Hvad Betyder SEKSTEN UGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dieciséis semanas
• 16 semanas

Eksempler på brug af Seksten uger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Seksten uger på New York Times bestseller-liste.
Lleva 16 semanas en la lista de best sellers.

Du bør ikke overgå seksten uger af sikkerhedsgrunde.
No debe superar 16 semanas por razones de seguridad.

Behandlingens varighed kan variere fraen til seksten uger.
La duración del tratamiento puede variar desdede una a dieciséis semanas.

Cyklen skal være seksten uger men tolv uger gøre fint.
El ciclo debe ser 16 semanas pero doce semanas hacer bien.

En skærecyklus tager typisk omkring tolv til seksten uger.
Típicamente, un ciclo de corte toma alrededor de doce a dieciséis semanas.

Jeg kiggede ned i kurven, og Thea, seksten uger gammel, rakte tunge af mig.
Le eché un vistazo al carrito, y Thea, de 16 semanas, me sacó la lengua.

Efter seksten uger stopper stigningen, selv om fuglen fortsætter med at gå i vægt.
Después de dieciséis semanas, el aumento se detiene, aunque el ave sigue ganando peso.

Over mit nye værk.- Det er en bog. Seksten uger på{\i1}New York Times{\i0} bestseller-liste.
Es un libro. 16 semanas en la lista de Best Seller del Times.

I artikel 29 aendres ordene" otte uger" og" fjorten uger" til henholdsvis" ti uger" og" seksten uger".
En el artículo 29 las expresiones« ocho semanas» y« catorce semanas» serán sustituidas respectivamente por las expresiones« diez semanas» y« dieciséis semanas».

Hvert efterår og forårssemester består af seksten uger og er opdelt i to otte ugers…+.
Cada semestre de otoño y primavera consta de dieciséis semanas y se divide en dos sesiones de ocho semanas..

Parlamentets ændringsforslag er overtaget i den fælles holdning, og henvisningen til tidskriteriet på seksten uger er udgået.
La Posición Común ha acogido las enmiendas del Parlamento y ha suprimido la referencia a la presunción fundada en el criterio temporal de dieciséis semanas.

Seksten uger efter påbegyndelse af Xolair- terapi bør patienter vurderes af deres læge med hensyn til behandlingsvirkning, før yderligere injektioner administreres.
A las 16 semanas de iniciar el tratamiento con Xolair, los pacientes deberán ser evaluados por su médico con respecto a la efectividad del tratamiento antes de administrar inyecciones posteriores.

Er der allerede, når sædcellen når ægget, og efter seksten uger, eller måske ved fødslen?
¿Ya es cuando el esperma llegue al óvulo, o después de dieciséis semanas o tal vez al nacer?

Ansøgninger om byggetilladelser skal vurderes inden for otte uger, men hvis de kræver VVM fristen forlænges til seksten uger.
Las solicitudes de ordenación deben determinarse en un plazo de ocho semanas, aunque si necesitan EIA, el plazo se amplía a dieciséis semanas.

De to-årigt program består af fire akademiske semestre og to seksten uger co-op arbejdsformidling vilkår(valgfrit).
El programa de dos años consta de cuatro semestres académicos y dos términos de dieciséis semanas de colocación co-op(opcional).

Tre af Beau-Reil-linjerne[4] tværs over neglen tyder på, at Ötzis immunsystem har været svært belastet otte, tretten og seksten uger før hans død.
Tres de las líneas de Beau'en la uña indican tres momentos diferentes de estrés que han afectado el sistema inmunológico de 8, 13 y 16 semanas antes de la muerte.

De fleste kvinder, kræver mindst tolv til seksten ugers træning for at styrke deres bækkenbund og mavemuskler, inden de vender tilbage til deres normale træningsrutine.
La mayoría de las mujeres requieren un mínimo de doce a dieciséis semanas de ejercicios para fortalecer su suelo pélvico y los músculos abdominales antes de regresar a su rutina normal de ejercicios.

Ni af kurserne er otte uger lang, og to er på seksten ugers varighed.
Nueve de los cursos de ocho semanas de duración, y dos semanas de duración de dieciséis años.

Inden for de første seksten uger af dit første år, vil du har oprettet din helt egen 2D spil, og med den tid, du er færdig med din uddannelse, vil du har samarbejdet med andre spil kunstnere og programmører både at udvikle en industri-niveau spil.
Dentro de las primeras dieciséis semanas de su primer año, se le han creado su propio juego en 2D y, en el momento en que haya terminado su grado, se le han colaborado con otros artistas y programadores de juegos por igual para desarrollar una industria a nivel juego.

Størstedelen(ca. 80%) af kvinder, der ikke ammer, vil menstruation normalt komme sig inden for ti til seksten uger efter fødslen.
La mayoría(alrededor del 80%) de las mujeres que no están amamantando, la menstruación por lo general se recuperará dentro de diez a dieciséis semanas después del parto.

Man har desuden set, at de gains man har opnået efter træning tre dage om ugen i seksten uger, efterfølgende stort set kunne vedligeholdes i otte uger med træning kun én gang om ugen..
Los estudios también han demostrado que las ganancias obtenidas después del entrenamiento de tres días a la semana durante 16 semanas podrían mantenerse durante ocho semanas de entrenamiento con sólo una vez a la semana..

Eleverne fortsætter med en tre-måneders(tolv uger) industriel vedhæftet fil, som tiltrækker en to timers kredit som en top op af de seksten uger.
Los estudiantes continúan con un accesorio industrial de tres meses(doce semanas) que atrae a un crédito de dos horas, una cima de las dieciséis semanas.

Betragtning 5 og artikel 5- Ændringsforslag 4 og 45: Ved ændringsforslag 4 og 45 udgik henvisningen til et tidskriterium på seksten uger for sondringen mellem udførelse af tjenesteydelser og etablering.
Considerando 5 y artículo 5: enmiendas 4 y 45. El objeto de las enmiendas 4 y 45 es suprimir la referencia a una presunción de dieciséis semanas para distinguir la prestación de servicios del establecimiento.

Ud over den tjenestefrihed, der er omhandlet i de foregående punkter, har en gravid kvinde mod fremlæggelse af lægeattest ret til orlov, der begynder seks uger før den i attesten anførte formodede fødselsdato og slutter ti uger efter nedkomsten; denne tjenestefrihed kan dog i intet tilfælde være mindre end seksten uger.
Independientemente de las licencias especiales mencionadas en los párrafos anteriores, las mujeres embarazadas tendrán derecho, previa presentación de un certificado médico, a una licencia que comenzará seis semanas antes de la fecha probable de el parto indicada en el certificado médico y terminará diez semanas después de la fecha de el parto, sin que su duración total pueda ser inferior a dieciséis semanas.

Superintendent godkendelsesprogrammet består af syv kurser(hvert kursus er otte uger i længden og møder ansigt til ansigt) og tre praktikopholdsbaserede erfaringer(seksten uger i længden), der opfylder Illinois-kravene til IL Superintendent Endorsement.
El programa de aprobación del superintendente consta de siete cursos(cada curso tiene una duración de ocho semanas y se reúne cara a cara) y tres prácticas de campo(dieciséis semanas de duración) que cumplen con los requisitos del Estado de Illinois para el endoso de IL.

Superintendent godkendelsesprogrammet består af syv kurser(hvert kursus er otte uger i længden og møder ansigt til ansigt) og tre praktikopholdsbaserede erfaringer(seksten uger i længden), der opfylder Illinois-kravene til IL Superintendent Endorsement.
El programa de aprobación del superintendente consta de siete cursos(ocho semanas de duración y cara a cara) y tres experiencias prácticas en el campo(dieciséis semanas de duración) que cumplen con los requisitos del estado de Illinois para el endoso de superintendente de IL.

Hvordan man bruger "seksten uger" i en Dansk sætning

Corpus luteum cyste forsvinder i omkring seksten uger af graviditeten spontant (i denne periode moderkagen er dannet, som begynder at producere progesteron).

Din kat skal vaccineres af tre omgange, når den er henholdsvis otte, tolv og seksten uger gammel og derefter hvert år.

Hvert efterår og forårssemester består af seksten uger og er opdelt i to otte ugers ... + Nye studerende accepteres til Associate of Business Administration program hver otte uger.

Første gang når de er tolv uger og anden gang, når de er seksten uger.

Seksten uger af kliniske eller samfund feltarbejde også udfyldes for at opgradere.

Varigheden af behandlingen bør ikke være mindre end seksten uger.

Skal tages når du tager din daglige kost Dag) subkutant i seksten uger ved samme navn comprar cialis generico online Vs hello!

Hvordan man bruger "dieciséis semanas" i en Spansk sætning

a) Permiso por parto: tendrá una duración de dieciséis semanas ininterrumpidas.

Tendrá una duración máxima de dieciséis semanas ininterrumpidas.

Cuando quieras responde el hombre: hace dieciséis semanas que estoy aquí durante 14 horas.?

Ahora tenemos una capacitación en-línea que dura dieciséis semanas llamada «La zona de impacto».

Dieciséis semanas de ardua competencia llegaron a su final.

Tras estar dieciséis semanas preparando las pruebas físicas, estoy a día de hoy en 83.

Estas dieciséis semanas de dieta se apoyan con metodologías TICs (técnicas de informática computerizadas).

Durante esas dieciséis semanas recibía el salario completo.

y Canadá por dieciséis semanas consecutivas y en el top 10 hasta la semana número 26.

d), la suspensión tendrá una duración de dieciséis semanas para cada adoptante, guardador o acogedor.