Hvad Betyder POSTKOLONIALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poscoloniales
• postcoloniales
• post-coloniales
• poscolonial
• postcolonial

Eksempler på brug af Postkoloniale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det dækker også postkoloniale studier og litterær teori.
También abarca los estudios poscoloniales y la teoría literaria.

Så længe disse stater blomstrede, nød planlægning stor prestige og blev for eksempel efterlignet af postkoloniale stater såsom Indien.
Durante el tiempo de su florecimiento, la planificación tuvo un gran prestigio y, por ejemplo, incluso fue copiada por estados poscoloniales como la India.

(EN) Hr. formand! Saddam Husseins tilsynekomst i den postkoloniale, urolige periode i Irak betød et styre med trusler, forfølgelse og mord på borgere.
(EN) Señor Presidente, el ascenso de Sadam Husein en la convulsa época poscolonial en Iraq trajo consigo un régimen de intimidación, persecución y asesinatos de ciudadanos.

Det er et intensivt undervist studieprogram, der sigter mod at fremme den næste generation af lærde i postkoloniale og verdens litterære studier.
Es un programa de estudio intensivo que tiene como objetivo fomentar la próxima generación de académicos en estudios literarios poscoloniales y mundiales.

SOAS Center for kulturelle, litterære og postkoloniale studier(CCLPS) byder velkommen til ansøgninger fra MPhil/ ph.d. -studerende, der ønsker at foretage forskning inden for…+.
El Centro Cultural de SOAS, Literatura y Estudios postcoloniales(CCLPS) dará la bienvenida a solicitudes de estudiantes MPhil/ PhD deseen realizar investigaciones en las dis….

Det er en fiktiv biografi om hvordan, en kenyaner af indisk oprindelse og hans familie tilpasser sig til det ændrede politiske klima i det koloniale og postkoloniale Kenya.
Es la memoria ficticia de un keniano de la herencia india y su familia ya que se adaptan al clima político que cambia en Kenia colonial y postcolonial.

Alle af dem har arbejdet med postkolonial teori og postkoloniale historie i forskellige arenaer.
Todos ellos han trabajado con la teoría poscolonial y la historia postcolonial en diferentes ámbitos.

Dette er et paradoks, som det'gamle' Europa ikke havde forudset- lige så lidt som Den Europæiske Unions ledere, der heller ikke var ganske fri for postkoloniale reflekser.
Ésa es una paradoja que la vieja Europa no ha visto venir, ni tampoco los dirigentes en crisis, no desprovistos de reflejos postcoloniales, de la Unión Europea.

Alligevel skabte dette eksperiment grundlaget for den amerikanske forfatning og det postkoloniale parlamentariske demokrati, som vi fortsat anerkender den dag i dag.
Y sin embargo, de dicho experimento floreció la Constitución de los Estados Unidos y la democracia parlamentaria poscolonial que aún reconocemos al día de hoy.

Desuden vil eleverne have mulighed for at fokusere på de ekstra-europæiske varianter af disse sprog og kulturer(i Euro-Middelhavsområdet, Euroamerikanske og Postkoloniale områder).
Además, los estudiantes tendrán la oportunidad de centrarse en las variantes extraeuropeas de estos idiomas y culturas(en las áreas euromediterránea, euroamericana y poscolonial).

Det er unikt i den måde, det anvender racekritiske, kulturelle og postkoloniale teorier til racisme, befolkningsbevægelse, konflikt og fredsskabelse.
Es único en la forma en que aplica las teorías racistas, culturales y poscoloniales a la racialización, el movimiento de la población, el conflicto y la construcción de la paz.

Engelsk litteratur forstås i bred forstand, som et mangfoldigt og komplekst formsprog, der omfatter værker fra amerikanske, britiske, Commonwealth, og postkoloniale sammenhænge.
Inglés Literatura se entiende en el sentido más amplio, como un modo diverso y complejo de expresión que incluye obras de americanos, británicos, la Commonwealth y contextos poscoloniales.

I overensstemmelse med forskningsområder som verdens- og verdenshistorie og postkoloniale studier giver globale kulturer et globalt perspektiv på humaniora.
En línea con los campos de investigación como la historia mundial y mundial y los estudios poscoloniales, Global Cultures ofrece una perspectiva global de las humanidades.

Rådet og medlemsstaterne skal gøre humanitær bistand til et moralsk og politisk krav med mere fokus på bistandseffektivitet end på nationale eller postkoloniale interesser.
El Consejo y los Estados miembros deben convertir la ayuda humanitaria en un imperativo moral y político, más inspirado por la eficacia de la ayuda que por los intereses nacionales o poscoloniales.

Udover at ekspert navigere potentielt akavet postkoloniale farvande, er Poms legende, energiske og venlige- men kan vise aggression mod andre hunde(der er det igen).
Además de navegar expertamente aguas poscoloniales potencialmente incómodas, los Poms son lúdicos, enérgicos y amigables, pero pueden mostrar agresión hacia otros perros(hay otra vez ese bufido).

Desuden udvides elevernes sproglige og litterære viden til de ekstra-europæiske varianter af disse sprog og kulturer(i Euro-Middelhavsområdet, Euroamerikanske og Postkoloniale områder).
Además, el conocimiento lingüístico y literario de los estudiantes se extenderá a las variantes extraeuropeas de estos idiomas y culturas(en las áreas euromediterránea, euroamericana y poscolonial).

I litterære og kulturelle studier, instituttets styrkeområder omfatter postkoloniale og etnisk litteratur, amerikansk litteratur, populær fiktion, og moderne fiktion…[-].
En estudios literarios y culturales, las áreas de fortaleza del Departamento incluyen la literatura poscolonial y étnica, la literatura estadounidense, la ficción popular y la ficción contemporánea…[-].

I det første år forbereder eleverne sig på forskning ved at følge et MPhil-uddannelsesprogram indkaldt af formanden for Center for Kulturelle, Litterære og Postkoloniale Studier.
En el primer año, los estudiantes se preparan para la investigación siguiendo un programa de capacitación de MPhil convocado por el Presidente del Centro de Estudios Culturales, Literarios y Poscoloniales.

Særlige opmærksomhedsområder er økonomiske, koloniale og postkoloniale forbindelser mellem vestlige lande og postkoloniale verden- herunder Afrika, Øst og Sydøstasien.
Las áreas de atención especiales son las relaciones económicas, coloniales y poscoloniales entre los países occidentales y el mundo poscolonial, que incluyen África, Asia oriental y sudoriental.

Som i mange postkoloniale lande i Asien og Afrika, kan opsplitningen af progressiv diskussion og politik også i Pakistan forklares delvis af det øgede antal ikke-statslige organisationer(NGO'er).
Al igual que en muchos países post-coloniales de Asia y África, en Pakistán también la fragmentación del discurso progresista y político se explica en parte por el aumento de las organizaciones no gubernamentales(ONG).

Vi forstår alle de vanskeligheder, Etiopien har stået over for i landets urolige postkoloniale historie, og forstår, at en del af skylden klart og utvetydigt ligger hos de tidligere kolonisatorer.
Todos entendemos las dificultades con que se ha enfrentado Etiopía en su conflictiva historia poscolonial, y nos damos cuenta de que una parte de culpa reside clara y directamente en los ex colonizadores.

Studerende inden for litteratur og kulturstudier inviteres også til at deltage i den supplerende uddannelse, der tilbydes i Center for Kulturelle, Litterære og Postkoloniale Studier(CCLPS).
Los estudiantes que trabajan en el campo de la literatura y los estudios culturales también están invitados a participar en la capacitación adicional ofrecida en el Centro de Estudios Culturales, Literarios y Poscoloniales(CCLPS).

Den giver således frit slag for sine medlemsstaters postkoloniale diplomatier, som tidligere undertiden har demonstreret tilbøjelighed til at give kriserne næring og, i hvert fald, manglende evne til at håndtere dem.
De este modo, deja el campo libre a las diplomacias postcoloniales de sus Estados miembros, que con frecuencia han demostrado en el pasado su propensión a alimentar las crisis y, en todos los casos, su impotencia para solucionarlas.

Men der kan også findes vigtige intellektuelle redskaber indenfor andre retninger af kritisk tænkning- det være sig økonomi, sociologi, økologi, kønsforskning, postkoloniale studier eller psykoanalyse.
Pero también hay importantes herramientas conceptuales provenientes de otras corrientes de pensamiento, sea en la economía, la sociología, la ecología críticas, los estudios de género, los estudios post-coloniales o el psicoanálisis.

SOAS Center for Kulturelle, Litterære og Postkoloniale Studier(CCLPS) vil hilse ansøgninger fra MPhil/ ph.d. -studerende, der ønsker at foretage forskning i disciplinerne Comparative Literature, Cultural Studies og Postcolonial Studies.
El Centro Cultural de SOAS, Literatura y Estudios postcoloniales(CCLPS) dará la bienvenida a solicitudes de estudiantes MPhil/ PhD deseen realizar investigaciones en las disciplinas de literatura comparada, estudios culturales y postcoloniales..

Vores uddannelser og kurser introducere de studerende til den fulde vifte af litterære genrer og traditioner i engelsk, fra ellevte århundrede sørgedigte skrevet på oldengelsk til moderne postkoloniale romaner.
Nuestros programas de grado y cursos introducen a los estudiantes a toda la gama de géneros y tradiciones literarias en Inglés, a partir del siglo XI elegías escritas en Inglés Antiguo de novelas contemporáneas poscoloniales.

Dette Second Cycle uddannelsen giver avanceret viden om sprog, litteratur og kulturer af europæiske, amerikanske og postkoloniale lande, fremme tværkulturelle perspektiver inden for en solid baggrund i humaniora.
Este programa de título de segundo ciclo proporciona un conocimiento avanzado de los idiomas, la literatura y las culturas de los países europeos, americanos y poscoloniales, promoviendo perspectivas transculturales dentro de una sólida formación en humanidades.

REF 2014-indlæg fra afdelingsmedlemmer indeholdt signifikante og paradigmeskiftende monografier, redigerede samlinger, tidsskriftartikler og bogkapitler om litteratur, filmkulturhistorie og postkoloniale studier.
Las presentaciones de REF 2014 por miembros del Departamento incluyeron monografías significativas y cambiantes de paradigma, colecciones editadas, artículos de revistas y capítulos de libros sobre literatura, historia cultural del cine y estudios poscoloniales.

Denne tværfaglige grad vil introducere dig til en række forskellige teoretiske og filosofiske tilgange til race og etnicitet, herunder postkoloniale og kritiske raceteorier, poststrukturalistiske tilgange og teorier om intersektionalitet…[-].
Este grado interdisciplinario le dará a conocer una gama de diferentes enfoques teóricos y filosóficos de raza y etnia, incluidas las teorías poscoloniales y críticos de la raza, los enfoques postestructuralistas, y teorías de la interseccionalidad.

REF 2014-indlæg fra afdelingsmedlemmer indeholdt signifikante og paradigmeskiftende monografier, redigerede samlinger, tidsskriftartikler og bogkapitler i biograf og køn, litteraturkritik, kulturhistorie og postkoloniale studier.
REF 2014 presentaciones por miembros del Departamento incluyen monografías importantes y cambiar paradigmas, colecciones editadas, artículos de revistas y capítulos de libros en el cine y el género, la crítica literaria, historia cultural y los estudios postcoloniales.

Hvordan man bruger "postkoloniale" i en Dansk sætning

Forskeren Ulrik Pram Gad har antaget, at værdien af Danmarks postkoloniale ejerskab ville stige eller falde proportionalt med graden af spænding i Arktis.

Derved forudser han, at det postkoloniale samfund ikke nødvendigvis bliver frit.

Shiawatha befinder sig i den postkoloniale by Unsapon - en by, der rummer både fortid og fremtid og glemsel.

Rushdie er vel en slags Joyce i efterkrigstidernes postindustrielle, postkoloniale, postmoderne og i det hele taget postlitterære sproglandskab.

Andre repræsentanter er den postkoloniale teoretiker Das Nuffa Dat, den moralsk bekymrede børnebogsforfatter Dolores Malatesta – Grisling er incestoffer, selvfølgelig – og N.

For andre et tiltrængt opgør med den postkoloniale kritik af Vesten og al den skyld og skam den medførte.

Gode råd til den postkoloniale hvide dansker – Udbrud!

Der fik de syndige, postkoloniale rygstykker lige én med pileriset.

Endelig giver Arine Kirstein en indføring i den amerikansk-vietnamesiske filmskaber og postkoloniale teoretiker Trinh T.

Langs væggene kommenteres den postkoloniale tematik, med en række væghængte objekter og fotografiske værker, båret af en ganske poetisk og symbolladet magt- og kapitalkritik.

Hvordan man bruger "poscoloniales, postcoloniales, post-coloniales" i en Spansk sætning

Proyecto PAPIIT en Literaturas poscoloniales en lengua inglesa Literatura anglófona.

), Pasados Poscoloniales México, México, El Colegio de México.

Espacio posmoderno, tiempos postcoloniales y las pruebas de la traducción cultural".

¿Qué vínculo existe entre subalternidad, estudios poscoloniales y opción decolonial?

Des perspectives critiques féministes et postcoloniales (Sad) sont..

Es autora y compiladora de varios libros sobre estudios poscoloniales y feminismos.

[+ info] ¿Cómo pensar el feminismo en las sociedades postindustriales y postcoloniales actuales?

Para este autor, el surgimiento de los estados nacionales en espacios post coloniales se construyeron en base a categorías particulares (diferencias culturales, históricas o tradicionales).

Cartografías poscoloniales racializadas en los debates globales del feminismo".

Con los resultados poscoloniales a la vista el nombre solo despierta temores entre los europeos.