Hvad Betyder REGERINGSEMBEDSMÆND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• funcionarios del gobierno
• funcionarios
• oficiales del gobierno
• autoridades del gobierno

Eksempler på brug af Regeringsembedsmænd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regeringsembedsmænd, politifolk, ARVN-officerer, skolelærere.
Funcionarios, policías, oficiales del Sur, profesores.

Blev dræbt ved højlys dag. Så mange regeringsembedsmænd.
Así que muchos oficiales del gobierno eran asesinados a plena luz del día.

Familier og regeringsembedsmænd lægger pres på konvertitter for at få dem til at vende tilbage til Islam.
Las familias y los funcionarios del gobierno presionan a los conversos para que regresen al Islam.

Hun sigtes også for at have givet falske vidnesbyrd til regeringsembedsmænd.
Además se le acusó de dar declaraciones falsas a agentes del Gobierno.

Derfor tog regeringsembedsmænd og indbyggerne i de nærliggende byer ikke advarslen alvorligt.
Por lo tanto, las autoridades del gobierno y los habitantes de los pueblos cercanos no se tomaron en serio las advertencias.

De fleste af de privatfly, der kommer ind, bruges af regeringsembedsmænd.
La mayoría de los aviones privados son en realidad de mandatarios de gobierno".

Disse regeringsembedsmænd skal vurdere sådanne indberetninger, før de gennemfører passende forholdsregler.
Estos funcionarios del Gobierno deben evaluar las notificaciones recibidas antes de tomar las medidas oportunas.

Den skal have den økonomiske styrke til at modstå regeringsembedsmænd indsmigren.
Debe tener suficiente potencia económica para resistir las lisonjas de los funcionarios gubernamentales.

Nogle regeringsembedsmænd, herunder senats præsident Vicente Sotto III, frigav udsagn om, at der ikke er behov for loven.
Algunos funcionarios del gobierno, incluido el presidente del Senado, Vicente Sotto III, emitieron declaraciones de que no hay necesidad de la ley.

I 1933 berettede Jewish Chronicle, at en tredjedel af jøderne i Rusland var blevet regeringsembedsmænd.
En 1933, el Jewish Chronicle declaraba que un tercio de los judíos de Rusia se habían hecho funcionarios.

For det andet ønsker vi at skabe et sted, hvor lokale politikere og regeringsembedsmænd kan møde folk, der interesserer sig for dette emne.
Segundo: brindemos un lugar a los políticos locales y oficiales de gobierno donde puedan conocer gente a quien le importa esto.

Blev hotellet engang valgt til at rumme mange gæster til deres forretning, fritid, for at afholde møder for regeringsembedsmænd.
El hotel fue elegido una vez para acomodar a muchos huéspedes para su negocio, ocio, para celebrar reuniones para funcionarios del gobierno.

Fra da af så regeringsembedsmænd det som en måde at vinde over folks hjerter og fortsatte med at tvinge gladiatorer til at kæmpe.
A partir de entonces, los funcionarios del gobierno lo vieron como una forma de ganarse el corazón de la gente, y continuaron obligando a los gladiadores a luchar.

Han optrådte på tv, tilbyder vidnesbyrd, hans betænkning var fra pålidelige regeringsembedsmænd, som bekræftede begivenhederne som sande.
Él apareció en la televisión, ofreciendo testimonio, su informe fue desde el gobierno confiable, que confirmó los eventos como verdadero.

Som en reguleret finansiel institution kan vi blive påkrævet at dele dine oplysninger med retshåndhævende myndigheder eller regeringsembedsmænd.
Al ser una institución financiera regulada, es posible que tengamos que compartir su información con agentes del orden o funcionarios del gobierno.

De planlagde at bruge CTU-servere til at sprede optagelsen til nyhedsmedier og regeringsembedsmænd og kontrolorgangrupper i stor stil.
Planeaban usar los servidores de la CTU para diseminar esta grabación a agencias de noticias y funcionarios gubernamentales y organismos de control a escala masiva.

Mærkværdigvis lader USAs regeringsembedsmænd hans virksomhed i Texas og Florida urørt, selv om han er på Interpols liste over eftersøgte for hvidvask af penge.
Extrañamente, los funcionarios del gobierno de USA no tocan sus operaciones en Texas y Florida a pesar de que está en la lista de buscados de Interpol por lavado de dinero.

Europa-Parlamentet har ved flere lejligheder holdt drøftelser med Ungarns premierminister, ministre og andre regeringsembedsmænd.
El Parlamento Europeo mantuvo intercambios de puntos de vista en distintas ocasiones con el primer ministro húngaro, los ministros y otros funcionarios gubernamentales.

Begivenheden deltog i arabiske og turkmenske stammer, forretningsfolk, akademikere, regeringsembedsmænd og tyrkiske og jordanske gæster bosiddende i Irbid.
Al evento asistieron tribus árabes y turcomanas, empresarios, académicos, funcionarios gubernamentales e invitados turcos y jordanos que residen en Irbid.

Idet historien går, blev hotellet engang valgt til at rumme mange gæster til deres forretning, fritid, for at afholde møder for regeringsembedsmænd.
Según cuenta la historia, el hotel fue elegido para acomodar a muchos huéspedes sus negocios, ocio, para celebrar reuniones para funcionarios del gobierno.

Anden kilde til pres mod kristne kommer fra regeringsembedsmænd på forskellige niveauer- hovedsageligt ved påtvungen begrænsning gennem lovgivningen.
Otra fuente de presión sobre los cristianos proviene de funcionarios del gobierno en varios niveles, principalmente mediante la imposición de leyes restrictivas.

Selv i de mest turistprægede områder, er der masser af situationer, hvor spansk er nødvendigt, lige fra at få din telefon tilsluttet og til at have noget at gøre med regeringsembedsmænd.
Incluso en las áreas más turisticas, hay un montón de situaciones donde se necesita el español, desde conseguir tu conexión telefónica a entenderte con los funcionarios.

Arbejderen kender ikke lovene, han har ingen kontakt med regeringsembedsmænd, især ikke med dem på de højere poster, og som følge heraf fæster han ofte lid til alt dette.
El obrero no conoce las leyes y no se codea con los funcionarios, en particular con los altos, por lo que frecuentemente da crédito a todo esto.

Regeringsembedsmænd indrømmer, at 38 mennesker har mistet livet, siden uroen begyndte i december, men menneskerettighedsgruppen Human Rights Watch hævder, at antallet er meget højere.
Funcionarios admitieron que 38 personas murieron desde que comenzaron los disturbios en diciembre, pero Human Rights Watch dice que el número es mayor.

Obama løj for at mørklægge mordene på fire amerikanske regeringsembedsmænd, og dette gør ham til en de facto medskyldig i disse mord”, erklærede LaRouche.
Obama mintió para encubrir los asesinatos de cuatro funcionarios estadounidenses y eso lo hace cómplice después del hecho de esos asesinatos", declaró LaRouche.

Som en reguleret finansiel institution kan vi blive påkrævet at dele dine oplysninger med retshåndhævende myndigheder eller regeringsembedsmænd.
Organismos encargados de hacer cumplir la ley y reguladores- Al ser una institución financiera regulada, es posible que tengamos que compartir su información con agentes del orden o funcionarios del gobierno.

Eks. vil en opfordring om at forbyde alle regeringsembedsmænd og repræsentanter for retssystemet indrejse i EU ikke føre til det ønskede mål.
Por ejemplo, un llamamiento a prohibir que todos los funcionarios gubernamentales y representantes del sistema de justicia entren en la UE no conseguirá el objetivo pretendido.

Et tilsyneladende harmløst udtryk som'flodkrabbe' står således for'censur af internettet', mens'ferieterapi‘ benyttes om arrestationer af regeringsembedsmænd.
Una expresión aparentemente inocua como“cangrejo de río” suele querer significar“censura de Internet”, en tanto que“terapia vacacional” se ha utilizado para referirse a detenciones de autoridades del Gobierno.

I Sverige blev strukturfondenes støtteprocedure forestået af en snæver kreds af regeringsembedsmænd, forhandlere og eksperter, uden lokale og regionale myndigheders medvirken.
En Suécia, la asignación de los Fondos estructurales fue llevada a cabo por un reducido grupo de funcionarios del gobierno, negociadores y expertos, del que quedaron excluidas las autoridades regionales y locales.

Microsoft forbyder korruption af regeringsembedsmænd og bestikkelser eller returkommissioner af enhver art, uanset om det gælder samarbejde med offentlige embedsmænd eller den private sektor.
Microsoft prohíbe la corrupción de funcionarios del gobierno y el pago de sobornos o mordidas de cualquier tipo, ya sean en el trato con funcionarios públicos o con personas del sector privado.

Hvordan man bruger "regeringsembedsmænd" i en Dansk sætning

Kinesiske regeringsembedsmænd har de seneste måneder konfiskeret bibler fra flere kristne kirker i provinsen Jiangxi.

Regeringsembedsmænd skaber og opretholder et striks islamisk system, som behandler kristne som andenrangsborgere og nægter alle andre religioner end islam at have tilbedelsessteder.

Du lærer, hvorfor de fleste dyrlæger og regeringsembedsmænd ikke fortæller dig sandheden om tørfoder, og hvad din hund virkelig har brug for.

Regeringsembedsmænd har været kendt for at bremse registreringsprocessen, medmindre bestikkelse er betalt (hvilket ikke er lovligt, så vi må afstå).

Føderale regeringsembedsmænd vil lægge flere og flere bånd på i tilgift. 2.

Nu bliver mange uskyldige og syge kontanthjælpsmodtagere også svinet til, man skullle tro at det var regeringsembedsmænd som står bag.

Medier citerede regeringsembedsmænd for at udtale, at disse NGO'er havde handlet imod «nationens interesser».

De ting som kristne anser som hellige er der fri mulighed for at tale nedsættende om - også hos regeringsembedsmænd.

I december deltog omkring 10 regeringsembedsmænd i en razzia mod en anden Tre-Selv-kirke i Jiangxi.

Hvordan man bruger "funcionarios, oficiales del gobierno" i en Spansk sætning

Los funcionarios reelectos son los peores.

Los hay oficiales del gobierno y de asociaciones.

Maduro, cuidado con los funcionarios vendidos.

Cesar Mendoza entre otros funcionarios locales.

Esto se desprende de cifras oficiales del gobierno federal.

Prestamos banco republica para funcionarios publicos.

Ambos funcionarios fueron deportados hacia Venezuela.

Recalcó que hay 119 funcionarios supervisando.

Son los funcionarios los más aquejados.

000 para funcionarios del cuerpo diplomático.