Hvad Betyder RUTEFLYVNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vuelos regulares
• servicios aéreos regulares
• vuelos programados
• servicios regulares

Eksempler på brug af Ruteflyvninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden nævner man ikke ruteflyvninger i direktivet.
La Directiva tampoco hace referencia a los vuelos programados.

De nuværende begrænsninger i de bilaterale aftaler giver dem imidlertid ikke mulighed for at iværksætte ruteflyvninger.
Sin embargo, las restricciones vigentes en virtud de los acuerdos bilaterales no les permitirían efectuar vuelos regulares.

Flyselskabet Widerøe driver ruteflyvninger til lufthavnen.
La compañía aérea Polet Airlines realiza vuelos a este aeropuerto.

Icelandair tilbyder ruteflyvninger til Baltimore fra Europa og Storbritannien for at udforske østkysten.
Icelandair ofrece vuelos regulares a Baltimore desde Europa y el Reino Unido para que pueda descubrir la costa este.

Det betyder nemlig samtidig, at CityJet opgiver egne ruteflyvninger mellem de to byer.
Esto obligó a que LATAM disminuyera sus vuelos entre ambas ciudades.

Ruteflyvninger til de fleste af Loftleidir Icelandics tidligere destinationer blev genoptaget, og passagertallet steg.
Se reanudaron los vuelos regulares a la mayor parte de los antiguos destinos de Loftleidir Icelandic y el número de pasajeros se incrementó.

Det fungerer indenlandske ruteflyvninger mellem Jeju og fastlandet af Sydkorea.
Jeju Air Opera vuelos regulares domésticos entre Jeju y el territorio continental de Corea del Sur.

Homers regionale lufthavn ligger også nær kysten, og har to lokale flytaxier og ruteflyvninger til Anchorage.
El Aeropuerto de Homer se encuentra cerca de la costa, así, con dos taxis aéreos locales y los vuelos regulares a Anchorage.

Du kan optjene niveaupoint og bonuspoint fra ruteflyvninger med Finnair og andre oneworld-flyselskaber.
Puede ganar puntos de nivel y puntos de canje con los vuelos regulares de Finnair y otras aerolíneas de oneworld.

Kommissionen havde været bekymret over virkningen af KLM's interesse i Transavia på markederne for charterflyvninger og ruteflyvninger fra Amsterdam.
En opinión de la Comisión, la participación de KLM en Transavia podía incidir negativamente en los mercados de vuelos charter y regulares a partir de Amsterdam.

Alle Icelandair, Alaska Airlines og JetBlue ruteflyvninger giver både Saga-point og kortpoint.
Todos los vuelos regulares de Icelandair, Alaska Airlines y JetBlue otorgan tanto Saga Points como puntos de tarjeta.

Ifølge Tyskland er det nødvendigt at udvide de eksisterende afisningsarealer på grund af den øgede trafik i lufthavnen for at undgå forsinkelser på ruteflyvninger.
Según Alemania, la ampliación de las zonas de deshielo existentes es necesaria para evitar los retrasos de los vuelos regulares debido al aumento del tráfico.

I marts 2016 opererede Danish Air Transport regulære ruteflyvninger til følgende destinationer.
Para enero de 2007, Mavial operaba vuelos regulares de pasajeros a los siguientes destinos.

Der er indløst på ruteflyvninger, kan ikke kombineres med andre billettyper eller rabatbilletter eller anvendes i en delvis betaling for et hvilket som helst andet gebyr, dog med de undtagelser, der er henvist til i afsnit 4.12.
Los canjes compensados en vuelos regulares no se pueden combinar con cualquier otro tipo de tarifa. Del mismo modo, un descuento no se puede utilizar como pago parcial de cualquier otra tarifa, a excepción de lo mencionado en la sección 4.12.

I 1948 fik Loftleidir Icelandic tilladelse til at starte ruteflyvninger mellem Island og USA.
En 1948, Loftleidir Icelandic recibió un permiso para comenzar vuelos programados entre Islandia y los EE.

Hvis du ønsker at indhente manglende point for ruteflyvninger, du har fløjet med Flybe Nordic(flynumre BE5500- 5670) inden den 30. april 2015, bedes du tjekke de kvalificerende reservationsklasser nedenfor og hente dine point via vores hjemmeside.
Si desea recibir los puntos que le faltan de los vuelos regulares de Flybe Nordic que haya tomado(números de vuelo BE5500- 5670) antes del 30 de abril de 2015, consulte las clases de reservas admitidas a continuación y reclame sus puntos en nuestro sitio web.

Atlantic Airways er et mindre luftfartsselskab på Færøerne, der opererer ruteflyvninger med både fixed-wings og helikoptere.
Atlantic Airways es el transportador más pequeña de las Islas Feroe, que operan vuelos con alas fijas y ala rotatoria.

Endvidere er det i beslutningen selv(fodnote 38) anført, at British Airways udbyder visse rene charterflyvninger fra britiske regionallufthavne i weekenderne ved at anvende flyvninger, som selskabet på dette tidspunkt ikke har brug for til sine ruteflyvninger.
La propia Decisión(nota a pie de página 38) observa que British Airways ofrece algunos vuelos chárter completos con salida en diversos aeropuertos regionales británicos los fines de semana, utilizando los aviones que no necesita en ese momento para sus vuelos regulares.

(30) KLM hævder, at Transavias salg af pladser på ruteflyvninger ikke er en del af det relevante produktmarked og derfor ikke behøvede at blive nævnt.
(30) KLM sostiene que las ventas por Transavia de asientos en vuelos regulares no forman parte del mercado de producto de referencia y que por ello no debían mencionarse.

Siden 1972 har Sociedade Açoreana de Transportes Aeréos(som var forløberen for SATA Air Azores) leveret ruteflyvninger fra Horta til øerne i trekanten(øer i azorerne).
Desde 1972, la Sociedade Açoreana de Transportes Aeréos(que fue la precursora de SATA Air Açores) ha proporcionado los vuelos programados desde Horta a las islas del triángulo(Grupo Central).

Konkret tillader artikel 16, stk. 9, i forordningen, at adgangen til ruteflyvninger på PSO-ruten kan begrænses til blot et enkelt EU-luftfartsselskab, hvis intet EU-luftfartsselskab har påbegyndt eller kan bevise, at det står for at påbegynde bæredygtig ruteflyvning på den pågældende rute.
En concreto, el artículo 16, apartado 9, del Reglamento solo permite limitar el acceso a los servicios aéreos regulares en la ruta sujeta a OSP a una sola compañía aérea de la UE si ninguna compañía hubiera iniciado, o pudiera demostrar que está a punto de iniciar, servicios aéreos regulares sostenibles en dicha ruta.

Denne garanti skal beløbe sig til mindst 5% af den anslåede samlede omsætning, beregnet af ENAC- Det Nationale Civilluftfartsvæsen- hvad angår planlagte ruteflyvninger i den pågældende rutepakke.
La fianza ascenderá como mínimo al 5% de la facturación total estimada, evaluada por el ENAC(Ente Nazionale dell'Aviazione Civile), en relación con los servicios aéreos programados para el correspondiente paquete de rutas.

Forordningen skelner principielt ikke mellem selskaber, der leverer ruteflyvninger og selskaber, der leverer ikke-planmæssige (charter)fly vninger.
En principio, la regulación no hace distinción entre las compañías aéreas que ofrecen servicios regulares y aquellas otras que ofrecen servicios no regulares(vuelos charter).

Denne garanti skal beløbe sig til mindst 5% af den anslåede samlede omsætning, beregnet af ENAC- Ente Nazionale dell'Aviazione Civile(det italienske civilluftfartsvæsen)- hvad angår planlagte ruteflyvninger i den pågældende rutepakke.
La fianza ascenderá como mínimo al 5% de la facturación total estimada, evaluada por el ENAC(Ente Nazionale dell'Aviazione Civile), en relación con los servicios aéreos programados para el correspondiente paquete de rutas.

(17) Der bør indsamles data for at forbedre Kommissionens viden om den relative anvendelse af de passagertakster, der fastsættes som led i konsultationer, og deres relative betydning for den reelle interlining på ruteflyvninger mellem Fællesskabet og tredjelande. Disse data skal også sætte Kommissionen i stand til at foretage en bedre vurdering af de lovbestemte begrænsninger, der følger af bilaterale luftfartsaftaler.
( 17) Deberían recabarse datos que permitan a la Comisión conocer mejor el uso relativo de las tarifas de transporte de pasajeros establecidas en las consultas y su importancia relativa para los servicios interlínea efectivos en los servicios aéreos regulares entre la Comunidad y países terceros, así como evaluar mejor los efectos de las restricciones reglamentarias que emanan de los acuerdos bilaterales de servicios de transporte aéreo..

Ved forordning(EØF) nr. 1617/93 af 25. juni 1993" blev artikel 85, stk. 3, erklæret anvendelig på bl.a. konsultationer angående priser på transport af passagerer og fragt i ruteflyvninger mellem EUlufthavne.
El Reglamento(CEE) no 1617/93, de 25 de junio de 1993,8dispone que el apartado 3 del artículo 85 puede ser aplicado, entre otras cosas, a la celebración de consultas sobre precios del transporte de pasajeros y mercancías en servicios regulares entre aeropuertos de la Comunidad.

(16) Det kan med tilstrækkelig stor sikkerhed formodes, at konsultationer om taksterne for befordring af passagerer, inklusive bagage, på ruteflyvninger mellem lufthavne i Fællesskabet og lufthavne i tredjelande opfylder kriterierne i artikel 81, stk. 3.
(16) Puede asumirse con la suficiente certeza que las consultas sobre las tarifas de transporte de pasajeros, con su equipaje, en los servicios aéreos regulares entre puntos situados en la Comunidad y puntos situados en países terceros reúnen las condiciones del artículo 81, apartado 3.

Inden for en overskuelig fremtid vil lufttransporten forblive afhængig af kulbrintebrændstoffer, men indførelsen af højhastighedstog vil sandsynligvis reducere antallet af ruteflyvninger på distancer på under 500 km betydeligt.
En un futuro inmediato, el transporte aéreo seguirá dependiendo de los hidrocarburos, aunque la entrada en servicio de los trenes de alta velocidad debería reducir considerablemente el número de vuelos regulares con trayectos inferiores a 500 kilómetros.

Flyrejser med Finnair og Finnairs partnere Du kan selv få manglede point for Finnair-fly(flykoden begynder med"AY" og billetnummer begynder med"105") og for Finnair Plus-partner flyselskabers ruteflyvninger med tilbagevirkende kraft(kræver login), så længe du gør det mellem to uger og seks måneder fra din rejsedato.
De forma retroactiva, puede reclamar los puntos que le faltan correspondientes a los vuelos de Finnair(código de vuelo que comience por"AY" y número de billete que empiece por"105") y a los vuelos regulares de las aerolíneas asociadas a Finnair Plus(es necesario iniciar sesión), siempre que lo haga entre dos semanas y seis meses a partir de la fecha del viaje.

Ved ruteflyvning til eller fra to eller flere punkter i andre medlemsstater eller stater end registreringsstaten skal de beroerte stater give et EF-luftfartsselskab tilladelse til at kombinere ruteflyvninger og anvende samme rutenummer.
Al prestar servicios aéreos regulares con destino u origen en dos o más puntos de otro u otros Estados miembros distintos de su Estado de registro, toda compañía aérea comunitaria recibirá autorización de los Estados interesados para combinar servicios aéreos regulares y utilizar el mismo número de vuelo.

Hvordan man bruger "ruteflyvninger" i en Dansk sætning

Luxor International Lufthavn - modtager nu et stigende antal internationale ruteflyvninger, for det meste fra Europa, ud over charterflyvninger.

Ud over charterfly har Norwegian blandt andet direkte ruteflyvninger til øerne. • Alle de store danske charterselskaber flyver derned.

Hold dig ajour og foretag en online-undersøgelse Der er hundreder af kommercielle flyselskaber over hele verden, der tilbyder regelmæssige ruteflyvninger.

Sterling melder, at de indtil videre stopper alle ruteflyvninger til Egypten fra og med lørdag den 11.

Nye ruter - arkiv Primera Air er et tidligere luftfartsselskab, der blev etableret i Island i under I begyndelsen af maj begyndte selskabet ruteflyvninger fra Billund til.

Ifølge A4E har flyselskaber måttet reducere sine ruteflyvninger med 15% og har givet 300 aflysninger, samt betydelige forsinkelser.

Vojens Lufthavn håber i nærmest fremtid igen, at kunne være aktiv på enkelte faste ruteflyvninger.

Primera Air er et tidligere luftfartsselskab, der blev etableret i Island i under I begyndelsen af maj begyndte selskabet ruteflyvninger fra Billund til. 1.

Udgangspunktet for de tre eksempler er, at der er tale om ruteflyvninger i vinterhalvåret.

Ved Naalakkersuisuts beslutning er der nu fire operatører, som vil kunne udføre kommercielle ruteflyvninger til og fra Grønland.

Hvordan man bruger "vuelos programados" i en Spansk sætning

De todos modos, Latam canceló también dos vuelos programados hacia Ushuaia.

Comunicación de los vuelos programados a los clientes.

Los vuelos programados pueden sufrir modificaciones de forma imprevista.

576 vuelos programados en los que se transportarán a 232.

616 vuelos programados para este viernes, sábado y domingo.

Ellis Air Taxi tiene vuelos programados los miércoles y los viernes.

800 vuelos programados para el jueves también fueron suspendidos.

500 vuelos programados desde el viernes, cuando fueron suspendidas sus operaciones.

Cuando llegamos sólo había dos vuelos programados esa mañana.

050 vuelos programados para el jueves, informaron fuentes aeroportuarias.