Hvad Betyder MINDRETALSRETTIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derechos de las minorías
• minorías
• derechos de la minoría

Eksempler på brug af Mindretalsrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mindretalsrettigheder og beskyttelse af mindretal.
Derechos y protección de las minorías.

Vi kan ikke tolerere massenedtrampning af menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
No podemos tolerar que se pisoteen los derechos humanos y de las minorías.

Mindretalsrettigheder skal beskyttes mod flertalsvælde".
Entonces hay que defender los derechos de las mayorías”.

Kort sagt, hvordan ser ungarernes mindretalsrettigheder i Voivodina nu præcist ud?
En resumen,¿cuáles son exactamente los derechos de la minoría húngara en Voivodina?

Mindretalsrettigheder mellem grupperettigheder og individuelle rettigheder.
Los derechos de minorías entre derechos colectivos y derechos individuales.

Hans differenserede tese spiller dog ingen rolle i diskussionen om mindretalsrettigheder.
Sin embargo, su tesis diferenciada no juega ningún rol en la discusión sobre los derechos de minorías.

Mindretalsrettigheder er rettigheder for en bestemt befolkningsgruppe.
Los derechos de las minorías son derechos de un determinado grupo de población.

Majd Kayyal af Adalah, juridisk Center for arabiske mindretalsrettigheder i Israel.
Cartel de Adalah, el centro legal para los derechos de la minoría árabe en Israel.

Respekten for mindretalsrettigheder er garanteret i den rumænske forfatning.
El respeto de los derechos de las minorías está garantizado en la constitución rumana.

Majd Kayyal af Adalah, juridisk Center for arabiske mindretalsrettigheder i Israel.
Hasan Yabarin es dirigente de Adalah, un centro legal para los derechos de la minoría árabe en Israel.

Mindretalsrettigheder": er det betegnelsen af særlige rettigheder som skal tilkomme mindretal?
Derechos de minorías»:¿Se refiere esta designación a derechos especiales que corresponden a minorías?.

Garantien og respekten for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder er demokratiets prøvesten.
La garantía y el respeto de los derechos humanos y de las minorías son las piedras angulares de la democracia.

Således bliver alle mindretalsrettigheder, altså også de positive rettigheder til individuelle rettigheder.
Con ello todos los derechos de minorías, también los derechos positivos, se convierten en derechos individuales.

Det er vigtigt, at Kroatien gennemfører sin lovgivning om mindretalsrettigheder ordentligt.
Es importante que Croacia ponga en práctica correctamente su legislación acerca de los derechos de las minorías.

Menneskerettigheder, mindretalsrettigheder og folkeret er fortsat fremmedord for Tyrkiet.
Los derechos humanos, los derechos de las minorías y la ley internacional siguen siendo conceptos ajenos a Turquía.

Kommissionen skal imidlertid være særligt opmærksom på serbernes mindretalsrettigheder i Kosovo.
Sin embargo, la Comisión Europea debe mostrar un interés especial en los derechos de la minoría serbia en Kosovo.

Vi kræver ganske vist overalt, at mindretalsrettigheder og regionalsprog skal anerkendes.
En efecto, siempre pedimos el reconocimiento de los derechos de las minorías y de las lenguas regionales.

Tyrkiet skal anerkende og respektere menneskerettigheder, religionsfrihed og mindretalsrettigheder.
Turquía debe reconocer y respetar los derechos humanos, la libertad religiosa y los derechos de las minorías.

Det nye ministerium for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder i Serbien spiller en vigtig rolle i dette arbejde.
El nuevo Ministerio de Derechos Humanos y de las Minorías en Serbia desempeña un papel importante en este trabajo.

Mindretalsrettigheder som et element af menneskerettighederne kan ikke betragtes som et internt anliggende.
Los derechos de las minorías como parte de los derechos humanos no se pueden considerar una cuestión de interior.

Der henviser til, at der er en stærk forbindelse mellem mindretalsrettigheder og retsstatsprincippet;
Considerando que existe un fuerte vínculo entre los derechos de las minorías y el principio del Estado de Derecho;.

Samtidig er det vigtigt, at mindretalsrettigheder udøves kollektivt og gensidigt, og at forfatningen også åbner mulighed for det.
Al mismo tiempo, es importante que los derechos de las minorías sean ejercidos de forma colectiva y mutua y que la Constitución así lo permita.

Her i Europa-Parlamentet lægger vi vægt på at sikre beskyttelsen af menneskerettigheder og mindretalsrettigheder rundt om i verden.
En el Parlamento Europeo estamos comprometidos a asegurar la protección de los derechos humanos y de las minorías en todo el mundo.

Han har ingen respekt for menneskerettigheder, mindretalsrettigheder, internationale love eller internationale holdninger.
No siente respeto alguno por los derechos humanos, los derechos de las minorías, la ley internacional ni la opinión mundial.

Mit budskab i eftermiddag drejer sig om forsoning, åbenhed og anerkendelse og beskyttelse af mindretalsrettigheder.
Mi mensaje esta tarde es la reconciliación, la apertura y el reconocimiento y la protección de los derechos de las minorías.

At der ikke foregår yderligere overvågning af mindretalsrettigheder, når et kandidatland først er blevet medlemsstat;
Que no existe ningún otro control de los derechos de las minorías una vez que un país candidato se convierte en Estado miembro;

Samtidig gjorde Kommissionen myndighederne opmærksom på en række forhold, herunder respekten for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
Al mismo tiempo, la Comisión llamó la atención de las autoridades sobre una serie de cuestiones, incluido el respeto de los derechos humanos y de las minorías.

For vi betragter anerkendelse af menneskerettigheder og mindretalsrettigheder som grundlaget for et sådant samarbejde, og det har vi også erklæret.
Pues nosotros consideramos el reconocimiento de los derechos humanos y de las minorías como una base para una cooperación de este tipo y así lo hemos expuesto claramente.

Denne inkonsekvens forklares kun delvis med det forhold, at der ikke er nogen europæiske standarder for mindretalsrettigheder.
Esta falta de coherencia solo se explica en parte por el hecho de que no existen normas europeas para los derechos de las minorías.

Mindretalsrettigheder er dog en integreret del af de universelle menneskerettigheder, hvilket bekræftes i Europarådets rammekonvention.
Sin embargo, los derechos de las minorías son una parte integrante de los derechos humanos, según confirmó el convenio-marco del Consejo de Europa.

Hvordan man bruger "mindretalsrettigheder" i en Dansk sætning

Internationale mindretalsrettigheder fremstilles som en hyldevare, borgmestre og folkevalgte kan lægge i kurven – eller vælge ikke at lægge i kurven.

Svindende mindretalsrettigheder Det svarer til, at man anser tysk som fjendens sprog, og forbyder tysk i Danmark.

I stedet for er borgmestrene og rådsmedlemmer med mediernes hjælp blevet gjort til dommere over, hvilke mindretalsrettigheder der skal implementeres.

Alt i alt står situationen temmelig slemt til i Baltikum med landenes overholdelse og respekt for mindretalsrettigheder.

Samtidig er disse historier gode afsæt for en samtale om kulturmøder, identitet, fordomme, mindretalsrettigheder, demokrati og meget mere.

De sproglige og kulturelle mindretalsrettigheder for de andre befolkningsgrupper i regionen skal fortsat garanteres juridisk og reelt.

Han anerkender at være en del af den kinesiske, republik men ønsker mindretalsrettigheder for det tibetanske folk.

Og den seneste rapport viser også ganske tydeligt, at på de fleste punkter har Danmark implementeret mindretalsrettigheder på undervisnings- og kulturområderne næsten til UG.

Dansk-ungarer: Hvor er Baltikums respekt for mindretalsrettigheder? - Altinget - Alt om politik: altinget.dk Dansk-ungarer: Hvor er Baltikums respekt for mindretalsrettigheder?

Det er blot et bevis på, at debatten er endt i grøften – for mindretalsrettigheder er ikke en hyldevare, og mindretalspolitik kan ikke baseres på meningsmålinger.

Hvordan man bruger "minorías, derechos de la minoría" i en Spansk sætning

700 kilómetros, atestada de indecisas minorías étnicas.

Siempre están penalizadas las minorías destruidas.

Encuentros con las últimas minorías matriarcales.

En el julio de 1849 el Parlamento húngaro proclamó y decretó las primeras leyes de étnico y derechos de la minoría en el mundo.

Otras minorías las forman los animistas.

Las minorías vencen cuando las mayorías claudican.

Pero además las minorías hasta donde?

Las minorías tenemos que corregir esto.

Minorías hindú y cristiana, entre los expatriados.

Los derechos de la minoría deben respetarse, pero la minoría no puede imponer su opinión a la mayoría.