Eksempler på brug af Podet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vævet vil blive podet på penis.
Desuden podet på det, og andre typer af druer.
Además, injertado en él, y otros tipos de uvas.Plejadeboerne blev podet af andre.
Podet på sygdomsresistente grundstamme.
Injertado en portainjertos resistentes a las enfermedades.For at udbrede denne kultur kan blive podet i midten af sommeren.
Para propagar esta cultura pueden ser injertadas en la mitad del verano.Hvis podet sundt dyr, betyder ingen bivirkninger fra vaccinationen ikke opstå.
Si injertado animal sano, no se plantea ningún efecto secundario de la vacunación.Det viste sig at være en orangutanskæbe podet på en menneskelig kraniet.
Resultó ser una mandíbula de orangután injertada en un cráneo humano.En ny ultra-tynd 4CE podet yderskal lavet med proprietært Titleist-teknologi genererer.
Una nueva cubierta injertada 4CE hecha por la tecnología de Titleist genera.Det træ var et appelsintræ i 100 år,indtil det blev podet med en citron.
Ese árbol fue de un narajando durante cien años,hasta que fue inoculada por un limón.At vælge mellem podet og egenrotet træ, gartnere foretrækker den første.
Al elegir entre árboles injertados y arraigados, los jardineros dan preferencia al primero.Resten er et hodgepodge,et århundredes værd for innovationer podet på en forældet ramme.
El resto es una mezcolanza,un siglo de innovaciones injertadas en un marco obsoleto.Således at barnet er podet lavt selvværd, og han har problemer med selvværd.
Así, el niño está injertado baja autoestima, y que tiene dificultades con la autoestima.Det er bedre at tage frø fra dværg sorter,for eksempel fra Abkhaz"Mix" podet på figner.
Es mejor tomar semillas de variedades enanas, por ejemplo,de la"mezcla" de Abjaz injertada en higos.Meget imponerende at se anlæg podet på et højt bjerg aske shtamb eller tjørn.
Negro Muy impresionante la planta buscando injertados en un shtamb la ceniza de montaña alta o espino blanco.Da eksperten, Thomas Dimsdale,besøgte Rusland igen, var over 20.000 russere blevet podet.
Cuando el experto, Thomas Dimsdale, visitó Rusia nuevamente,más de 20,000 rusos habían sido inoculados.PVDF er kemisk podet til PVC og polymerer anvendes, hvilket reducerer farvevalg.
El PVDF es químicamente injertado con el PVC y los polímeros utilizados, lo que reduce las opciones de colores.Efter høstning er det nødvendigt at rense frøene fra podet og tørre dem på et ark rent papir.
Después de la cosecha, es necesario limpiar las semillas de la vaina y secarlas en una hoja de papel limpio.Hidtil er Chile forblevet fri for phylloxera lus, hvilket betyder, atlandets vinranker ikke behøver at blive podet.
Hasta el momento Chile se ha mantenido libre de piojos filoxera que significa quelas vides del país no necesitan ser injertadas.Skal vise deres dyrlæge, så han gjorde podet og sørget for lille væsen ikke kræver behandling.
Debe mostrar su veterinario para que él hizo inoculado y se aseguró la pequeña criatura no requiere tratamiento.Det er vigtigt at huske, at det er bedre at købe frøplanter i alderen 1-2 år,og fortrinsvis podet med et håndtag.
Es importante recordar que es mejor comprar plántulas, de 1 a 2 años de edad,y preferiblemente injertadas con un mango.For kronen af et højt konference træ podet på en skov pære, anvende sparsomt tiered formgivning.
Para la corona de un alto árbol de conferencia injertado en una pera de bosque, aplique una formación de niveles escasos.For træer podet på en skov pære(høj), anvende en fælles og ret simpelt at udføre sjældne-formede formgivning.
Para los árboles injertados en una pera de bosque(alto), aplique una forma común y bastante simple para realizar la formación en niveles enrarecidos.Denne tilfældig dyrkningsmetode blev forbedret, nårpæle blev podet med sporer eller mycelium.
Este método de cultivo incierto fue mejorado cuandolos troncos comenzaron a ser inoculados con esporas o micelio.De fleste sorter roser- podet på den vilde rose, som har en højere immunitet og resistens mod svampeinfektioner.
La mayoría de las rosas varietales- injertados en la rosa silvestre, que tiene una inmunidad más alto y resistencia a las infecciones fúngicas.I denne procedure,er de blokerede arterier erstattet med blodkar podet fra en anden del af din krop.
En este procedimiento,las arterias bloqueadas se reemplazan con vasos sanguíneos injertados de otra parte del cuerpo.Den undertrykte pære(podet på en kvede) til forsegling af plantager dyrkes ofte på en trellis, der danner en krone i et plan.
La pera de tamaño inferior(injertada en un membrillo) para sellar plantaciones a menudo se cultiva en un enrejado, formando una corona en un plano.I denne procedure,er de blokerede arterier erstattet med blodkar podet fra en anden del af din krop.
En este procedimiento,las arterias bloqueadas son reemplazados por los vasos sanguíneos injertados de otra parte de su cuerpo.Træer podet på pærplanter begynder at bære frugt på 7 året efter plantning, og danner således frugter af en vilkårlig størrelse.
Los árboles injertados en las plántulas de pera comienzan a dar frutos en el 7 año después de la plantación, formando así frutos de tamaño arbitrario.Iii det skal, naar der er tale om podning,have vaeret podet paa grundstammer, som ikke er modtagelige for viroider.
Iii en caso de injerto,deberá haber sido injertado en portainjertos que no sean sensibles a los viroides.Denne kreative sjæl bare har brug for plads, ogdet er ikke tilfældig- kærligheden til skønheden i alle dens former er blevet podet til ham fra barndommen.
Esta alma creativa solo necesita espacio, yesto no es accidental- el amor de la belleza en todas sus formas ha sido injertado a él desde la infancia.
