Hvad Betyder OBLIGATORISK PROCEDURE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimiento obligatorio

Eksempler på brug af Obligatorisk procedure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eller er det en obligatorisk procedure?
¿O es un principio general obligatorio?

På obligatorisk procedure- rengøring af hjemmet klimaanlægget.
El procedimiento obligatorio- limpie el aire acondicionado en casa.

Beskæring er ikke en obligatorisk procedure.
La escarificación no es un procedimiento obligatorio.

Dette er en obligatorisk procedure for dyrkning af Cumberland sorten.
Este es un procedimiento obligatorio para el cultivo de la variedad Cumberland.

Priming gulv og vægge er ikke en obligatorisk procedure.
Piso de cebado y las paredes no es un procedimiento obligatorio.

I sommeren er en obligatorisk procedure for udluftning og tørring.
En el verano es un procedimiento obligatorio para la aireación y secado.

Således er omsorg for din barns legetøjsbesøg en obligatorisk procedure.
Por lo tanto, cuidar de los amigos de juguete de su bebé es un procedimiento obligatorio.

Vigtigt: affedtning- en obligatorisk procedure, uden at tabe koblingen.
Importante: desengrase- un procedimiento obligatorio, sin dejar caer el embrague.

For den anden potentielle spillere sign krigsspil 1942 er en obligatorisk procedure.
Por el otro signo jugadores potencial Wargame 1942 es un procedimiento obligatorio.

I sig selv er opmåling ikke en obligatorisk procedure for registrering af arealer.
En sí mismo, la topografía no es un procedimiento obligatorio para el registro de la tierra.

Det er værd at bemærke, at opdelingen af voksne asters i flere dele er en obligatorisk procedure.
Vale la pena señalar que la división de los ásteres adultos en varias partes es un procedimiento obligatorio.

Måling af blodtryk er en obligatorisk procedure til påvisning af sygdomme.
La medida de la presión arterial es el procedimiento obligatorio para la revelación de patologías cualesquiera o las enfermedades.

Før behandling af den inflammatoriske proces betragtes en blod- og urintest som en obligatorisk procedure.
Antes del tratamiento del proceso inflamatorio, un análisis de sangre y orina se considera un procedimiento obligatorio.

Fjernelse af endometrial polyp er en obligatorisk procedure, fordi ellers er det umuligt at slippe af med dem.
La extracción del pólipo endometrial es un procedimiento obligatorio, porque de lo contrario es imposible deshacerse de ellos.

Er ikke sådan noget, som ikke kræver vedligeholdelse, så rengøring af klimaanlægget- en obligatorisk procedure.
Hay tal cosa, que no requiere mantenimiento, por lo que la limpieza del aire acondicionado- un procedimiento obligatorio.

Dette er en obligatorisk procedure for alle grader af vævsskader, og ved infektion uden dets anvendelse ikke gør.
Este es un procedimiento obligatorio para cualquier grado de daño tisular, y durante la infección sin su uso no puede hacerse.

Skyl halsen med enhver opløsning skal gentages mindst 3-5 gange om dagen med en obligatorisk procedure efter hvert måltid.
Hacer gárgaras con cualquier solución debe repetirse al menos 3-5 veces al día con un procedimiento obligatorio después de cada comida.

Urinprøver er en obligatorisk procedure for at finde ud af kroppens generelle tilstand og forekomsten af sygdomme.
Las pruebas de orina son un procedimiento obligatorio para averiguar el estado general del cuerpo y la presencia de enfermedades.

Men inden for de metoder, der skal tilbydes, måling af vinklen ikke bliver en obligatorisk procedure- dispensere lineære værdier.
Sin embargo, en aquellos métodos que se ofrecerán, la medición del ángulo no se convierta en un procedimiento obligatorio- dispensar valores lineales.

Mulching landinger er en obligatorisk procedure, der vil hjælpe kulturen til at overleve de hårde urral vintre.
Desembarcar los aterrizajes es un procedimiento obligatorio que ayudará a la cultura a sobrevivir los duros inviernos de los Urales.

Hvis lymfeknuder er involveret i den patologiske proces, er UHF på tonsilområdet en obligatorisk procedure i hospitalsindstillingen.
Si los ganglios linfáticos están involucrados en el proceso patológico, la UHF en la región de las amígdalas es un procedimiento obligatorio en el entorno hospitalario.

Beskæring af prydplanter er en obligatorisk procedure, der bidrager til at øge antallet af frugter og danne en smuk krone.
La poda de pimientos ornamentales es un procedimiento obligatorio que contribuye al aumento en el número de frutos y la formación de una hermosa corona.

Dette er en obligatorisk procedure, fordi der er meget farlige slags vandmænd, hvis bid kan forårsage alvorlige konsekvenser eller allergier.
Este es un procedimiento obligatorio, porque hay tipos muy peligrosos de medusas, cuya mordedura puede causar graves consecuencias o alergias.

Ansøgere, der fuldførte bachelorer udefra Ukraine, antaget efter en obligatorisk procedure for certificering af deres grad fra Undervisningsministeriet i Ukraine.
Los solicitantes que completaron licenciaturas desde fuera Ucrania, son aceptados después de un procedimiento obligatorio de certificación de su grado de Ministerio de Educación de Ucrania.

Tatoveringskorrektion er en obligatorisk procedure, der udføres ca. en måned efter indførelsen af pigmentpræparatet med nåle.
La corrección del tatuaje es un procedimiento obligatorio, realizado aproximadamente un mes después de la introducción de la composición del pigmento con agujas.

Obligatoriske procedurer for registrering af behandlingsaktiviteter og vurdering af risici.
Procedimientos obligatorios para mantener registros de las actividades de tratamiento y evaluar los riesgos para los interesados.

En række obligatoriske procedurer.
Hay algunos procedimientos obligatorios.

Obligatoriske procedurer for registrering af behandlingsaktiviteter og vurdering af risici for registrerede.
Procedimientos obligatorios para mantener registros de las actividades de tratamiento y evaluar los riesgos para los interesados.

Betænkningen sørger for, at informationer om sådanne personer efter obligatoriske procedurer vil blive videregivet til alle EU-stater, som vil indføre dem i det rette register.
El informe dispone que la información sobre dichos individuos se transmitirá, según procedimientos obligatorios, a todos los Estados de la UE, que la incluirán en el registro apropiado.

Artikel 286-288 i konventionens kapitel XV, afsnit 2, med overskriften»Obligatoriske procedurer, der medfører bindende afgørelser«, fastslår følgende.
Los artículos 286 a 288, que figuran en la sección 2, con la rúbrica«Procedimientos obligatorios conducentes a decisiones obligatorias», de la parte XV de la Convención establecen.