Hvad Betyder NEGATIVE STEREOTYPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estereotipos negativos

Eksempler på brug af Negative stereotyper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gøre op med negative stereotyper.
Acabar con los estereotipos negativos.

Disse medier kan fremme den tværkulturelle dialog ved at bekæmpe negative stereotyper.
Dichos medios promueven el diálogo intercultural ayudando a combatir estereotipos negativos.

Gøre op med negative stereotyper.
Romper con los estereotipos negativos.

Vores viden om disse lande er ofte fragmenteret og baseret på negative stereotyper.
El conocimiento que tenemos acerca de esto último suele ser fragmentado y, a menudo, basado en estereotipos negativos.

Rejser bryder ned de negative stereotyper og lindrer frygt.
Viajar rompe esos estereotipos negativos y alivia los temores.

Og skal du ikke bevise dem lige ved at opfylde negative stereotyper.
Y por favor no darles la razón mediante el cumplimiento de los estereotipos negativos.

For at modvirke negative stereotyper om nogle grupper.
Los estigmas son los estereotipos negativos sobre los grupos de personas.

Han truer også den moderate islam i vesten og spreder negative stereotyper om den.
También está amenazando al Islam moderado en Occidente y difundiendo estereotipos negativos sobre él.

Som liberale Yankee ønskede jeg, at de negative stereotyper var sande, og mine overbevisninger skulle valideres.
Como Yankee liberal, quería que los estereotipos negativos fueran ciertos y que mis creencias fueran validadas.

Mandlige chefer har generelt mindre stress, fordi de ikke mødes af den samme modstand eller negative stereotyper.
Por otro lado los jefes varones generalmente tienen menos estrés ya que no se tienen que enfrentar a resistencia o estereotipos negativos.

Hvorfor er der disse negative stereotyper?
¿Cuáles son estos estereotipos negativos?

Denne position er karakteriseret ved dualistisk os/ dem tænkning og ofte ledsaget af åbenlys negative stereotyper.
Se genera una posición dual de nosotros vs ellos, frecuentemente acompañada de estereotipos simplistas y abiertamente negativos.

Hvorfor er der disse negative stereotyper?
¿Por qué todavía hay tantos estereotipos negativos?

Men det er også angiveligt fyldt med våben, racister, bigots og rednecks, og det er genstand for andre negative stereotyper.
Sin embargo, también se supone que está lleno de armas, racistas, fanáticos y campesinos, y es objeto de otros estereotipos negativos.

Serien er ofte blevet kritiseret for angiveligt at bevare negative stereotyper omkring italiensk-amerikanere.
El espectáculo se ha con frecuencia criticado por perpetuar según se afirma estereotipos negativos sobre americanos italianos.

Der er så mange negative stereotyper i verden, som er vedvarende af manglende eksponering for forskellige kulturer og for meget eksponering for forfærdelige nyheder.
Hay tantos estereotipos negativos en el mundo que se perpetúan por la falta de exposición a diferentes culturas y la excesiva exposición a noticias horrendas.

For at det kan ske, skal samfundets holdning blive mere positiv over for kvinder, og negative stereotyper skal bekæmpes.
Para que esto ocurra, la actitud de la sociedad hacia las mujeres tiene que ser más positiva y se tienen que abolir los estereotipos negativos.

Oplysning synes særligt vigtig for at overvinde negative stereotyper, som ser ud til at være en væsentlig drivkraft bag diskrimination.
Se percibe que es clave crear una mayor conciencia para superar estereotipos negativos, ya que estos parecen ser un impulsor importante de la conducta discriminatoria.

Understreger behovet for at styrke kvinder og give dem mulighed for at deltage i beslutningstagning og ledelse med henblik på at udfordre negative stereotyper;
Empoderar y capacitar a las mujeres para que participen en los procesos de toma de decisiones y liderazgo y para combatir los estereotipos negativos de género;

Virkningerne var særligt udtalte for kvinder udsat for yderligere negative stereotyper tilskrives deres gruppe, tilføjede Inzlicht.
Los efectos fueron particularmente pronunciados para las mujeres expuestas a estereotipos negativos adicionales atribuidos a su grupo, agregó Inzlicht.

Men hun havde aldrig blevet kontaktet af en designer så fremtrædende som Coetzee, og hendes søster overbevist hende om, at modellering ville tillade hende at bekæmpe negative stereotyper om albinisme.
Fue su hermana la que acabó convenciéndola de que trabajar como modelo le permitiría combatir los estereotipos negativos sobre el albinismo.

Skoleuddannelse kan og bør bidrage til afskaffelse af negative stereotyper, der hyppigt forgifter forholdet mellem samfund og har særligt skadelige indvirkninger på religiøse minoriteter.
Por lo que la educación escolar debe contribuir a la eliminación de los estereotipos negativos que a menudo envenenan la relación entre diferentes comunidades y tienen efectos particularmente perjudiciales en las minorías.

Og jeg betragter det som en del af mit ansvar, som præsident for De Forenede Stater, at bekæmpe negative stereotyper af islam, hvor som helst de opstår.
Considero que parte de mi responsabilidad como presidente de EE UU es luchar contra los estereotipos negativos del Islam allí donde surjan[43].

Skoleuddannelse kan og bør bidrage til afskaffelse af negative stereotyper, der hyppigt forgifter forholdet mellem samfund og har særligt skadelige indvirkninger på religiøse minoriteter.
La educación escolar puede y debe contribuir a la eliminación de los estereotipos negativos que con frecuencia envenenan la relación entre las comunidades y que tienen efectos particularmente dañinos sobre las minorías religiosas.

Og jeg betragter det som en del af mit ansvar, som præsident for De Forenede Stater, at bekæmpe negative stereotyper af islam, hvor som helst de opstår.
Y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de los Estados Unidos el luchar contra los estereotipos negativos del Islam, dondequiera que aparezcan.

De observerede også virkningen af erfaringer fra negative stereotyper på emner, der står over for neutrale opgaver bagefter- de opgaver, der krævede evnen til at regulere tanker og følelser.
También observaron el impacto de las experiencias de estereotipos negativos en los sujetos que se enfrentaban con tareas neutrales después, aquellas tareas que requerían la capacidad de regular los pensamientos y las emociones.

Kontakter mellem folkene udgør et glimrende middel til at overvinde fordomme og negative stereotyper og til at fremme gensidig forståelse.
El contacto entre los pueblos constituye un medio excelente de superar los prejuicios y los estereotipos negativos y de promover el entendimiento mutuo.

Eventuelle tidligere fordomme, negative stereotyper eller minder om kedelige historiske begivenheder blegner og forsvinder i løbet af sådanne møder, og faktisk er personlig kontakt med andre mennesker den eneste måde at ændre sådanne holdninger på.
Cualquier prejuicio anterior, estereotipos negativos o recuerdos de acontecimientos históricos lamentables desaparecen durante dichos encuentros y, de hecho, el contacto personal con otras personas es la única forma de cambiar esas actitudes.

Og jeg betragter det som en del af mit ansvar, som præsident for De Forenede Stater, at bekæmpe negative stereotyper af islam, hvor som helst de opstår.
Por ello, dijo,"considero como parte de mi responsabilidad como presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam donde quiera que aparezcan".

Understreger desuden, at ikkekommerciel lokalradio og -tv fremmer den interkulturelle dialog ved at uddanne den brede offentlighed, bekæmpe negative stereotyper og ændre de forestillinger, som massemedierne formidler om grupper i samfundet, der er truet af udelukkelse, herunder flygtninge, migranter, romaer samt andre etniske og religiøse minoriteter;
Señala asimismo que los medios del tercer sector de la comunicación promueven el diálogo intercultural mediante la educación del público en general, la lucha contra los estereotipos negativos y la corrección de las ideas divulgadas por los medios de comunicación de masas respecto de categorías sociales amenazadas de exclusión, como los refugiados, los inmigrantes, la población romaní y otras minorías étnicas y religiosas;

Sådan bruges "negative stereotyper" i en sætning

I moderne vestlige kulturer ses overvægt som uattraktivt og fedme er oftest associeret med forskellige negative stereotyper.

En dynamik som man dog først ser hvis man kommer over den danske (europæiske) rygmarvsreaktion af negative stereotyper.

Indekset går fra 0-1, hvor 0 indikerer den laveste grad af negative stereotyper, mens 1 indikerer den højeste grad.

Ligeså vel som negative stereotyper er forkerte så er postive vel også, hvis der er et reelt problem skal man da tage fat på det.

En sort familie i Det Hvide Hus, bygget af slaver, kan påvirke de negative stereotyper, der er dybt rodfæstet i den amerikanske kultur.

Derudover er mange babyboomere blevet byttet til de negative stereotyper om dating efter 50 år.

Sociale signaler: Der er en række negative stereotyper, der er forbundet med aldring, og ældre mennesker klassificeres som afhængige, uproduktive, klager, inaktive og langsomme.

Resultatet er forstemmende, og de muslimske landes nye forslag til "Durban 2" om at "undgå at tildele religioner negative stereotyper" ændrer ikke på dette forhold.

Det erklærede mål var at ‘forhindre udbredelse af negative stereotyper om islam’, herunder sammenkædning af islam med vold og terror, samt diskrimination imod muslimer.

McGarry gør opmærksom på, at det store problem for romaerne er, at de bliver set på med en række af negative stereotyper – der typisk er konstrueret af andre.