Hvad Betyder QTC- INTERVALLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intervalo qtc

Eksempler på brug af Qtc- intervallet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Såfremt QTc- intervallet overstiger 450 msec hos mænd og 470 msec hos kvinder.
Observa un intervalo QTc superior a 450 mseg en hombres y 470 mseg en mujeres.

Moxifloxacin har vist sig at kunne forlænge QTc- intervallet på elektrokardiogrammet hos nogle.
Se ha demostrado que moxifloxacino produce una prolongación del intervalo QTc en el.

Noxafil må ikke administreres sammen med lægemidler, som er substrater for CYP3A4, og som er kendt for at forlænge QTc- intervallet(se pkt. 4.3 og 4.5).
Noxafil no se debe administrar con medicamentos que sean sustratos del CYP3A4 y que prolonguen el intervalo QTc(ver secciones 4.3 y 4.5).

Forsøget viste ingen virkning på varigheden af QT/ QTc- intervallet eller noget andet ekg- interval ved doser på op til 2, 25 mg.
El estudio no demostró ningún efecto en la duración del intervalo QT/ QTc ni tampoco en ningún otro intervalo del ECG con dosis de hasta 2,25 mg.

Posaconazole SP må ikke administreres sammen med lægemidler, som er substrater for CYP3A4, og som er kendt for at forlænge QTc- intervallet se pkt.
Posaconazole SP no debe administrarse con medicamentos que sean sustratos del CYP3A4 y que prolonguen el intervalo QTc(ver secciones 4.3 y 4.5).

I et grundigt QT- forsøg bevirkede rufinamid en reduktion af QTc- intervallet, der var proportionalt med koncentrationen.
En un estudio minucioso del efecto sobre el intervalo QT, la rufinamida produjo un acortamiento del intervalo QTc proporcional a la concentración.

QTc- interval Der skal udvises forsigtighed, hvis olanzapin administreres samtidig med lægemidler, som øger QTc- intervallet..
Intervalo QTc Se debe tener precaución cuando olanzapina se administre concomitantemente junto con medicamentos que prolongan el intervalo QTc(ver sección 4.4).

In vitro- og in vivo- forsøg viser, at maraviroc har et potentiale for at øge QTc- intervallet ved supraterapeutiske doser uden tegn på arrytmi.
Estudios in vitro e in vivo han mostrado que maraviroc tiene el potencial de prolongar el intervalo QTc a dosis supraterapéuticas sin que se produjeran arritmias.

I nogle prækliniske forsøg blev der observeret hjertepåvirkninger hos hunde(forlængelse af aktionspotentialet i Purkinje fibre eller forlængelse af QTc- intervallet).
En algunos estudios no clínicos se observaron efectos cardiacos en perros(prolongación de los potenciales de acción en fibras de Purkinje o prolongación del intervalo QTc).

Indgift af thioridazin alene kan medføre en forlængelse af QTc- intervallet med associeret alvorlig ventrikulær arytmi, f. eks. torsades de pointes og pludselig død.
La administración de tioridazina sola puede dar lugar a una prolongación del intervalo QTc con arritmia ventricular grave asociada tal como torsade de pointes y muerte súbita.

I et klinisk farmakologisk studie, hos voksne og unge, i hvilket desloratadin blev indgivet i en dosering på 45 mg daglig(9 gange den kliniske dosering) i ti dage, sås ingen forlængelse af QTc- intervallet.
En un ensayo de farmacología clínica, en el cual desloratadina se administró a una dosis de 45 mg al día(nueve veces la dosis clínica) durante diez días, no se observó prolongación del intervalo QTc.

Forlængelse af QTc- intervallet er kun observeret hos hunde, som blev eksponeret med doser langt over den maximale humane eksponering, hvilket indikerer ringe klinisk relevans.
En perros, la prolongación del intervalo QTc se observó solamente tras exposiciones bastante superiores a la exposición máxima en humanos, de lo que se deduce poca importancia clínica.

Et klinisk QT- studie med et 5- armet parallelt design(placebo, moxifloxacin 400 mg, toremifen 20 mg, 80 mg og 300 mg) er udført hos 250 mandlige patienter for at karakterisere toremifens virkning på varigheden af QTc- intervallet.
Se ha realizado un ensayo clínico del QT en 250 pacientes varones, con un diseño de 5 grupos paralelos(con placebo, 400 mg de moxifloxacino, toremifeno 20 mg, 80 mg y 300 mg) para evaluar los efectos de toremifeno en la duración del intervalo QTc.

Der er ikke set klinisk relevant forlængelse af QTc- intervallet i multipel sklerosestudier, men patienter med risiko for QT-forlængelse blev ikke inkluderet i de kliniske forsøg.
En los ensayos en esclerosis múltiple, no se han observado efectos clínicamente relevantes en la prolongación del intervalo QTc pero los pacientes con riesgo de prolongación del intervalo QT no se incluyeron en los ensayos clínicos.

Noxafil bør administreres med forsigtighed til patienter med proarytmiske tilstande såsom:• Kongenital eller erhvervet QTc- forlængelse• Kardiomyopati, især hvis hjerteinsufficiens er til stede• Sinusbradykardi• Eksisterende symptomatiske arytmier• Samtidig behandling med lægemidler, som er kendt for at forlænge QTc- intervallet andre end dem der er nævnt under pkt.
Noxafil debe administrarse con precaución a pacientes con dolencias proarrítmicas tales como: Prolongación congénita o adquirida del intervalo QTc Cardiomiopatía, especialmente en presencia de fallo cardíaco Bradicardia sinusal Arritmias sintomáticas preexistentes Uso concomitante con medicamentos que prolonguen el intervalo QTc(distintos a los mencionados en la sección 4.3).

Virkningen af to dosisniveauer af anagrelid(0,5 mg og 2,5 mg enkeltdoser) på hjerterytmen og QTc- intervallet blev evalueret i et dobbeltblindet, randomiseret, placebo- og aktivt kontrolleret overkrydsningsstudie hos raske, voksne mænd og kvinder.
Se evaluó el efecto de dos niveles de dosis de anagrelida(dosis únicas de 0,5 mg y 2,5 mg) en la frecuencia cardiaca y en el intervalo QTc en un estudio doble ciego, aleatorizado, controlado con placebo y con comparador activo, y cruzado en hombres y mujeres adultos sanos.

Lægemidler som kan forlænge QTc- intervallet, inklusiv vardenafil, bør undgås hos patienter med relevante risikofaktorer, f. eks. hypokaliæmi; medfødt QT- forlængelse; samtidig administration af klasse 1a antiarytmika(f. eks. chinidin, prokainamid) eller klasse 3(f. eks. amiodaron, sotalol).
Es importante evitar la administración de medicamentos que puedan prolongar el intervalo QTc, como vardenafilo, en pacientes con factores de riesgo importantes, como por ejemplo, hipopotasemia, prolongación congénita del intervalo QT, administración concomitante de medicamentos antiarritmicos clase IA(por ejemplo, quinidina, procainamida) o clase III(por ejemplo, amiodarona o sotalol).

Som med ethvert andet antipsykotisk middel skal der udvises forsigtighed, når olanzapin ordineres sammen med lægemidler, der er kendt for at øge QTc- intervallet, specielt hos ældre patienter, hos patienter hvor syndrom med lang QT er medfødt, hjerteinsufficiens, hjertehypertrofi, hypokaliæmi eller hypomagnesiæmi.
Como con otros antipsicóticos, se deben tomar precauciones cuando se prescriba olanzapina junto con medicamentos que prolonguen el intervalo QTc, especialmente en pacientes de edad avanzada, en pacientes con síndrome QT congénito prolongado, insuficiencia cardiaca congestiva, hipertrofia cardiaca, hipocalemia o hipomagnesemia.

Forlænget QTc- interval.
Prolongación del intervalo QTc.

Cisaprid bør ikke ordineres til patienter med et QTc- interval> 450 msek. eller med ikke- korrigerede elektrolytforstyrrelser(se afsnit 4. 3” Kontraindikationer”).
No se debe prescribir cisaprida a pacientes con un intervalo QTc mayor de 450 mseg o con trastornos electrolíticos no corregidos(ver apartado 4.3“ Contraindicaciones”).

Da kvinder har tendens til et længere baseline QTc- interval end mænd, kan de være mere følsomme for lægemidler, der forlænger QTc.
Como las mujeres tienden a tener un intervalo QTc basal más largo que los hombres, éstos pueden ser más sensibles a los fármacos que prolonguen el QTc..

Virkning på QT/ QTc- interval Langtids- deprivationsbehandling med androgen kan forlænge QT- intervallet..
Efectos sobre el intervalo QT/ QTc El tratamiento prologando de deprivación androgénica puede producir una prolongación del intervalo QT.

Ingen patienter oplevede et QTc- interval større end Grad 2CTCAE- version 3.
Ningún individuo experimentó un incremento en el QTc mayor de grado 2(CTCAE versión 3.0).

Terfenadin AUC↑, ledsaget af en forlængelse af QTc- intervaller.
AUC de terfenadina, asociada con una prolongación de los intervalos QTc.