Hvad Betyder RECONSTRUCTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reconstrucción
• reconstruction

Eksempler på brug af Reconstruction på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indeholder genstand:"Reconstruction.
Contiene el artículo:"Cleanup!

Reconstruction er en flise der helt bestemt skal ses og føles.
El Velorio” es una obra que, sin duda, hay que ver y sentir.

International Bank for Reconstruction and Development.
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.

Kamaz er ejet 49,9 procent af Russian Technologies State Corporation, 27,3 procent af Troika Dialog, 11 procent af Daimler AG og 4 procent af European Bank for Reconstruction and Development.
Rostejnologuii controla el 49,9% de las acciones; Troika Dialog, el 27,3%; la corporación alemana Daimler, el 11%; el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo, el 4%.

Fairsim: ImageJ plugin for SIM reconstruction, 501 dage under forberedelse, seneste aktivitet var for 452 dage siden.
Fairsim: ImageJ plugin for SIM reconstruction, 501 días en preparación, última actividad hace 452 días.

Bygninger, konstruktioner og bygninger Reconstruction(8 semester);
Reconstrucción de edificios, estructuras y edificios- 8 semestre;

Roosevelt udvidede et Hoover agentur Reconstruction Finance Corporation, og gjorde det til en stor finansieringskilde for jernbaner og industrier.
Roosevelt amplió una agencia de Hoover, Reconstruction Finance Corporation, haciéndolo una fuente principal de financiación para ferrocarriles e industria.

Aurora Data Recovery i Sverige er europæiske eksperter indenfor Data Recovery og Data Reconstruction med mere en 29 årserfaring.
Aurora Data Recovery' son expertos europeos en recuperación y en reconstrucción de datos.

Derudover har vi også vise, at spektrale unmixing og 3D reconstruction er praktisk muligt, og 3D volumen kvantificering er muligt for fremtidige undersøgelser.
Además, también demuestran que desmezcla espectral y reco 3Dnstruction son practicables y volumen 3D cuantificación es posible que los estudios futuros.

For det andet vedtog Sikkerhedsrådet den 31. oktober en resolution, resolution 1325, som"calls for broad participation of women in peacebuilding and post-conflict reconstruction".
En segundo lugar. El 31 de octubre, el Consejo de Seguridad aprobó una resolución, la resolución 1325, en la que se hace un"llamamiento para una participación amplia de las mujeres en la pacificación y en la reconstrucción tras los conflictos".

Der bør trækkes på den Europæiske Investeringsbank og European Bank for Reconstruction and Development for at få midlerne til de nødvendige investeringer.
Debe conseguirse que el Banco Europeo de Inversiones y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo cubran los costes de las inversiones necesarias.

Skab en Reconstruction Finance Coporation(Kreditanstalt for Genopbygning) med en statslig startkapital, og udsted RFC-obligationer til offentligheden og de kommercielle banker, der skal støtte nationale projekter og delstatsprojekter.
Crear una Corporación de Finanzas para la Reconstrucción(CFR) con capital inicial del gobierno, que emita bonos de la CFR al público y a los bancos comerciales para apoyar los proyectos nacionales y estatales.

Som en konsekvens heraf blev oprettelsen af en såkaldt'Verdensbank'(International Bank of Reconstruction and Development) også omfattet af Bretton Woods-aftalen.
Conocido también con la denominación de Banco Mundial, el Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo(BIRD) tiene su origen en los acuerdos de Bretton Woods.

En ud af hver fire bekæmpe soldater forlade hæren i den 12-måneders periode, der sluttede i september 2009, ifølge data fra det amerikanske forsvarsministerium og den særlige generalinspektør for Afghanistan Reconstruction.
WASHINGTON- Uno de cada cuatro soldados del Ejército Nacional Afgano(ENA) abandonó esa fuerza en los últimos 12 meses, según datos registrados hasta septiembre y publicados por el Departamento de Defensa de Estados Unidos y el Inspector General para la Reconstrucción en Afganistán.

Der er under Phares følge-program bevilget EUR 10 millioner til fonden til genopbygning af mineområder(Mining Area Reconstruction Fund (MARR)), som har støttet Jiu- og Gorj-dalene. Programmet er i startfasen.
Dentro del fondo PHARE para la modernización, se han asignado 10 millones de euros al Fondo de Reconstrucción de Zonas Mineras(MARR), facilitando ayudas a los valles de Jiu y Gorj.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Hr. Prodi træder frem for os som en tidligere formand for Kommissionen med en totalt negativ statusopgørelse: udvidelse, euroen, Kina, reformer- det ligner statusopgørelsen fra Industrial Reconstruction Institute!
(IT) Señor Presidente, Señorías, el Primer Ministro Prodi se nos presenta aquí como ex Presidente de la Comisión Europea con un balance totalmente negativo: ampliación, euro, China, reforma;¡parece el balance del Instituto de la Reconstrucción Industrial!

Fonden støttes af velrenommerede institutionelle investorer såsom European Bank for Reconstruction and Development og European Investment Fund samt en række banker, fonde og forsikringsvirksomheder.
Estos fondos están respaldados por inversores institucionales reconocidos, incluido el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el Fondo Europeo de Inversiones y varias entidades bancarias, fondos de fondos, fondos de pensiones y compañías de seguros.

Kommissionen besluttede den 20. juli at godkende, at der i henhold til den græske lov nr. 1386/1983 ydes statsstøtte til otte selskaber, der tidligere blev opkøbt af»Industrial Reconstruction Organisation« i henhold til samme lov.
El 20 de julio, la Comisión decidió aprobar las ayudas estatales concedidas de conformidad con la ley griega 1386/1983 a ocho empresas absorbidas por la Industrial Reconstruction Organisation en virtud de la misma ley.

I februar viste en rapport fra den amerikanske regerings vagthund i Afghanistan Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction, at mens den afghanske regering havde fuld kontrol over 72 pct. af landet i 2015, var den andel faldet til 57 pct. i november 2016.
De acuerdo con las conclusiones del inspector General del gobierno de los estados UNIDOS para la reconstrucción de Afganistán, John Sopko, el gobierno de Kabul en noviembre de 2015 que se celebró bajo el control total del 72% del país, y en noviembre de 2016, esta cifra cayó a 57%.

Hoover-administrationens sidste forsøg på at stimulere økonomien var Emergency Relief and Construction Act fra 1932, som tilførte midler til offentlige anlægsarbejder, bl.a. dæmninger, og skabelsen af Reconstruction Finance Corporation i samme år.
La tentativa final de la Administración de la Aspiradora de rescatar la economía ocurrió en 1932 con el paso del Acto de Construcción y el Alivio de Emergencia, que autorizó fondos para programas de obras públicas y la creación de Reconstruction Finance Corporation(RFC).

Han er forfatter til bogen”The Making of International Human Rights: The 1960s, Decolonization and the Reconstruction of Global Values” som udkommer på Cambridge University Press i slutningen af januar 2016.
Es autor del libro The Making of International Human Rights: The 1960s, Decolonization and the Reconstruction of Global Values(La creación de los derechos humanos internacionales: la década de los 1960, la descolonización y la reconstrucción de los valores globales)(Cambridge University Press 2016).

Hoover-administrationens sidste forsøg på at stimulere økonomien var Emergency Relief and Construction Act fra 1932, som tilførte midler til offentlige anlægsarbejder, bl.a. dæmninger, og skabelsen af Reconstruction Finance Corporation i samme år.
La tentativa final de la Administración de Hoover de estimular la economía era el paso del Acto de Construcción y el Alivio de Emergencia(ERA) que incluyó fondos para programas de obras públicas como presas y la creación de Reconstruction Finance Corporation(RFC) en 1932.

Skjoldet måtte glides på plads gennem flere uger, og dets sponsor, European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), siger at anlægget først vil være driftklart i slut-2017, når det endelige kontroludstyr er blevet installeret, og konstruktionen er lufttæt.
La estructura fue instalada durante semanas y su patrocinador, el Banco europeo para la reconstrucción y el desarrollo(o EBRD, por sus siglas en inglés), dice que la estructura no estará funcionando hasta fines del próximo año, cuando los equipos de control de radiación estén instalados y el refugio sea hermético.

To andre love vedrører Keren Kayemet("National Jewish Fund"- loven, der blev vedtaget den 23. november 1953) og Keren Hayesod("Reconstruction Fund"- loven, som blev vedtaget den 10. januar 1956).
Las otras dos leyes se refieren al Kéren Kayémet(Fondo Nacional Judío; ley adoptada el 23 de noviembre de 1953) y al Kéren Hayesod(Fondo de Reconstrucción: ley adoptada el 10 de enero de 1956).

Roosevelt, et kreditsystem i traditionen efter Alexander Hamilton og Reconstruction Finance Corporation, en tilbagevenden til en national møntfod, et fastkurssystem og et program for økonomisk opbygning af Sydeuropa, Middelhavsområdet og det afrikanske kontinent.
Roosevelt, junto con un sistema de crédito en la tradición de Alexander Hamilton y la Corporación de Finanzas para la Reconstrucción de la era de Franklin Roosevelt, y debemos de retornar a las monedas nacionales, con tipos de cambio fijos, y emprender un programa de reconstrucción económica para Europa del Sur, la región mediterránea y el continente africano".

Revalidering af Cotontchad, en større bomuldvirksomhed som blev ramt af en nedgang i verdensmarkedspriserne på bomuld, er blevet finansieret af Frankrig, Nederlandene, Den Europæiske Union, og International Bank fór Reconstruction And Development(IBRD).
La rehabilitación de Cotontchad, una importante empresa algodonera debilitada por la disminución de los precios mundiales del algodón, ha sido financiada por Francia, los Países Bajos, la Unión Europea y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF).

For årti af trediverne, da den føderale tilgang til problemerne blev populær, autoritet blev tillagt Reconstruction Finance Corporation til at yde lån til katastrofebistand for at reparere og genopbygge visse offentlige anlæg efter et jordskælv, og senere, andre typer af katastrofer.
Al llegar a los 1930, cuando el enfoque federal para los eventos relacionados con desastres se volvió popular, se otorgaron autoridades a la Corporación Financiera de la Reconstrucción para ofrecer préstamos por desastre para la reparación y reconstrucción de determinadas instalaciones públicas tras un terremoto, y luego, otros tipos de desastres.

Denne artikel er del af en serie, hvor UNDP's eksperter deler deres holdninger og erfaringer, som input til The Global Platforms on Disaster Risk Reduction og Word Reconstruction Conference, som afholdes i maj og juni.
Los derechos de los damnificadosEste artículo forma parte de una serie en la que expertos del PNUD comparten sus puntos de vista y experiencias en el marco de la Plataforma Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres que se llevará a cabo en mayo, y la Conferencia Mundial de Reconstrucción en junio.

For årti af trediverne, da den føderale tilgang til problemerne blev populær, autoritet blev tillagt Reconstruction Finance Corporation til at yde lån til katastrofebistand for at reparere og genopbygge visse offentlige anlæg efter et jordskælv, og senere, andre typer af katastrofer.
Para la década de los años treinta, cuando el enfoque federal en los problemas se popularizó, se confirió autoridad a la Corporación Financiera de Reconstrucción para otorgar préstamos de ayuda por desastre para reparar y reconstruir ciertas instalaciones públicas después de un terremoto, y más adelante, otros tipos de desastres.

Revalidering af Cotontchad, en større bomuldvirksomhed som blev ramt af en nedgang i verdensmarkedspriserne på bomuld, er blevet finansieret af Frankrig, Nederlandene, Den Europæiske Union, og International Bank fór Reconstruction And Development(IBRD).
La rehabilitación de Cotontchad, una compañía de algodón principal que sufrió de una decadencia en precios de algodón mundiales, ha sido financiada por Francia, los Países Bajos, la Unión Europea y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento).

Hvordan man bruger "reconstruction" i en Dansk sætning

A test array for evaluating hop performance all the rage patients with an ACL injury and patients who have undergone ACL reconstruction.

Og vel først og fremmest, at de skulle lade sig inspirere af den joint reconstruction af en tekst, som klassen netop havde gennemført.

A historical reconstruction of the contribution of Ernest Mandel till the postwar.

Musk Ox ( Ovibos moschatus ) of the Mammoth steppe: diet as a proxy for palaeoclimate and palaeoecological reconstruction.

SPAR 50% Gratis stofprøver Middelalder tunika Reconstruction History Tunika til herre efter Grønlands fund år ca. 1280 - 1400.

He graduated from University Of California, Los Angeles, School Of Medicine in and specializes in sports medicine, sports medicine orthopedic joint reconstruction, and more/5(25).

ACL reconstruction and functional treatment of the MCL.

Tidligere på året havde ’Reconstruction’ snuppet den eftertragtede Cannes D’Or, som gives til bedste debutfilm på Cannes Film Festival.

Effect of surgical timing on recovery and associated injuries after anterior cruciate ligament reconstruction.

Ophold du, kun at læse fantastisk E-Ebook Extreme events: A physical reconstruction and risk assessment live lidt liv.

Hvordan man bruger "reconstrucción, reconstruction" i en Spansk sætning

Liverpool por TerenceDavies: ¿una reconstrucción proustiana?

"La Reconstrucción del Jach´a Suyu Paqajaki".

Reconstrucción inmediata para cabello muy dañado.

Apush Civil War and Reconstruction Flashcards.

Deconstruction and then reconstruction occurs often.

aeolicus metabolic network reconstruction and curation.

Forensic fire scene reconstruction (3rd ed.).

Una reconstrucción forzada, teatral, falsamente mimética.

Reconstrucción del rostro del Australopithecus sediba.

Debajo una reconstrucción del contexto arqueológico.