Hvad Betyder NÆSTEN TO GANGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casi dos veces
• casi el doble
• casi 2 veces

Eksempler på brug af Næsten to gange på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Næsten to gange så stor.
Casi 2 veces más alto.

Det er takket være dette, at de arbejder næsten to gange.
Es gracias a esto que trabajan casi dos veces.

Dens længde var næsten to gange mindre end mi-1.
Su longitud era casi dos veces menor que el de los mi-1.

Det er efterfulgt af tre andre civile skibe, hvis hastighed er næsten to gange højere.
Seguido de otros tres civiles del vehículo, la velocidad de las cuales casi dos veces mayor.

Det er næsten to gange befolkningen i Det Forenede Kongerige.
Es casi el doble de la población del Reino Unido.

Første, Ruslands befolkning er næsten to gange mindre.
En primer lugar, la población de Rusia es casi dos veces menos.

Det er næsten to gange større end antallet af overtrædelser er optaget af tyrkiet.
Esto es casi dos veces más que el número de violaciones registradas en turquía.

Det var med større hjul og næsten to gange prisen på W111.
Fue con ruedas más grandes y casi dos veces el precio de W111.

Modeller er næsten to gange kortere og lidt bredere end standard DIMM'er.
Los modelos son casi dos veces más cortos y ligeramente más anchos que los módulos DIMM estándar.

Hart havde en promille på 0,15, hvilket er næsten to gange over den lovlige grænse på 0,08.
Hart dio un resultado 0.15, que es casi dos veces superior al límite legal de 0.08.

Det er næsten to gange mere end antydet, at en anden udfordrer- selskabet Home.
Esto es casi dos veces más de lo que propuso el otro pretendiente es una empresa que se Doma.

I 1985 voksede den samlede trafik med Spanien med 9$, næsten to gange gennemsnittet for EUR10.
En 1985 eL tráfico totaL con España aumentò en un 9%, casi el doble que la media intra EUR10.

Den samlede vægt var næsten to gange mere end 1,900 kg, og belastning er nået til 650 kg.
Peso total fue casi dos veces más de 1900 kg, y ha alcanzado la capacidad de carga de 650 kg.

Vanddamp opdaget i atmosfæren i en fremmed verden næsten to gange jordens størrelse.
Se detecta vapor de agua en la atmósfera de un planeta extraterrestre de casi el doble del tamaño de la Tierra.

Næsten to gange indholdet af dette stof, der er ringere end dem kød(oksekød, lam, kanin, kylling), fisk, fede cottage cheese og kyllingæg.
Casi el doble del contenido de esta sustancia inferior a la carne(ternera, cordero, conejo, pollo), pescado, queso cottage y huevos de gallina.

På hånd negle vokse næsten to gange hurtigere end på dine fødder.
En las uñas de las manos crecen casi dos veces más rápido que en los pies.

Ved afslutningen af store nordiske krig 1700-1721, rusland havde i østersøen næsten to gange større slagskibe end sverige.
Ya a finales de la guerra del norte 1700-1721 años rusia ha tenido en el mar báltico casi dos veces más buques de guerra, que suecia.

Hvis du er villig til at dække næsten to gange, hvad du ellers ville betale for Raspberry Pi, kan Tinker Board være et godt bord til at tinker rundt!
Si estás dispuesto a desembolsar casi el doble de lo que de otro modo pagarías por una Raspberry Pi, la Tinker Board puede ser un gran opción para jugar!

Niveauet af økonomisk bevidsthed i befolkningen i Mongoliet er næsten to gange højere end for Ukrainerne.
El nivel financiero de la concienciación de los habitantes de mongolia es casi dos veces mayor que el de los ucranianos.

Men det er ikke ligefrem let, enten da den næsten to gange vægten af den SLR-Zoom på 500g, thats så meget som nogle af de entry level SLR.
Pero no es exactamente la luz como su casi el doble del peso de las SLR Zoom a la 500g, eso es tanto como algunos de los de nivel de entrada SLR.

Hvis vi tager hensyn til nogle af kultursens funktioner, så kan Kalanchoe's helbredende styrke uanset opskriften øges næsten to gange.
Si tomamos en cuenta algunas características de la cultura, entonces, independientemente de la receta, el poder curativo de Kalanchoe puede aumentar casi el doble.

På en fuldlast kunne den samme lastbil køres 45,500 miles eller næsten to gange rundt om i verden på tilsvarende CO2 besparelser.
Con una carga completa, el mismo camión podría conducir millas 45,500 o casi dos veces alrededor del mundo con los ahorros equivalentes de CO2.

Halogen næsten to gange lysere end konventionelle glødelamper og på grund af det enorme udvalg af former, størrelser og designs anvendes primært til dekorative formål;
Halógeno casi dos veces más brillante que las lámparas incandescentes convencionales y debido a la gran variedad de formas, tamaños y diseños se utilizan principalmente para fines decorativos;

For energibesparende armaturer til lofter er priserne næsten to gange lavere end for LED, hvorfor de stadig er populære.
Lámparas de ahorro de energía para el precio de techos suspendidos es casi dos veces menor que en el diodo emisor de luz, por lo que siguen siendo populares.

Grundlaget for installation af det materiale fremstillet på samme måde som for keramiske fliser, men det kan gøres lettere, fordi denne version af flisen har en vægt på næsten to gange mindre.
La base para la instalación del material preparado de la misma manera que para las baldosas cerámicas, pero puede ser hecho más fácil, ya que esta versión de la baldosa tiene un peso de casi dos veces menos.

Uheldigvis var den bedste pris, den fandt på et Quality Inn i Orlando, næsten to gange, hvad hvert andet websted vendte tilbage.
El mejor precio que encontró en un Quality Inn en Orlando fue casi el doble de lo que devolvió cualquier otro sitio.

Traditionel fodring af babyer med mad med reduceret fiberindhold, samme halvdel, fører til et fald i indholdet af silicium og andre mikroelementer i børns krop næsten to gange.
La alimentación tradicional de bebés con alimentos con un contenido reducido de fibra, la misma sémola, conduce a una disminución en el contenido de silicio y otros microelementos en el cuerpo de los niños casi el doble.

Power reserve af den pansrede bil når 1000 km, nok til at drive næsten to gange fra den ene ende til den anden hviderusland.
Reserva de marcha de un vehículo blindado, 1000 km, esto es suficiente para recorrer casi el doble de un extremo de belarús en el otro.

Udgivet af selskabet for tre år siden, prototypen koster næsten 15 millioner euro, og så til den pris og antallet af fejl i produktionen ikke er modtaget, men den nyhed er virkelig teknisk overlegen, og desuden, er næsten to gange billigere- en ny Bestyrelse kan købes for 10 tusind Euro.
Lanzado por la compañía hace tres años el prototipo costó casi 15 mil euros, por lo que por el precio y una serie de defectos en la producción, no entró, pero la novedad realmente técnicamente mejorado y, además, cuesta casi el doble de barato- nuevo muro se puede comprar por 10 mil euros.

Det gennemsnitlige antal bøger pr. bestilling er desuden næsten to gange mindre for små ordrer, hvilket forøger udgifterne tilsvarende.
Además, el número medio de obras por línea de pedido es casi dos veces inferior en el caso de los pequeños pedidos, lo cual aumenta los costes otro tanto.

Hvordan man bruger "næsten to gange" i en Dansk sætning

Nu venter en hjemmekamp mod et på papiret dårligere mandskab og så får vi alligevel næsten to gange pengene endnu engang.

Smith på rumfærgens intercom: På det tidspunkt bevægede Challenger sig opad med næsten to gange lydens hastighed.

Vi går der næsten to gange om måneden i bil vis sæson.

Viagra er dyrere end Kamagra næsten to gange.

Babyhuden er meget delikat, og mister fugt næsten to gange så hurtigt som den voksne hud.

Husk, for et par år siden har du kun styret en vandmøde om tre eller fire dage, og nu skal du vaske dit hoved næsten to gange om dagen.

Cruiser "Asama" udelades fra beregningen på grund af svigt af forbruget af skaller, han har næsten to gange lavere end for andre skibe. 4.

Virksomhedsgælden i Kina er næsten dobbelt så stor som i USA, på trods af at USA har en økonomi, hvis størrelse er næsten to gange Kina.

Ellers bliver du nødt til at tage alle ruderne i dine hænder næsten to gange: først til transport, og derefter til indlæsning i bygningsaffaldet.

Således indtægter fra lotterier er næsten to gange (95.1%) forventninger.Udførelsen af de nationale lotterier er at hjælpe Ministeriet for sport.

Hvordan man bruger "casi dos veces" i en Spansk sætning

10, y casi dos veces más rápido que Firefox 3.

500 millones de euros, casi dos veces la oferta.

Es más contagiosa: casi dos veces más que las variantes anteriores.

Para 2005 las importaciones fueron casi dos veces tan grandes comola producción.

200 millones, aunque hoy vale casi dos veces más que Ecopetrol.

Son casi dos veces el tamaño de Bogotá".

Cenamos casi dos veces ese día, muy al estilo español.

01m nacl es casi dos veces que de 0.

En otras palabras, se vendió hasta casi dos veces menos.

000 kilómetros de largo, casi dos veces la vuelta al ecuador terrestre.