Hvad Betyder MUTTALIB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muttalib

Eksempler på brug af Muttalib på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Muttalib, med Shayba rider bag ham på hans kamel fastsat for Mekka.
Muttalib, con Shayba montar detrás de él en su camello se dirigió a La Meca.

Hver søn præsenterede sin pil og AbdAl Muttalib stod klar med sin kniv trukket.
Cada hijo presentó su flecha y AbdAl Muttalib estaba listo con su cuchillo dibujado.

Som tiden gik, Muttalib grundede over, hvem der skal være hans efterfølger.
Al pasar el tiempo, Muttalib reflexionó sobre quién debería ser su sucesor.

Hashim havde to blodbrødre navngivne Abdu Shams og Muttalib, og en halv-bror ved navn Nawfal.
Hashim tenía dos hermanos de sangre con nombre Abdu Shams y Muttalib, y un medio hermano llamado Nawfal.

Muttalib forklarede Salma at Mekka havde mere at tilbyde sin søn end Yathrib.
Muttalib explicado que Salma Meca tenía más que ofrecer a su hijo de Yathrib.

Alle bemærket udtrykket om Abd Al Muttalib og Abdullah ansigter havde ændret sig.
Todo el mundo se dio cuenta de la expresión de Abd Al Muttalib y caras de Abdullah había cambiado.

Hisham gik til Mut'im, Adi søn, der var et indflydelsesrigt medlem af stammen Nawfal og også barnebarn af broderen til både Hashim og Muttalib.
Hisham fue a Mut'im, hijo de Adi, quien era un miembro influyente de la tribu de Nawfal y también el nieto del hermano de Hashim y Muttalib tanto.

Det ændrede sig, da Muhammed indrømmede, at hans onkel Abdul Muttalib var gået til helvede som alle andre vantro.
Esto cambió cuando Mahoma admitió que su tío Abu Talib había ido al infierno como el resto de los incrédulos.

Muttalib stod ved hans nevø og trykket blev også bragt til at bære fra Yathrib så Shayba, nu kendt som Abd Al Muttalib, modtaget sine rettigheder.
Muttalib estaba junto a su sobrino y la presión también se tuvo en cuenta de manera Shayba Yathrib, ahora conocido como Abd Al Muttalib, recibió sus derechos.

De, der deltog var fra efterkommerne af Hashim, Muttalib, Asad, Zuhra og Tamin sammen med den unge Muhammed og hans onkler.
Los que tomaron parte eran de los hijos de Hashim, Muttalib, Asad, Zuhra y Tamin, junto con el joven Muhammad y sus tíos.

Jeg så ham på hans hvide muldyr, og Abu Sufyan holdt sine tøjlerne og Profeten sagde," Jeg er profeten, og det er ikke en løgn, jeg er søn afAbul Muttalib!".
Yo lo vi en su mula blanca, y Abu Sufyan estaba sosteniendo las riendas y el Profeta estaba diciendo:'Yo soy el Profeta y no es una mentira, yo soy el hijo deAbul Muttalib!'".

Så det sidste ord, at han stadig på toppen af Abdul Muttalib og religion er tilbageholdende med at sige La ilaha illa Allah.
La palabra final de Abu Talib fue acerca de estar en la religión de Abdul Muttalib y él rehusó decir:"La ilaha illa-Alláh".

Hamza, Abdul Muttalib søn udfordrede ham og som de toengageret i kamp, slog Hamza ham med en sådan kraft, at hans fod og skinneben blev brudt og fløj gennem luften.
Hamza, hijo de Abdul Muttalib lo desafió y como los doscomprometido en el combate, Hamza lo golpeó con tal fuerza que el pie y la espinilla se rompieron y voló por el aire.

Blandt Koraysh var dem, der har tætte bånd til Stammer Hashim og Muttalib, der følte varigheden af boykotten var overdrevne.
Entre el Koraysh eran los que tienen estrechos lazos con las tribus de Hashim y Muttalib que sentían la duración del boicot era excesivo.

Salma blev overbevist af Muttalib argumentation og vidste forslaget var i hendes søns bedste interesse, så hun indvilligede i at lade sin onkel tage ham til Mekka.
Salma fue convencido por el razonamiento de Muttalib y sabía que la propuesta era en el mejor interés de su hijo, por lo que accedió a que su tío le tome a la Meca.

Den 7. år prædike islam, Quraysh indførte boykot af Banu Hashim& amp; Banu Muttalib og tvang dem til at leve i et bjerg slugt uden for byen.
Al séptimo año de predicar el Islam, los Quraish impusieron un boicot a los Banu Hashim y Banu Muttalib y los obligó a vivir al pie un desfiladero de montaña fuera de la ciudad.

Efter alle havde beundret barnet, Abd Al Muttalib tilbage til Lady Aminah og i overensstemmelse med sin vision og en vision Abd Al Muttalib havde set, var den søde barn ved navn Muhammed.
Después de que todos habían admirado el bebé, Abd Al Muttalib regresó a Lady Aminah y de acuerdo con su visión y una visión Abd Al Muttalib había visto al bebé dulce fue nombrado Muhammad.

Den plan, som viste acceptabel for flertallet var, at fra nu og fremefter, ville de boykotte Stammerbørn af Hashim og Muttalib med undtagelse af Abu Lahab, som var deres trofaste allierede.
El plan que resultó aceptable para la mayoría era que de ahora en adelante, serían boicotear las tribus de lahijos de Hashim y Muttalib con la excepción de Abu Lahab, que era su aliado incondicional.

Muhammads onkel, Abdul Uzza søn af Abdul Muttalib, der var at blive kendt som Abu Lahab var en fremtrædende skikkelse blandt Koraysh.
El tío de Mahoma, Abdul Uza hijo de Abdul Muttalib que iba a ser conocido como Abu Lahab fue una figura prominente entre los Koraysh.

Zayd trak i profetens kjortel og trak det fra hans skulder, og derefter greb ham og fortsatte med at opføre sig på en uncouth måde at sige,"Children of Abdul Muttalib du forsinker!".
Zayd tiró de la túnica del Profeta y la sacó de su hombro, luego se apoderó de él y procedió a comportarse de una manera grosera diciendo:"Los hijos de Abdul Muttalib está retrasando!".

De fortalte ham,"En ung mand fra Koraysh, fra børn af Abdul Muttalib hævder han er en profet og bad os for hans støtte og opfordredeos til at omfavne sin religion.
Ellos le dijeron:"Un joven de la Koraysh, de los hijos de Abdul Muttalib está diciendo que es un profeta y nos preguntaron por su apoyo e invitaronnos abrazamos a su religión.

Muttalib understregede pointen dog, at for hendes søn at blive betragtet som en kandidat til sådanne æresbevisninger det var bydende nødvendigt for befolkningen i Mekka til at kende ham personligt, ellershan ville simpelthen blive overset.
Muttalib hizo hincapié en el punto, sin embargo, que para que su hijo a ser considerado un candidato para tales honores era imperativo para la gente de La Meca que lo conocen en persona, de lo contrarioél simplemente se pasa por alto.

På trods af den splid mellem Muhammed og medlemmerne af Banu Hashim& amp; Banu Muttalib, de fleste af dem stod ved ham i hans dilemma, og gav ham beskyttelse& amp; sikkerhed undtagen Abu Lahab.
A pesar de la disensión entre Mahoma y los miembros de los Banu Hashim y Banu Muttalib, la mayoría de ellos estaba junto a él en sus predicamentos y le proporcionaban protección y seguridad, excepto Abu Lahab[24].

Barakah og Abd Al Muttalib gjorde deres bedste for at trøste den bedrøvet ung Muhammed, hvis hjerte blev ledig ved tabet af sin mor, og sammen gjorde de hjerteskærende rejse til huset af hans bedstefar i Mekka.
Barakah y Abd Al Muttalib hicieron todo lo posible para consolar a la joven Muhammad entristecido cuyo corazón se convirtieron vacante por la pérdida de su madre y juntos hicieron el viaje desgarrador a la casa de su abuelo en la Meca.

Profeten havde netop vendt tilbage fra begravelsen af en af hans ledsagere, og sad i nærheden af en godt, når Zayd gik optil ham, trak i sømmen på hans kjortel og irettesatte ham for ikke at have tilbagebetalt sin gæld og beskyldte alle Abdul Muttalib børn som værende dårlige betalere.
El profeta acababa de regresar del funeral de uno de sus compañeros y se sienta cerca de un bien cuando Zayd subióa él, tiró del dobladillo de su túnica y le reprendió por no haber pagado su deuda y acusó a todos los hijos de Abdul Muttalib como contribuyentes pobres.

Traders passerer gennem Yathrib ville vedrøre rapporter om ham til Muttalib, og jo mere han hørte om sin nevø den mere imponeret blev han som hans karakter syntes at være ved at udvikletil at være meget gerne, at hans far.
Los comerciantes que pasan a través de Yathrib se relacionarían informes acerca de él a Muttalib, y cuanto más se enteró de su sobrino el más impresionado que se hizo como su personaje parecía estar en desarrolloa ser muy parecido al de su padre.

Når stamme Abdul Muttalib mødtes, at der er fyrre i antal, Ali, Abu Talib søn fortæller os profeten placeret en lille grad af mad foran dem, hvorfra de alle spiste indtil de var fyldt.
Cuando la tribu de Abdul Muttalib se reunieron, existiendo cuarenta en número, Ali, hijo de Abu Talib nos dice el Profeta colocó una pequeña medida de los alimentos delante de ellos, de los que todos comieron hasta que estaban repletas.

Muhammads tante, Safiah, Abd Muttalib datter, og søster til Hamza, giftede sig med en slægtning til Khadijah og besøgte sammen med dem, ofte tager hendes søn Zubair, som hun havde opkaldt efter sin storebror, med hende.
La tía de Mahoma, Safiah, la hija de Abd Muttalib, y hermana de Hamza, se casó con un pariente de Jadiya y visitaron con ellos, a menudo tomando a su hijo Zubair, a quien había llamado después de que su hermano mayor, con ella.

Hvordan man bruger "muttalib" i en Dansk sætning

Hvad vil hadithen kommunikere til læseren Muhammed voksede derfor op først hos sin bedstefar, Abdul-Muttalib og derefter hos sin onkel Abu Talib.

Muhammeds far, Abd-Allah ibn Abd-al-Muttalib, døde inden Muhammeds fødsel.

Hans far, Abdullah var søn af Abd al-Muttalib, en respekteret leder af Quraish-stammen, som var tilsynsførende med byens helligdomme.

Der var fire kaliffer: Abu Bakr as-Siddiq, Umar bin al-Khattab, Usman(Uthman) bin Affan og Ali bin Abdul Muttalib.

Abbas, søn af Abdul Muttalib, så 'Alis moder bede til Gud.

Faders navn: Abdullah ibn Abdul Muttalib Moders navn: Amîna bint Wahab Døde i en alder af 63 år, mandag den 28.

Guds profet og sendebud Muhammed blev født i Mekka omkring den Rabi al- awwal år Hans far, Abdullah var søn af Abd al-Muttalib, en respekteret. 6.

Muhammeds far, Abd-Allah ibn Abd-al-Muttalib, døde før Muhammed blev født, og Muhammed blev opdraget af sin bedstefar Abd al-Muttalib.

Faders navn: Abu Tâlib ibn Abdul Muttalib Moders navn: Fâtima bint Asad.

Guds profet og sendebud Muhammed blev født i Mekka omkring den Rabi al- awwal år Hans far, Abdullah var søn af Abd al-Muttalib, en respekteret.

Hvordan man bruger "muttalib" i en Spansk sætning

Abdul Muttalib also married the same night the sister of Wahb.

Abdul Muttalib exclamó "Dios hua Akbar".

What did Abdul Muttalib foretell about his grandson ?

Fue Abdul Muttalib quien prohibió a sus hijos usar bebidas embriagantes.

'Abdul Muttalib dijo: «Oíd lo que dice esta gente».

'Abdul Muttalib se dirigió a la Ka'bah y suplicó diciendo: "¡Oh, Allah!

'Abdul Muttalib respondió: "No nos pondremos en su camino.

Grandfather Abdul Muttalib becomes the guardian. 578 : Grandfather dies.

Working with Saliha Muttalib is fast and easy.

ibn Abi Talib and Abbas ibn Abd al Muttalib disputed Fadak.