Hvad Betyder OPSTALDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alojamiento
• estabulación
• vivienda

Eksempler på brug af Opstaldning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Almindelig pasning og opstaldning.
Cuidados generales y alojamiento.

NT1 opstaldning NT1 reproduktion af dyr.
NT1 estabulación NT1 reproducción animal.

Der er 5 dages betalingsfrist for betaling af opstaldning.
Un plazo de 5 días para realizar el pago de inscripción.

Opdræt(opstaldning) af fjerkræ og svin.
Cría(alojamiento) de cerdos y aves de corral.

Generelle bestemmelser vedrørende flytning og opstaldning af dyr på slagterierne.
Requisitos aplicables al traslado y a la estabulación de los animales en los mataderos.

Opstaldning af dyr, der ikke leveres i containere.
Requisitos para los animales que no sean expedidos en contenedores.

Dette tilfælde dække med en gryde eller lerkrukke, opstaldning skudt fra oven grønsværen.
Esta cubierta de la caja con una sartén o cazuela de barro, que albergan dispararon desde arriba el césped.

Fordelene ved opstaldning gruppevis er, at den sociale interaktion mellem dyrene forøges.
La ventaja de la estabulación en grupo es el aumento de la interacción social entre los animales.

BSS er specialiseret inden for professionel indenrigs- og udenrigshestetransport, opstaldning og karantæne.
BSS se especializa en transporte profesional nacional-internacional, estabulación y cuarentena.

Omfatter ikke: Opstaldning Forarbejdning og pasning af dyr jf. 01.42 af mælk uden for bedriften jf.
Esta clase no comprende: la estabulación de ganado y su cuidado por cuenta de terceros(véase 01.42) la elaboración de leche fuera de las explotaciones(véase 15.51).

Vi har altid til formål at omdanne, hvad der var lagerområdet i laden for vogne og opstaldning og en del af kalven skur i mit værksted her.
Siempre hemos destinado para convertir lo que era el área de almacenamiento en el granero de carros y estabulación y una parte de la pantorrilla arrojar a mi taller aquí.

Hertil kommer, at opstaldning af mus-især hvis hannerne bruges-i grupper eller individuelt kan have en indvirkning på målinger og skal overvejes, når PLALønning eksperimenter 9.
Además, la vivienda de los ratones machos, sobre todo si se utilizan en grupos o individualmente, pueden tener un impacto en las mediciones y deben ser considerados cuando se plaexperimentos nning 9.

Kommissionen foreslår på baggrund af en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinærkomité retningslinjer vedrørende opstaldning, vanding og foder.
La Comisión se ha basado en el dictamen del Comité científico veterinario para proponer una serie de orientaciones sobre alojamiento, abrevaderos y alimentación de los terneros.

De microproteins Korn disse Almond og frugtsyrer, opstaldning inde i håret og genoprette fugt tilpasning til enhver grad af forringelse.
Los microproteínas Granos las de almendra y ácidos de frutas, refugiándose en el interior del cabello y restaurar la humedad adapta a cualquier grado de deterioro.

Derfor opfordrer jeg Kommissionen til at se nærmere på de finansielle konsekvenser og til om nødvendigt at fremsætte forslag om midlertidige subsidier, der fremmer overgangen til opstaldning i grupper.
Por ello, insto a la Comisión a que estudie exhaustivamente las consecuencias financieras y, si procede, a que formule propuestas para conceder una subvención temporal destinada a estimular la adaptación en favor del alojamiento colectivo.

At stille folde, foder og salgssteder til rådighed for kvæg under midlertidig opstaldning, enten før salget eller i transit til eller fra et marked.
Facilitar rediles, alimento y emplazamiento de venta para el ganado en custodia temporal, ya sea antes de la venta del mismo o en el tránsito hasta su destino o desde el mercado.

Efter fremgangsmaaden i artikel 17 og efter hoering af Den Videnskabelige Veterinaerkomité fastsaetter Kommissionen de faellesskabskriterier, som mellemstationerne skal opfylde med hensyn til fodring, vanding, paalaesning, aflaesning og eventuelt opstaldning af visse dyrearter.
Según el procedimiento contemplado en el artículo 17 y previa consulta al Comité científico veterinario, la Comisión fijará los criterios comunitarios a los que deberán responder los puntos de parada en lo relativo a la alimentación, las necesidades de agua, la carga, descarga y el posible alojamiento de determinados tipos de animales.

Vi har en anden opfattelse med hensyn til dyrenes ernæring, opstaldning, transport og så videre. Jeg tror, at vi i nærværende tilfælde bør tage mest muligt hensyn til forbrugernes ønsker.
Pensamos de forma distinta sobre la alimentación, el alojamiento y transporte de animales,etc. Creo que en este caso hemos de seguir al máximo los deseos de los consumidores.

Derfor fortjener ordførerens forslag om at give producenter med eksisterende anlæg til opstaldning i grupper udsættelse til 2013 vor støtte.
La propuesta del ponente de que se conceda un aplazamiento hasta el año 2013 a las empresas existentes que dispongan de instalaciones para el alojamiento colectivo merece por tanto, nuestro apoyo.

Medlemsstaterne sikrer, at der sker forfinelse af opdræt, opstaldning og pasning og af forsøgsmetoder, således at eventuel smerte, lidelse, angst eller varigt mén for dyrene undgås eller begrænses mest muligt.
Los Estados miembros velarán por el perfeccionamiento de la cría, el alojamiento y los cuidados, así como de los métodos utilizados en procedimientos, eliminando o reduciendo al mínimo cualquier posible dolor, sufrimiento, angustia o daño duradero a los animales.

Sygdomsforebyggelse skal bygge på udvælgelse af racer og stammer, opdrætsmetoder, højkvalitetsfoder og motion, en passende belægningsgrad og opstaldning under tilstrækkeligt gode og hygiejniske forhold.
La prevención de enfermedades se basará en la selección de las razas y las estirpes, las prácticas de gestión pecuaria, los piensos de alta calidad y el ejercicio, cargas ganaderas adecuadas y un estabulamiento apropiado en buenas condiciones higiénicas;

Svinekødproduktionen er domineret af driftssystemer, somer baseret på opstaldning af svin og fodring med foderrationer, der dækker alle deres ernæringsmæssige og andrebehov.
La producción de carne de porcino está dominada por unossistemas de cría basados en la estabulación de los cerdos yla alimentación con piensos preparados que satisfacen todassus necesidades nutricionales y de otro tipo.

Medlemsstaterne har haft tolv år til at gennemføre bestemmelserne i dette direktiv, og Kommissionen vil benytte de retlige beføjelser, den har, og træffe foranstaltninger over for de medlemsstater, som ikke opfylder bestemmelserne om opstaldning af grise.".
Los Estados miembros han tenido doce años para aplicar las disposiciones de la Directiva de modo que la Comisión hará uso de todas las competencias jurídicas de que dispone para tomar las oportunas medidas contra los Estados miembros que no respeten la normativa sobre la estabulación de las cerdas», ha declarado hoy John Dalli, Comisario de Sanidad y Consumo.

Dette indbefatter at være særlig opmærksom på konkurrenceområderne, banernes belægning, vejrforhold, opstaldning, pladsens sikkerhed og hestens kondition for videre rejse efter stævnet.
Esto implica prestar cuidadosa atención a las áreas de competición, la superficie del terreno, las condiciones atmosféricas, el estabulado, la seguridad del lugar y el estado del caballo paraviajar después del evento.

Som følge af enhedernes struktur, herunder administration, og størrelse kan opstaldning og pasning af forskellige besætninger af dyr af modtagelige arter holdes fuldstændigt adskilt, ligesom der heller ikke er kontakt via luften.
La estructura, incluida la administración, y el tamaño de los establecimientos permiten la completa separación del alojamiento y mantenimiento de los distintos rebaños de animales de especies sensibles, con inclusión de un espacio aéreo separado;

Og virkelig, moderne 26 tommer indvendige døre i de seneste år, vandt sympati for forbrugere af den grund, at tidligere æra, under opstaldning af underskud, den mindste opmærksomhed blev udbetalt til det udseende, design og overordnede æstetik.
Y realmente, moderno, de 26 pulgadas, puertas de interior en los últimos años, se ganó la simpatía de los consumidores por la razón de que era anterior, durante la vivienda de déficit, el que menos atención se ha prestado a la apariencia, el diseño y la estética en general.

Er fordampningskoefficienten(en dimensionsløs størrelse, der er knyttet til teknikkerne for opstaldning, opbevaring og udbringning), som repræsenterer den del af den samlede årlige mængde kvælstof eller ammoniumkvælstof, der afgives til luften.
Es el coeficiente de volatilización(adimensional, relacionado con el sistema de alojamiento, el almacenamiento de estiércol o las técnicas de aplicación), que representa la proporción de nitrógeno amoniacal total o nitrógeno total emitido a la atmósfera.

Dette program bør tage højde for alle væsentlige faktorer, der påvirker yverets sundhed(f. eks. malketeknikker, aftørring og avlsstyring, hygiejne, ernæring, opstaldning, leje, koens komfort, luft- og vandkvalitet, overvågning af sundhedstilstanden) og andre forvaltningsmetoder.
La inmunización debe ser considerada como un componente en un programa complejo de control de la mastitis que trate todos los factores sanitarios importantes de las ubres(por ejemplo, técnica de ordeño, manejo de reproducción y secado, higiene, nutrición, alojamiento, yacija, confort de la vaca, calidad del aire y del agua, control de la salud) y otras prácticas de manejo.

Slagteri: enhver virksomhed eller ethvert anlaeg, herunder anlaeg til flytning eller opstaldning af dyr, som anvendes til erhvervsmaessig slagtning af dyr, der er naevnt i artikel 5, stk. 1.
Matadero: todo establecimiento o instalación utilizado para el sacrificio industrial de los animales mencionados en el apartado 1 del artículo 5, incluidas las instalaciones para el desplazamiento o estabulación de éstos;

Særligt hensyn skal tages og passende foranstaltninger træffes med henblik på akklimatisering, karantæne, opstaldning, pasning og pleje af dyr indfanget i naturen og, hvor dette er hensigtsmæssigt, bestemmelser for udsætning af dyrene ved afslutningen af forsøgene.
Debe concederse una consideración especial y tomarse medidas adecuadas para la aclimatación, cuarentena, alojamiento, zootecnia, cuidados de los animales capturados en la naturaleza y, en su caso, disposiciones para su liberación al término de los procedimientos.

Hvordan man bruger "opstaldning" i en Dansk sætning

På stedet er der stutteri med mulighed for opstaldning af heste, ridning, hundepension og dagsjagter.

I forhold til tidligere forsøg var der i nærværende afprøvning ikke effekt af opstaldning under faring på faringsforløbet.

De præcise årsager er endnu ikke kendt, skønt der er klare indikationer om, at ernæring, opstaldning og fodringsstyring spiller en rolle i sygdommens udvikling.

Bokse til opstaldning haves - dog i begrænset omfang.

Heste uden opstaldning har INGEN adgang i staldene. 7.

På ejendommen er der ridehus, ridebaner, folde samt stald med 16 bokse plus mulighed for yderligere opstaldning i stævnestald.

Din samlede investering svarer nogenlunde til prisen på en måneds opstaldning eller 1-2 besøg af din smed.

En ny hestelov skærper kravene til opstaldning m.v.

Lejligheden har plads til 2 voksne 2 børn Beliggenhed, i smuk natur, fredelige og rolige omgivelser naboen har mulighed for opstaldning så tag hesten med på ferie.

Hun har specialiseret sig i ridning og har udelukkende træning og opstaldning af heste.

Hvordan man bruger "estabulación, alojamiento, vivienda" i en Spansk sætning

y por él y para él se entiende la estabulación de los animales.

Solo recomendar reservar alojamiento con tiempo.

Alojamiento inmejorable, muy limpio, ubicación estupenda.

Tal separador de estabulación se describe en la WO 2009/052829 A1.

Reseñas de libros Estabulación libre en ganado vacuno.

Más búsquedas: alquiler vivienda madrid barajas.

Renta 2014: Deducciones por vivienda habitual.

Vivienda pensada para parejas Barcelona, Escuelas.

Este alojamiento independiente ofrece WiFi gratuita.

Alojamiento por las próximas tres noches.