Hvad Betyder REDUCERE DET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducir

Eksempler på brug af Reducere det på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis jeg kan reducere det til en enkelt lyskilde…- M.D.C.L.
Si puedo reducirlo a un punto simple de luz M.D.C.L.

Vi er nødt til at stoppe eller betydeligt reducere det.
Y esto es algo que debemos evitar o reducir considerablemente.

Angiv den pacing output på 5 mV og derefter gradvist reducere det indtil de leverede pacing undlader at depolarisere atrium.
Fije el ritmo salida en 5 mV, luego reducir gradualmente hasta la falla de estimulación entregada a despolarizar el atrio.

I Ubuntu 14.04 har vi nu mulighed for at gøre Unity Launcher mindre end 48 pixels, og vi kan reducere det til 16 pixels.
En Ubuntu 14.04 ahora somos capaces de hacer que la unidad Launcher 48 píxeles más pequeños y que puede reducir hasta un 16 píxeles.

De politiske eliter er besluttede på at fortsætte en proces, der i sidste instans vil afmontere deres land og reducere det til blot endnu en provins i en fremkommende Eurabisk superstat, og åbenlyst ignorere deres eget folk for at implementere dette.
Las élites políticas están determinadas a continuar un proceso que esencialmente desmantelará su país y lo reducirá a sólo otra provincia en un emergente súper-Estado euro-árabe, y que abiertamente ignorará a su propio pueblo a fin de poner esto en práctica.

Akupunktur i osteochondrose i den akutte fase med stærke smerter kan lindre smerten helt eller i høj grad reducere det.
Acupuntura en osteocondrosis en la fase aguda con dolores fuertes puede aliviar el dolor por completo o reducir en gran medida la misma.

Det er nok at holde op med at bruge tid på cigaretter, eliminere alkoholforbrug eller reducere det til et minimum for at sikre, at det virker fra din egen erfaring.
Basta con dejar de prestar el momento de cigarrillos, excluir el uso de alcohol o reducir al mínimo, para asegurarse de su propia experiencia, funciona.

For disse mennesker er det meget naturligt at søge en kur, der kan få tinnitus til at gå væk- eller i det mindste reducere det.
Es natural que esas personas busquen una cura que pueda hacer desaparecer, o al menos reducir, el tinnitus.

Det er imidlertid væsentligt at understrege, at dette initiativ skal ses inden for rammerne af EU's politikker, og at EU kan reducere det til en kastebold eller til en betingelse med henblik på at gennemtvinge sine økonomiske interesser.
Sin embargo, resulta esencial hacer hincapié en que esta iniciativa debería ser vista dentro del contexto de las políticas de la UE, que puede reducirla a ser moneda de cambio o condicionarla para imponer sus intereses económicos.

Dosering Probolan er en standard en pille om dagen, men du kan ændre behandlingen og ændre rationeringen for en anden pille hver uge og nå op til tre dagligt og derefter reducere det igen med en.
Dosis Probolan es la tableta básica al día, sin embargo, puede modificar el tratamiento y todas las semanas modificar la ingesta de otra píldora, alcanzando tres al día, y luego reducirla nuevamente en una.

Ifølge landets stabilitetsprogram for 2015 forventer regeringen at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud og reducere det yderligere inden 2017- i overensstemmelse med Rådets henstilling af 10. marts 2015 efter forslag fra Kommissionen.
En su Programa de Estabilidad de 2015, el Gobierno tiene previsto corregir el déficit excesivo y reducirlo en 2017, a más tardar, en consonancia con la Recomendación del Consejo de 10 de marzo de 2015, de conformidad con la propuesta de la Comisión.

Det er Tanken med Amerikas ekspansionistiske Politik ikke alene at forhindre England i at komme fri af den økonomiske Uafhængighed af USA, i hvilken England gerådede under Krigen, men tværtimod at øge Trykket, i den Hensigt gradvis at berøve England Kontrollen over Kolonierne, manøvrere Landet ud af Indflydelsessfærerne og reducere det til en Vasalstat.
La política expansionista estadounidense está diseñada no sólo para evitar que Gran Bretaña escape de la dependencia económica de Estados Unidos, establecida durante la guerra, sino también para aumentar la presión sobre Gran Bretaña, con el fin de privar la gradualmente de el control sobre sus colonias, desplazar la de sus esferas de influencia y reducir la a la condición de potencia vasalla.

Jeg er i den forbindelse enig med dem, som i formiddagens forhandling har sagt, at vi ikke må reducere det hele til et spørgsmål om aflønning. Jeg er dog samtidig fuldstændig enig med dem, som siger, at spørgsmålet om aflønning er yderst vigtigt i økonomisk, samfundsmæssig og etisk forstand.
Coincido con quienes han dicho en el debate de esta mañana que no todo se debe reducir a la cuestión de las remuneraciones, pero coincido plenamente con quienes dicen que la cuestión de las remuneraciones es extremadamente importante desde el punto de vista económico, desde el punto de vista social, desde el punto de vista político y desde el punto de vista ético.

Dette stof vil enten lindre smerten fuldstændigt eller reducere det betydeligt.
Este medicamento aliviará el dolor por completo o lo reducirá significativamente.

Bahrain's regering har brugt en lang række værktøjer til undertrykkelse, herunder chikane, vilkårlig tilbageholdelse og tortur, og har formået at knuse et tidligere blomstrende civilsamfund og reducere det til et par ensomme stemmer, som stadig tør udtale sig", siger Philip Luther, Amnesty Internationals direktør for research i Mellemøsten og Nordafrika og fortsætter.
Mediante toda una serie de herramientas de represión, como el acoso, la detención arbitraria y la tortura, el gobierno de Bahréin ha logrado aplastar a una sociedad civil antes floreciente y reducir la a un puñado de voces solitarias que aún se atreven a hablar”, ha afirmado Philip Luther, director de Investigación y Trabajo de Incidencia de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África.

Hvis du projicerer denne adfærd på små værdifulde genstande, skal du sige slik som gelébønner, de involverede mængder er ikke for store(måske reducere det til 6 dage for at sikre et maksimum på 32).
Si proyecta este comportamiento en pequeños artículos valiosos, por ejemplo caramelos como jelly beans, las cantidades involucradas no son demasiado excesivas(tal vez reducirlo a 6 días para asegurar un máximo de 32).

Derudover reducerer det ønsket om slik og snacking mellem måltiderne.
Además, reduce el deseo de dulces y bocadillos entre las comidas.

Når et lægemiddel er effektivt, forhindrer eller reducerer det i høj grad antallet af panikanfald.
Cuando un fármaco es eficaz, evita o reduce en gran medida el número de crisis de angustia.

På overgangsalderen reducerer det puffiness godt, hvilket hjælper med at forbedre en kvindes tilstand.
En el momento de la menopausia, reduce la hinchazón, lo que ayuda a mejorar la condición de la mujer.

Sammenlignet med olecranon-tromleklemmerne reducerer det i høj grad skaden på tromlekanten.
En comparación con las abrazaderas de tambor de olécranon, reduce en gran medida el daño al borde del tambor.

Bourgeoisiet har revet det rørende sentimentale slør af familieforholdet og reduceret det til et rent pengeforhold.
La burguesía ha desgarrado el velo de sentimentalidad que encubría las relaciones de familia y las ha reducido a simples relaciones de dinero.

Et 120Hz display halverer tiden til 8,33 ms, og et 240Hz display reducerer det yderligere til 4,16ms.
Una pantalla de 120Hz reduce a la mitad ese tiempo a 8.33ms, y una pantalla de 240Hz la reduce aún más a 4.16ms.

Forskning har vist, at hvis man føjer det til morgenmaden, reducerer det indtaget af fedt og kulhydrater senere på dagen.
La investigación ha demostrado que la adición de que el desayuno reduce el consumo de grasas y carbohidratos durante el día.

I mellemtiden hjælper det med at udnytte fedtstoffer og øger stofskiftet i kroppen, hvilket til gengæld reducerer det for store fedt.
Mientras tanto, ayuda a utilizar las grasas y aumenta el metabolismo del cuerpo, lo que a su vez reduce el exceso de grasas.

Hvis den forventede mor har lavt blodtryk, bør hun ikke tage dette middel, da det reducerer det endnu mere.
Si la futura madre tiene presión arterial baja, no debe tomar este remedio, ya que lo reduce aún más.

Og det er den store afhentning fra denne undersøgelse- at spise fedt af en Atkins diæt øger ikke hjertesygdomsrisikoen, det reducerer det.
Y esa es la gran conclusión de este estudio: que comer la grasa de una dieta Atkins no aumenta el riesgo de enfermedad cardíaca, sino que la reduce.

Bourgeoisiet har revet det rørende sentimentale slør af familieforholdet og reduceret det til et rent pengeforhold…”.
Ha arrancado a las relaciones familiares su velo de dulce sentimentalidad y las ha reducido a simples relaciones de dinero…".

På denne måde reducerer det først og fremmest muligheden for en miljøkatastrofe, og for det andet er det en ekstra forsyningsrute, som kan lede olie, som er produceret nord for Det Kaspiske Hav, til de europæiske markeder.
De esta manera, en primer lugar reduce la posibilidad de una catástrofe ambiental y en segundo lugar es una ruta de suministro adicional para canalizar el petróleo que se produce al norte del mar Caspio hacia los mercados europeos.

Effekten af TDCs om primær motor cortex(M1) er bestemt af polariteten af den stimulation, hvor anodestimulation øger ophidselse af en population af neuroner og katodisk stimulering reducerer det 11.
El efecto de tDCS en corteza motora primaria(M1) está determinada por la polaridad de la estimulación, donde la estimulación anódica aumenta la excitabilidad de una población de neuronas y la estimulación catódica reduce 11.

Hvordan man bruger "reducere det" i en Dansk sætning

Den gode nyhed er, at det normalt er let at reducere det.

PritorPlus var mere effektivt end placebo og telmisartan alene til at reducere det diastoliske blodtryk.

Energieffektiv adfærd kræver viden om apparaters energiforbrug, og hvad der kan gøres for at reducere det.

Brugen af ​​en god afskærmning kan dog reducere det til et minimum (mindre end 300 gange normen).

Denne sål er effektivt til at absobere stød og hjælpe med at reducere det massive pres dine fødder, knæ og ryg oplever under fx.

Symptomatiske midler er ordineret for at reducere det, for eksempel analgin, diphenhydramin osv.

Salve kan reducere det betydeligt og fremskynde genopretningen.

At reducere det hjælper med at forhindre sagning af strukturen.

I programadministrationen er det en af vores centrale opgaver at reducere det bureaukratiske merarbejde, som projektaktører kan møde.

Regeringen mener det, at det vil reducere det socialdemokratiske råderum med yderligere én milliard kroner, hvis partiet vil afskaffe kontanthjælpsloftet.

Hvordan man bruger "reducir" i en Spansk sætning

Acá basicamente habrá que: reducir puam,.

Tal vez haya que reducir superficie.

Quitar Verrugasen, Quitar Verrugasen Reducir Verrugasen.

Diariamente podemos reducir hasta 890 calorías.

Estrategias para reducir los gastos fijos.

komme gerne mal wieder, Reducir opciones.

Egocéntrico, qué deberíamos reducir estas culturas.

Puede reducir los volúmenes como porcentaje.

Ahora intentan también reducir este desperdicio.

Así conseguiremos reducir las otras áreas.