Hvad Betyder PENGEMARKEDSFORENING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• FMM
• fondo del mercado monetario

Eksempler på brug af Pengemarkedsforening på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udstedende pengemarkedsforeninger.
FMM emisores.

Pengemarkedsforeninger skal oprettes som én af følgende typer.
Los FMM se crearán conforme a uno de los siguientes tipos.

Diversificering 1. En pengemarkedsforening må højst investere.
Diversificación 1. Un FMM no podrá invertir más de.

Pengemarkedsforeningens kompetente myndighed kan kun afvise FAIF'ens ansøgning, hvis.
La autoridad competente del FMM podrá denegar la solicitud del GFIA únicamente si.

Den kumulative koncentration af pengemarkedsforeningens fem vigtigste investorer.
La concentración acumulada de los cinco mayores inversores del FMM.

En pengemarkedsforening må ikke modtage ekstern støtte.
Los FMM no podrán recibir apoyo externo.

Derfor behandles andele i pengemarkedsforeninger på samme måde som indlån.
Por consiguiente, las participaciones en FMM reciben el mismo tratamiento que los depósitos.

At pengemarkedsforeningen ikke er en garanteret investering.
Que el FMM no constituye una inversión garantizada;

Graden af forbindelser eller nær tilknytning mellem forskellige investorer i pengemarkedsforeningen.
El grado de correlación o estrecha vinculación entre los distintos inversores del FMM.

De nye regler om pengemarkedsforeninger supplerer bestemmelserne i de nævnte direktiver.
Las nuevas normas sobre los FMM complementan las disposiciones de dichas Directivas.

Denne aktivpost består af beholdninger af andele udstedt af pengemarkedsforeninger.
Participaciones en FMM Esta partida del activo comprende las carteras de participaciones emitidas por FMM.

Investorer i pengemarkedsforeninger modtager som minimum ugentligt følgende oplysninger.
Los inversores de un FMM recibirán, como mínimo con carácter semanal, la siguiente información.

Sidstnævnte fastlægger mere præcist den form for bankindskud, som en pengemarkedsforening må investere i for at blive betraget som en sådan.
Ésta determina con mayor precisión el tipo de depósitos bancarios en los que un fondo del mercado monetario puede invertir para ser considerado como tal.

Data for pengemarkedsforeninger for referencepe rioder før ultimo 2008.
FMM correspondientes a períodos de referencia an teriores al final de diciembre de 2008 con carácter voluntario;

Den konstante nettoaktivværdi pr. andel eller kapitalandel i en pengemarkedsforening med nettoaktivværdi med lav volatilitet beregnes mindst dagligt.
El valor liquidativo constante de cada acción o participación de un FMM de valor liquidativo de baja volatilidad se calculará, como mínimo, diariamente.

Kræve, at en pengemarkedsforening eller en forvalter af en pengemarkedsforening tilvejebringer oplysninger uden forsinkelse c.
Exigir a un FMM o al gestor de un FMM que facilite información sin demora;

Et institut for kollektiv investering, der er en AIF, godkendes som en pengemarkedsforening i overensstemmelse med godkendelsesproceduren i artikel 4.
Todo organismo de inversión colectiva que sea un FIA recibirá autorización para operar como FMM conforme al procedimiento establecido en el artículo 4.

En pengemarkedsforening må besidde supplerende likvide aktiver i overensstemmelse med artikel 50, stk. 2, i direktiv 2009/65/EF.
Un FMM podrá poseer activos líquidos accesorios, según lo dispuesto en el artículo 50, apartado 2, de la Directiva 2009/65/CE.

I tillæg til de i stk. 2 omhandlede oplysninger indberetter forvalteren af en pengemarkedsforening for hver forvaltet pengemarkedsforening med nettoaktivværdi med lav volatilitet følgende.
Además de la información a que se refiere el apartado 2, por cada FMM de valor liquidativo de baja volatilidad que gestione, el gestor del FMM informará sobre los siguientes extremos.

Pengemarkedsforeningen eller forvalteren af pengemarkedsforening skal jævnligt gennemføre stresstestning for forskellige mulige scenarier.
El FMM o el gestor de un FMM efectuarán periódicamente pruebas de resistencia ante distintos escenarios posibles.

Ud over at beregne den faktiske aktivværdi pr. andel eller kapitalandel i overensstemmelse med stk. 1-3, kan pengemarkedsforening med konstant nettoaktivværdi med lav volatilitet ligeledes offentliggøre en konstant aktivværdi pr. andel eller kapitalandel, såfremt samtlige følgende betingelser er opfyldt.
Además de calcular el valor liquidativo real de cada acción o participación de conformidad con los apartados 1 a 3, un FMM de valor liquidativo de baja volatilidad podrá mostrar también un valor liquidativo constante de cada acción o participación siempre que concurran todas las condiciones siguientes.

En pengemarkedsforening, som anmoder om eller finansierer en ekstern kreditvurdering skal gøre dette i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1060/2009.
Los FMM que soliciten o financien una calificación crediticia externa lo harán de conformidad con el Reglamento(CE) n.o 1060/2009.

De kompetente myndigheder skal føre tilsyn med investeringsinstitutter og AIF'er, der er etableret eller markedsføres på deres områder, for at påse, at de ikke anvender betegnelsen pengemarkedsforening eller udgiver sig for at være en pengemarkedsforening, medmindre de opfylder betingelserne i denne forordning.
Las autoridades competentes supervisarán a los OICVM y FIA establecidos o comercializados en su territorio, con objeto de comprobar que no hagan uso de la denominación FMM o den a entender que son un FMM sin cumplir con el presente Reglamento.

Forvalteren af en pengemarkedsforening stiller mindst en gang om ugen alle følgende oplysninger til rådighed for pengemarkedsforeningens investorer.
El gestor de un FMM pondrá a disposición de los inversores del FMM, al menos semanalmente, toda la información siguiente: a.

For at forhindre omgåelse af reglerne i denne forordning bør de kompetente myndigheder overvåge den markedspraksis, som følges af institutter for kollektiv investering, der er etableret eller markedsføres på deres område, for at kontrollere, at de ikke misbruger betegnelsen pengemarkedsforening eller udgiver sig for at være en pengemarkedsforening uden at overholde den nye retlige ramme.
Para evitar que se eludan las normas previstas en el presente Reglamento, resulta oportuno que las autoridades competentes supervisen las prácticas comerciales de los organismos de inversión colectiva establecidos o comercializados en su territorio, con objeto de comprobar que no hagan un uso indebido de la denominación FMM o den a entender que son un FMM sin cumplir con el nuevo marco jurídico.

Forvalteren af en pengemarkedsforening skal sikre, at den interne procedure for kreditkvalitetsvurdering overholder alle følgende generelle principper.
El gestor del FMM se asegurará de que el procedimiento de evaluación interna de la calidad crediticia se atiene a todos los principios generales siguientes.

Pengemarkedsforening med kort løbetid": en pengemarkedsforening, der investerer i investerbare pengemarkedsinstrumenter som omhandlet i artikel 9, stk. 1.
FMM a corto plazo»: un fondo del mercado monetario que invierte en los instrumentos del mercado monetario aptos a que se refiere el artículo 9, apartado 1;

Med henblik på godkendelse som en pengemarkedsforening skal instituttet for kollektiv investering til sin kompetente myndighed indgive følgende dokumentation.
Con el fin de obtener la autorización para operar como FMM, el organismo de inversión colectiva presentará a su autoridad competente todos los documentos que se enumeran a continuación.

B"pengemarkedsforening med konstant nettoaktivværdi med lav volatilitet": en pengemarkedsforening, som opfylder kravene i artikel 27, st. 1-4;
Ter«fondo del mercado monetario de valor liquidativo de baja volatilidad»: un fondo del mercado monetario que cumple los requisitos establecidos en el artículo 27, apartados 1 a 4;

Består en pengemarkedsforening af flere investeringsafdelinger, betragtes hver afdeling som en separat pengemarkedsforening i forbindelse med kapitel II-VII.
Cuando un FMM conste de varios compartimentos de inversión, cada uno de ellos se considerará un FMM independiente a efectos de los capítulos II a VII.