Hvad Betyder PYREXI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pirexia
• fiebre

Eksempler på brug af Pyrexi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Træthed, asteni, pyrexi.
Muy frecuentes: fatiga, astenia, pirexia.

Pyrexi, brystsmerter, asteni, perifert ødem, utilpashed.
Pirexia, dolor de pecho, astenia, edema periférico, malestar.

Andre betingelser for feber omfatter pyrexi og kontrolleret hypertermi.
Diferentes expresiones para una fiebre incorporan pirexia e hipertermia controlada.

Pyrexi, brystsmerter, perifert ødem, utilpashed, kulderystelse, unormal følelse, varme følelse, irritabel, smerte, tørhed.
Pirexia, dolor de pecho, edema periférico, malestar, escalofríos, sentimientos anormales, sensación de calor, irritabilidad, dolor, xerosis.

De mest almindelige symptomer er kulderystelser, hovedpine, kvalme, pyrexi, rødmen og træthed.
Los síntomas más frecuentes han sido escalofríos, cefalea, náuseas, pirexia, enrojecimiento y cansancio.

Kuldegysninger, pyrexi, asteni, træthed*, influenzalignende sygdom.
Escalofríos, fiebre, astenia, fatiga*, síndrome pseudogripal.

De hyppigste bivirkninger(som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) var pyrexi(feber), diarré og opkastning.
Los efectos secundarios más frecuentes(observados en más de 1 paciente de cada 10) son pirexia(fiebre), diarrea y vómito.

Asteni; periferalt ødem; pyrexi; træthed; inflammation i slimhinderne; smerter; influenza- lignende symptomer; brystsmerter; kulderystelser.
Astenia; Edema periférico; Pirexia; Fatiga; Inflamación de las mucosas; Dolor; Síntomas catarrales; Dolor torácico; Escalofríos.

De hyppigste var milde infusionsrelaterede virkninger, som hovedsageligt omfattede kulderystelser, pyrexi, rødmen, hovedpine, kvalme og dyspnø.
Las más frecuentes fueron reacciones leves relacionadas con la perfusión, entre las que se encontraban principalmente escalofríos, pirexia, enrojecimiento, cefalea, náuseas y disnea.

I begge studier var pyrexi og hovedpine de hyppigst rapporterede bivirkninger, der muligvis kan tilskrives lægemidlet.
Las reacciones adversas notificadas con mayor frecuencia en ambos ensayos y relacionadas potencialmente con el fármaco fueron fiebre y dolor de cabeza.

De mest almindeligt indberettede uønskede reaktioner, der forekom hyppigere ved vaccine end ved placebo, var pyrexi(20, 9%), diaré(17, 9%) og opkastning(10, 1%).
Las reacciones adversas notificadas más comúnmente y que ocurrieron con mayor frecuencia con la vacuna que con el placebo fueron fiebre(20,9%), diarrea(17,6%) y vómitos(10,1%).

Kulderystelser, pyrexi, smerter og ubehag, træthed forværring af træthed, feberfornemmelse, kuldefornemmelse, asteni, brystsmerter, trykken for brystet, influenza- lignende sygdom, udslæt på injektionsstedet, ildebefindende.
Escalofríos, pirexia, dolor y molestias, cansancio empeoramiento del cansancio, sensación de calor, sensación de frío, astenia, dolor torácico, opresión torácica, enfermedad similar a la gripe, exantema en el sitio de inyección, malestar general.

Infusionsrelaterede reaktioner, der blev rapporteret som svære hos mere end 1 patient, omfattede pyrexi, reduceret iltmætning, takykardi, cyanose og hypotension.
Las reacciones adversas asociadas con la perfusión y descritas como graves en más de 1 paciente, incluyeron: pirexia, disminución de la saturación de oxígeno, taquicardia, cianosis e hipotensión.

Milde reaktioner på injektionsstedet(erythema, ømhed, misfarvning af huden eller opsvulmen, smerter, ekstravasation kan medføre cellulitis og hudulceration), utilpashed, brystsmerter, kulderystelser, pyrexi.
Reacciones leves en el lugar de la inyección(eritema, sensibilidad, despigmentación o hinchazón, dolor, extravasación, pueden dar lugar a celulitis y ulceración de la piel), malestar, dolor de pecho, escalofríos, pirexia.

Erfaringer efter markedsføringen med infusionsrelaterede reaktioner afslørede regelmæssig indberetning af tilfælde af pyrexi, kulderystelser og opkastning, for det meste af mild til moderat intensitet.
La experiencia post-comercialización sobre reacciones asociadas a la perfusión revela la notificación de pirexia, escalofríos y vómitos, en su mayoría de intensidad de leve a moderada.

Pyrexi, reaktion på injektionsstedet Kulderystelser, slaphed, smerter, inflammation på infusionsstedet, ødem på injektionsstedet, smerter på injektionsstedet, kløe på injektionsstedet, hævelse på injektionsstedet, implantatmigration.
Fiebre, reacción en el punto de perfusión Rigidez, astenia, dolor, inflamación en el punto de perfusión, edema en el punto de perfusión, dolor en el punto de perfusión, prurito en el punto de perfusión, hinchazón en el punto de perfusión, migración del injerto.

De hyppigste bivirkninger ved Advate(som kunne observeres hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er svimmelhed, hovedpine, pyrexi(feber) og tilstedeværelse af antistoffer over for faktor VIII.
Los efectos secundarios más frecuentes de Advate(observados entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son mareos, dolor de cabeza, pirexia(fiebre) y la presencia de anticuerpos contra el factor VIII.

Fordelingen af de relaterede bivirkninger er følgende: en rapport om pyrexi og en rapport om forøget C- reaktiv protein hos en person, et tilfælde af urticaria hos en person, en rapport om pruritus, en rapport om udslæt samt en rapport om svimmelhed hos en person.
La distribución de las RAM relacionadas es como se indica a continuación: un informe de un caso de pirexia y un informe de un caso de incremento de proteína C reactiva en un sujeto, un caso de urticaria en un sujeto, un informe de un caso de prurito, un informe de un caso de erupción y un informe de un caso de mareos en un sujeto.

De hyppigste uønskede hændelser(ADR' er) var: hovedpine, kvalme, mavesmerter, udslæt, arthralgi, rygsmerter, smerter i ekstremiteter, flushing, pyrexi, reaktioner på infusionsstedet, forhøjet blodtryk, nedsat iltmætning, takykardi og kulderystelser.
Las reacciones adversas al fármaco más frecuentes fueron: cefalea, náuseas, dolor abdominal, erupción cutánea, artralgia, dolor de espalda, dolor en las extremidades, rubefacción, fiebre, reacciones en el sitio de la perfusión, aumento de la presión arterial, disminución de la saturación de oxígeno, taquicardia y escalofríos.

De hyppigste bivirkninger ved Aldurazyme hos patienter over fem år(som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine, kvalme, mavesmerter, udslæt, artropati(ledskader), artralgi(ledsmerter), rygsmerter, smerter i ekstremiteterne(hænder og fødder), rødme, pyrexi(feber) og reaktioner på infusionsstedet.
Los efectos adversos más frecuentes con Aldurazyme en pacientes mayores de cinco años(observados en más de 1 paciente de cada 10) son dolor de cabeza, nausea, dolor abdominal, erupción, artropatía(daño en las articulaciones), artralgia(dolor de las articulaciones), dolor de espalda, dolor en las extremidades(manos y pies), sofocos, pirexia(fiebre) y reacciones en el sitio de la perfusión.

Alvorlige infusionsreaktioner er rapporteret som usædvanlige; de rapporterede symptomer inkluderer pyrexi, kulderystelser, takykardi, urticaria, kvalme/ opkastning, angioneurotisk ødem med strubeforsnævring, stridor og hævet tunge.
Las notificaciones de reacciones serias a la perfusión han sido poco frecuentes; entre los síntomas notificados se incluyen pirexia, escalofríos, taquicardia, urticaria, náuseas/ vómitos, edema angioneurótico con sensación de opresión en la garganta, estridor e hinchazón de la lengua.

Andre bivirkninger observeres i sjældne tilfælde, såsom dysgeusi(smagsforstyrrelser), kvalme, reaktioner på injektionsstedet, pyrexi(feber), allergiske eller anafylaktiske(alvorlige allergiske) reaktioner, unormalt blodtryk, svimmelhed, kløe og udslæt.
Otros efectos secundarios mucho menos frecuentes fueron disgeusia(alteración del gusto), náuseas, reacciones en el lugar de inyección, pirexia(fiebre), reacciones alérgicas o anafilácticas(reacciones alérgicas graves), tensión arterial anómala, mareo, prurito(picor) y erupción.