Eksempler på brug af Ruteflyvning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Concorde fløj sin sidste ruteflyvning i 2003.
Ruteflyvning på ruten Hof- Frankfurt am Main.
Servicios regulares en la ruta Hof-Francfort del Meno.Andre lufthavne med ruteflyvning med passagerer.
Otros aeropuertos con servicio regular de pasajeros.Ruteflyvning«: en flyvning, der har alle foelgende kendetegn.
Vuelo regular», cualquier De vil bringe Dem i kontakt med en ruteflyvning fra Moskva.
Con las primeras contactará con un vuelo procedente de Moscú.Ruteflyvning«: en raekke flyvninger, der hver har samtlige foelgende kendetegn.
Servicio aéreo regular», una serie de vuelos con las características siguientes.Er det tilfældet, betragtes flyvningen som ruteflyvning.
En consecuencia, ese Ruteflyvning med passagerer begyndte i lufthavnen på søndag, 23 maj, 1999.
El servicio regular de pasajeros comenzó en el aeropuerto el domingo 23 de mayo de 1999.Definition af begreberne»billetpriser for ruteflyvning«,»ruteflyvning«, flyvning» mv. 3.
Se definen los conceptos de«tarifa aérea regular»,«servicio aéreo regular»,«vuelo»,etc. 3.Ruteflyvning«, en raekke flyvninger, der har samtlige foelgende kendetegn.
Servicio aéreo regular»: una serie de vuelos que reúna todas las características siguientes.Råbets forprdning(EØF) nr. 2342/90 af 24. juli 1990 om billetpriser for ruteflyvning.
Reglamento(CEE) n° 2342/90 del Consejo, de 24 de julio de 1990, sobre tarifas de los servicios aéreos regulares.Ruteflyvning: en raekke flyvninger, der alle har samtlige foelgende kendetegn.
Servicio aéreo regular": una serie de vuelos, con las siguientes características cada uno de ellos.Frankrigs ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår indenrigs ruteflyvning.
Supresión de las obligaciones de servicio público en servicios aéreos regulares en el interior de Francia.Ruteflyvning: en raekke flyvninger, der hver har samtlige foelgende kendetegn.
Servicio aéreo regular»: una serie de vuelos, cada uno de los cuales reúne todas las características siguientes.Ændret forpligtelse til offentlig tjeneste for ruteflyvning på visse ruter i Portugal.
Imposición de obligaciones modificadas de Rådets afgørelse om indledning af forhandlinger mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og¿s/T/l-landene vedrørende ruteflyvning.
Decisión del Consejo relativa a la apertura de negociaciones entre la Comunidad Económica Europea y los Estados de la AELC relativas a los servicios aéreos regulares de pasa jeros.Rådsdirektiv 87/601/EF af 14. december 1987 om billetpriser for ruteflyvning mellem medlemsstaterne.
Directiva del Consejo 87/601/CEE, de 14 de diciembre de 1987, sobre tarifas del transporte aéreo regular entre los Estados miembros.Remote, men godt forbundet med direkte ruteflyvning links fra Storbritannien, Alderney har sin egen lufthavn og havn.
A distancia, y bien comunicado con los enlaces aéreos regulares directos desde el Reino Unido, Alderney tiene su propio aeropuerto y el puerto.Sverige ændrer forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning på visse indenrigsruter.
Revisión por Suecia de las obligaciones de Definitioner af billetpriser for ruteflyvning, prisfleksibilitetszone, vejledende billetpris, luftfartsselskab,berørte stater, ruteflyvning og flyvning. 3.
Definiciones de tarifas I 1980 fulgte et forslag fra Kommissionen om interregional ruteflyvning, som blev vedtaget af Rådet i 1983.
A esto siguió una propuesta de la Comisión, de 1980, sobre servicios aéreos interregionales que fue aprobada por el Consejo en 1983.Den under pkt. 2.1 anførte ruteflyvning skal foretages med trykregulerede tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en daglig kapacitet på mindst 44 pladser hver vej.
Los servicios previstos en el punto 2.1 deberán prestarse con aparatos presurizados biturbopropulsores o birreactores con una capacidad mínima diaria de 44 plazas para la ida y 44 plazas para la vuelta.Direktivet arbejder med et fælles system for godkendelse af priser for ruteflyvning mellem medlemsstaterne.
La directiva prevé un sistema comunitario para la aprobación de las tarifas de los servicios aéreos regulares entre Estados miembros.Fastsættelse af muligheden for at tilpasse priserne for ruteflyvning til priserne for anden flyvning på de samme ruter, forudsat at de gælder på samme betingelser.
Establecimiento de la posibilidad de alinear las tarifas de los vuelos regulares con los precios de los vuelos no Kapacitet«: det antal sæder eller den lastevolumen, der udbydes til publikum på en ruteflyvning i et givet tidsrum.
Capacidad»: el número de asientos o la carga útil ofrecidos al público en un servicio aéreo regular durante un período determinado.Referencer: Rådets direktiv 87/601/EØF om billetpriser for ruteflyvning mellem medlemsstaterne- EFT L 374 af 31.12.1987 og EF-Bull. 12-1987, punkt 2.1.280.
Referencias: Directiva 87/601/CEE del Consejo, sobre tarifas para el transporte aéreo regular entre Estados miembros- DO L 374 de 31.12.1987 y Bol. CE 12-1987, punto 2.1.280.Med denne forordning indføres en fællesskabsordning for godkendelse af billetpriser for ruteflyvning mellem medlemsstaterne.
Este reglamento prevé un sistema comunitario de aprobación de las tarifas para el transporte aéreo regular entre Estados miembros.Luftfartsselskabers adgang til at deltage i ruteflyvning mellem medlemsstaterne og deling af passagerkapaciteten mellem luftfartsselskaber ved ruteflyvning mellem medlemsstaterne.
Al acceso de los transportistas Denne forordning omhandler adgang til ruter inden for Faellesskabet, baade for ruteflyvning og for charterflyvning.
El presente Reglamento se refiere al acceso a las rutas dentro de la Comunidad para los servicios aéreos regulares y no Disse begrænsninger finder ikke anvendelse i tilfælde af ruteflyvning mellem regionale lufthavne, uanset flyenes kapacitet.
Estos límites no se aplicarán en el caso de servicios entre aeropuertos regionales, independientemente de la capacidad de los aviones.
