Dioubi! Man ved aldrig med træer!
Con los árboles, nunca se sabe.¡Dioubi!Man glemmer aldrig sin første kærlighed, E.
Uno nunca olvida a su primer amor, E.Jeg ville sige, at man vænner sig til dem.
Man kan stadig se det forrådte blik.
Si, aún se puede ver la mirada de la traición.Der er så mange ting, man ikke kan vælge, Abbie.
Hay tantas cosas que uno no puede elegir, Abbie.Man sov en eller två timer per nat.
Te duermes alrededor de una hora o dos horas por noche.Selv hvis man glemmer dem, er de der altid.
Incluso si te olvidas de ellos, ellos siempre están ahí.Man kan låse sin dør og bede sin aftenbøn,-.
Uno puede cerrar la puerta y rezar sus oraciones.Når man er dreng, er man venner med alle.
Cuando uno es chamaco todos son sus amigos.
