Hvad Betyder MULIGT PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posible problema
• problema potencial

Eksempler på brug af Muligt problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Signaler om et muligt problem.
Señales de alarma de un posible problema.

Muligt problem under opdateringen.
Posible problema durante la actualización.

Hun gør dog opmærksom på ét muligt problem.
Solamente ten en cuenta un Posible problema.

Salater er også et muligt problem, hvis de ikke er friske.
Las ensaladas también son un posible problema si no son frescas.

Dog kan der være subtile tegn, der kan advare dig om et muligt problem.
Sin embargo, existen algunos síntomas que pueden alertarle sobre un posible problema.

Jeg ser dog et muligt problem opstå omkring Kommissionens sammensætning.
Veo un posible problema en tomo a la composición de la Comisión.

Det betyder, at OneDrive har registreret et muligt problem og automatisk løser det.
Esto significa que OneDrive ha detectado un posible problema y lo está arreglando automáticamente.

Et andet muligt problem er indstillingerne for din browser eller computer.
Otro posible problema está relacionado con la configuración de su navegador o computadora.

Volkswagen(VW) tilbagekalder omkring 800.000 biler verden over på grund af et muligt problem med pedalerne.
Volkswagen llamará a revisión a unos 800.000 vehículos por posible problema en los pedales.

Termostat: Et andet muligt problem kan være et problem med termostaten.
Termostato: Otro posible problema podría ser un problema con el termostato.

Det er et kendt problem for f. eks. marsvin og sæler, og nu er det altså også et muligt problem for fugle.
Por ejemplo, es un problema conocido por las marsopas y focas, y ahora también es un problema potencial para las aves.

Udover et muligt problem i hjernen, kan forstørrede pupiller også være på grund af følgende.
Además de algún posible problema cerebral, las pupilas dilatadas también pueden deberse a los siguientes aspectos.

Ved at måle nøgleparametre og sammenligne dem med registrerede data, bliver det nemmere at konstatere et muligt problem.
Si se miden parámetros clave y se comparan estos con los registros guardados, se facilitará la detección de un posible problema.

Et muligt problem med disse tidlige studier er, at de blev udført med patienter, som allerede havde udviklet tegn på HS.
Un posible problema con estos primeros estudios es que se llevaron a cabo en pacientes que ya habían desarrollado signos de la EH.

Hvis dit PSA-niveau er højt, eller hvis din DRE viser et muligt problem, kan din læge bestille flere tests, såsom en prostata biopsi.
Si su nivel de PSA es alto, o si su examen de tacto rectal muestra un posible problema, su médico podría pedir más exámenes, tales como una biopsia de próstata.

Et muligt problem med onsdag er, at de disciple de vandrede med Jesus på vejen til Emmaus, gjorde det på”den samme dag” som han genopstod(Lukas 24:13).
Un posible problema con la opinión sobre el miércoles, es que los discípulos que caminaron con Jesús yendo a Emaús, lo hicieron“el mismo día” de Su resurrección(Lucas 24:13).

Internet Guiden assistent til Microsoft Excel indeholder to nye opdaterede funktioner og en rettelse til et muligt problem med guiden Internet Assistant, der fulgte med Microsoft Excel.
La actualización Asistente para Ayudante de Internet para Microsoft Excel proporciona dos nuevas características actualizadas y una solución a un posible problema con el Asistente para Ayudante de Internet que se incluye con Microsoft Excel.

Når vira ikke længere er bestemt som et muligt problem efter en scanning med korrekt antivirus- og antimalware-software, kan du mistanke om overophedning som årsagen.
Una vez que los virus ya no se determinan como un posible problema después de un escaneo con el software antivirus y antimalware adecuado, puede sospechar que la causa es el sobrecalentamiento.

Af svarpersonerne fremhævede begrænset repræsentation på grund af lovgivning på nationalt plan som et muligt problem i forbindelse med repræsentationen af regionale og lokale interesser i EU.
El 16% de los encuestados señalaba también una representación limitada, debido a las disposiciones legales existentes a nivel nacional, como un posible problema en lo que respecta a la representación de los intereses regionales y locales letones en la UE.

Når vira er ikke længere bestemt som et muligt problem, efter en scanning med ordentlig antivirus og antimalware-software, kan du har mistanke om overophedning som årsag.
Una vez que los virus ya no se determinan como un posible problema después de una exploración con antivirus y software antimalware adecuado, se puede sospechar sobrecalentamiento como la causa.

Et muligt problem med onsdag er, at de disciple de vandrede med Jesus på vejen til Emmaus, gjorde det på”den samme dag” som han genopstod(Lukas 24:13).
Otro posible problema con la opinión sobre el miércoles, dependiendo de cómo un creyente lo interprete, es que los discípulos que caminaron con Jesús yendo a Emaús, lo hicieron“el mismo día” de Su resurrección(Lucas 24:13).

Kommissionen havde intet kendskab til problemet, før den første modelprøve den 13. februar 1998 afslørede, at der var et muligt problem, hvilket kom som en overraskelse for både industrien og Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed.
La Comisión no tenía conocimiento del problema antes de que la prueba inicial del modelo a escala revelara el 13 de febrero que existía un problema potencial que resultaba sorprendente para la in dustria y también para la autoridad competente del Reino Unido.

Herudover vil jeg gerne gøre opmærksom på et muligt problem. Når Kommissionen overvåger et luftfartsselskab, som står på sortlisten, overvåger den så også nøje alle de fly, der tilhører luftfartsselskabet?
Además, quisiera llamar la atención sobre un problema potencial: cuando la Comisión supervisa una compañía aérea que está incluida en la lista negra,¿supervisa también de manera exhaustiva toda la flota perteneciente a la compañía?

Mulige problemer og løsninger 1.
Posibles problemas y solución 1.

Mulige problemer med misbrug.
Posibles problemas con el mal uso.

Mulige problemer med øjnene.
Posibles problemas de los ojos….

Liberalisering, mulige problemer og løsninger i jernbanetransportsektoren Öneril.
Liberalización, posibles problemas y soluciones en el sector del transporte ferroviario Öneril.

Det ville føre til alle mulige problemer både for dig og din karriere.
Eso te causaría todo tipo de problemas tanto a ti como a tu carrera.

Mulige problemer i netværksforbindelse.
Posibles problemas en la conexión.

Mulige problemer ved brug af elektromagnetiske pulsventiler.
Posibles problemas en el uso de válvulas de pulso electromagnético.