Eksempler på brug af Overophedede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Glemte broder- overophedede kyllinger, ødelagt.
Se olvidó de los broder- pollitos recalentados, arruinados.Hver eneste år omkommer adskillige hunde i overophedede biler.
Så den eneste overophedede motor, du får at se, er dem der står i vejsiden.
Desværre er det meget svært for børn at forstå, at de er overophedede.
Han rasede, fordi han var væk. Han overophedede uden for Barstow.
Estaba furioso por no encontrarlo en ninguna parte cuando se sobrecalentó su coche a las afueras de Barstow.Det anbefales ikke i overophedede boliger, fordi dens nåle ikke kan lide varme og falder hurtigt.
No se recomienda en hogares sobrecalentados porque a sus agujas no les gusta el calor y caen rápidamente.Indrøm, at din fars billede var et afkom af din egen overophedede hjerne.
Admite que la imagen de tu padre fue resultado de tu propio cerebro sobrecalentado.Kold vinterluft kombineret med overophedede rum er en almindelig årsag til kløende, skallende hud.
El aire frío de invierno, combinado con habitaciones sobrecalentadas, es una causa de escamación de la piel.Sørg for, atQ4 tændes på samme tid, og at den tilsluttede overophedede indikator LED D6 lyser.
Asegúrese Man spiser kølefødevarer til overophedede forhold, og opvarmning er bedst for folk, der føler for koldt.
Uno come alimentos refrigerados por condiciones de sobrecalentamiento, y los alimentos que se calientan son mejores para las personas que se sienten demasiado frías.Vi tilbyder tre forskellige løsninger, der forhindrer beskadigelse af isolationsmaterialet som følge af overophedede lyskilder.
Ofrecemos tres soluciones diferentes para evitar daños en el material aislante provocados por el sobrecalentamiento de la bombilla.Flyet blev derefter jordet på Hawaii i næsten et år fordi overophedede batterier havde forårsaget uoprettelig skade på flyet.
El avión fue puesto en tierra en Hawai durante casi un año debido a las baterías sobrecalentadas.Find overophedede komponenter sikkert i elektriske systemer udtrykt som overophedede områder på termiske billeder.
Localice con total seguridad los componentes sobrecalentados en multitud de sistemas, los cuales se expresan como puntos calientes en las imágenes térmicas.Flyet blev derefter jordet på Hawaii i næsten et år fordi overophedede batterier havde forårsaget uoprettelig skade på flyet.
En Hawai, el avión fue puesto a tierra durante casi un año debido a pilas recalentados, que causó daños irreversibles en el plano.Find overophedede kabler» Kontroller, om der er overophedede kabler eller udstyr, der kan vise, om der er for mange harmoniske.
Detectar el sobrecalentamiento de cables» Compruebe si hay sobrecalentamiento de cables o equipos que pueden dar lugar a un exceso de armónicos.Apple undersøger nu et krav om, at den nyeste enhed, iPhone 7 overophedede, brændte og fuldstændig ødelagde en bil i Australien.
Apple está investigando una caso en Australia en donde un iPhone 7 se sobrecalentó, Opvarmning Temperaturen styres efter behag i alle rum,vil så kolde og alt for overophedede zoner i huset ikke være.
Temperatura de calentamiento se controla a voluntad en todas las habitaciones,zonas tan frío y demasiado sobrecalentados en la casa no lo serán.Mindst fem amerikanske børn er døde i overophedede biler i år, men eksperter siger, at der er en række trin, som forældre kan tage for at forhindre sådanne tragedier.
Al menos cinco niños estadounidenses han muerto en autos sobrecalentados este año, pero los expertos dicen que hay una serie de pasos que los padres pueden tomar para prevenir tales tragedias.Overvågningsfejl forårsaget af temperatur samt flowhastighed i kølevand gør det muligt at registrere tegn på uventede nedbrud på grund af overophedede strømtransformere, hvilket gør det muligt at opnå en mere stabil svejsekvalitet og forebygge defekt støbning.
La supervisión de los errores causados por la temperatura además del caudal del agua de refrigeración permite captar las señales de paradas inesperadas debidas al sobrecalentamiento de los transformadores de corriente, lo que permite a su vez obtener una calidad de soldadura más estable y evitar un moldeo defectuoso.I stjerner som vores sol,flyder konvektionsstrømme af overophedede gasser boble fra nær stjernernes kerner til overfladen, ligesom konvektionsstrømmen af vand i en kogekedel.
En estrellas como nuestro Sol,los flujos de convección de gases sobrecalentados burbujean desde cerca de los núcleos de las estrellas hasta la superficie, muy parecido al flujo de convección del agua en una caldera hirviendo.Da massivt træ er en organisme, der hele tiden trækker vejret, anbefales det at placeres i et miljø, der er behageligt i temperatur og fugtighed, og atdrikkevarer, kemikalier eller overophedede genstande skal placeres på overfladen for at undgå at skade den naturlige farve af træoverfladen.
Dado que la madera natural es un organismo que respira constantemente, debe colocarse en un ambiente con temperatura y humedad apropiadas, y las bebidas,productos químicos u objetos sobrecalentados deben mantenerse en la superficie para no dañar el color natural de la superficie de la madera.Jupiter og Saturn, som blev dannet af selve midterpartiet af den enorme søjle af overophedede solgasser, indeholdt så meget kraftig ophedet sol materiale, at de skinnede med et strålende lys og afgav enorme varmemængder fra sig;
Júpiter y Saturno, siendo derivados del mismo centro de la enorme columna de gases solares sobrecalentados, contenían tanto material solar altamente recalentado que relucían con luz brillante y emitían enormes volúmenes de calor;Da massivt træ er en organisme, der hele tiden trækker vejret, anbefales det at placeres i et miljø, der er behageligt i temperatur og fugtighed, og atdrikkevarer, kemikalier eller overophedede genstande skal placeres på overfladen for at undgå at skade den naturlige farve af træoverfladen.
Como la madera sólida respira constantemente al organismo, se recomienda colocarla en el ambiente de temperatura y humedad apropiado, mientras se evitan bebidas,productos químicos o objetos sobrecalentados que se colocan en la superficie, para no dañar el color natural de la superficie de la madera.Jupiter og Saturn, som blev dannet af selve midterpartiet af den enorme søjle af overophedede solgasser, indeholdt så meget kraftig ophedet sol materiale, at de skinnede med et strålende lys og afgav enorme varmemængder fra sig;
Como Júpiter y Saturno habían tenido su origen en el centro mismo de la enorme columna de gases solares sobrecalentados, contenían tanto material solar a alta temperatura que brillaban con una luz resplandeciente y emitían enormes cantidades de calor;Da massivt træ er en organisme, der hele tiden trækker vejret, anbefales det at placeres i et miljø, der er behageligt i temperatur og fugtighed, og atdrikkevarer, kemikalier eller overophedede genstande skal placeres på overfladen for at undgå at skade den naturlige farve af træoverfladen.
Puesto que la madera sólida es un organismo de la respiración, es aconsejable que se colocará en un ambiente adecuado de temperatura y humedad, mientras que evitar bebidas,productos químicos u objetos sobrecalentados colocados en la superficie, para no dañar el color natural de la superficie de madera.Når de forbrændes, når de fine vanddråber i emulsionsbrændstoffet deres overophedede etape hurtigere end diesel og skaber en dampudvidelsesopløsning(spontan eksplosion) under forbrændingen, hvilket skaber meget fine partikler.
Al arder, las finas gotas Da massivt træ er en organisme, der hele tiden trækker vejret, anbefales det at placeres i et miljø, der er behageligt i temperatur og fugtighed, og atdrikkevarer, kemikalier eller overophedede genstande skal placeres på overfladen for at undgå at skade den naturlige farve af træoverfladen.
Como la madera maciza es un organismo que respira constantemente, se recomienda colocar en el ambiente apropiado de temperatura y humedad, mientras que para evitar la bebida,productos químicos o objetos sobrecalentados colocados en la superficie, para no dañar el color natural de la superficie de madera.Da massivt træ er en organisme, der hele tiden trækker vejret, anbefales det at placeres i et miljø, der er behageligt i temperatur og fugtighed, og atdrikkevarer, kemikalier eller overophedede genstande skal placeres på overfladen for at undgå at skade den naturlige farve af træoverfladen.
Dado que la madera natural es un organismo que mantiene la respiración, se recomienda colocarla en un ambiente adecuado para condiciones higiénicas e higiénicas, evitando la presencia de bebidas,productos químicos u objetos sobrecalentados en la superficie para evitar dañar el color natural de la madera. superficie.For eksempel, Folkets Bank i Kina kræver bymæssige banker til at holde 7% reserver, mens tillader banker beliggende i landdistrikter at opretholde en reserve på 6% ogsamtidigt instruerer bankerne reservekrav eller visse overophedede industrier kunne stige kraftigt eller sanktioner kunne etableres, hvis investeringerne i disse industrier ikke er helt ophøre.
Por ejemplo, el Banco Popular de China requiere a los bancos urbanos que mantengan un 7% de reservas mientras que permite a los bancos situados en medios rurales que mantengan un 6% de reservas y, simultáneamente,indica a los bancos que los requisitos de reservas o ciertas industrias sobrecalentadas podrían aumentar de forma aguda o que las penalizaciones podrían establecerse si las inversiones en dichas industrias no cesaran completamente.For eksempel, Folkets Bank i Kina kræver bymæssige banker til at holde 7% reserver, mens tillader banker beliggende i landdistrikter at opretholde en reserve på 6% ogsamtidigt instruerer bankerne reservekrav eller visse overophedede industrier kunne stige kraftigt eller sanktioner kunne etableres, hvis investeringerne i disse industrier ikke er helt ophøre.
Por servir nos de un ejemplo, el Banco Popular de China requiere a los bancos urbanos que sostengan un siete por ciento de reservas a el tiempo que deja a los bancos ubicados en medios rurales que sostengan un seis por ciento de reservas y, simultáneamente,señala a los bancos que los requisitos de reservas o bien ciertas industrias sobrecalentadas podrían acrecentar de forma aguda o bien que las penalizaciones podrían establecer se si las inversiones en tales industrias no cesasen absolutamente.
