Hvad Betyder SELVBEHERSKELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• autocontrol
• autodominio
• moderación
• dominio de sí mismo
• control
• dominio propio
• de auto-dominio
• dominio
• templanza

Eksempler på brug af Selvbeherskelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde selvbeherskelse.
Tenía control.

Selvbeherskelse er magt.
El control es poder.

Det er ægte selvbeherskelse.
Es auténtico control.

Selvbeherskelse kan skjule frygt.
La moderación puede ocultar el miedo.

Hvor er din selvbeherskelse?
¿dónde está su control?

Jupiter kvadrat Sol: Et spørgsmål om selvbeherskelse.
Júpiter cuadratura Sol: Cuestión de autocontrol.

Far lærte mig, at selvbeherskelse var det bedste.
Mi padre me enseñó que la templanza es el mejor rumbo.

Det er den følelse, der virkelig truer din selvbeherskelse.
Esa es al emoción que realmente amenaza su autocontrol.

Lær selvdisciplin og selvbeherskelse i pengesager.
Aprendan autodisciplina y autocontrol en los asuntos monetarios.

Hvordan kan du hjælpe dine børn til at udvikle selvbeherskelse?
¿cómo pueden ayudar a sus hijos a cultivar autodominio?

De har lært selvbeherskelse.
Aprenden el autocontrol.

Hver dag øver jeg mig i ubærlig disciplin og selvbeherskelse.
Cada día estoy practicando una insoportable… disciplina y autocontrol.

En øvelse i selvbeherskelse.
Un ejercicio de autodominio.

Hvordan kan studium af Bibelen hjælpe os til at opdyrke selvbeherskelse?
¿Cómo nos ayuda el estudio de la Biblia a cultivar autodominio?

Har du ingen selvbeherskelse?
¿Acaso no tienes ningún control?

Selvbeherskelse, princippet at undertvinge begær og leve mådeholdent.
Templanza, el principio de someter los deseos y vivir con moderación.

Det handler om selvbeherskelse.
Es una cuestión de autodominio.

Hvad er opmuntrende at vide for alle der kæmper for at vise selvbeherskelse?
¿Qué animará a quienes tienen dificultades para mostrar autodominio?

Selvbeherskelse, selvdisciplin er ikke slaveri, heller ikke i kærlighed.
El autocontrol, la autodisciplina no es esclavitud, ni siquiera en el amor.”.

Jeg misunder din selvbeherskelse.
Desearía poseer su moderación.

Jeg kan ikke lade mit omdømme tilsmudse af jeres beklagelige mangel på selvbeherskelse.
Mi reputación no se debe manchar… por tu lamentable falta de control.

Nogle har ingen selvbeherskelse.
Hay gente que no tiene autocontrol.

De bør have selvbeherskelse og beslutsomhed, fordi fysiske ændringer kræver uger eller måneder.
Deben tener autocontrol y decisión, porque los cambios físicos requieren semanas o meses.

Åndens frugt er selvbeherskelse!
El fruto del espíritu es autodominio.

Du bør have selvbeherskelse og stædighed, fordi kropsrelaterede udviklinger tager lang tid.
Debes tener autocontrol y terquedad, porque los desarrollos relacionados con el cuerpo llevan mucho tiempo.

Galaterbrevet 5:23 Mildhed og selvbeherskelse.
Gal 5:23: humildad y dominio propio.

Frem for alt må vi huske at selvbeherskelse indbefatter sindet og følelserne.
Recordemos, sobre todo, que el autodominio abarca los pensamientos y las emociones.

En åben by uden mur: er en mand uden selvbeherskelse.
Como ciudad derribada y sin muralla, es el hombre sin dominio propio.

I vores givne situation er selvbeherskelse en fordel.
En nuestra situación actual, es necesario un poco de autocontrol.

Den provisoriske regering håber, at dens støtter- det vil sige størstedelen af Dublins befolkning- vil opretholde orden og selvbeherskelse.
El gobierno provisional espera que sus partidarios, esto es, el grueso de la población de Dublín, perserven el orden y el dominio de sí mismo.

Hvordan man bruger "selvbeherskelse" i en Dansk sætning

Ingen kan have noget imod at udvikle mental selvbeherskelse.

Nøglen til et mere harmonisk selv ligger i at udvikle selvbeherskelse og fastholde din målsætning.

Jeg har ikke længere lyst til at vise denne selvbeherskelse.

Michelle Obama, men impulsen er den samme - forfængelighed og selvhæder, det direkte modsatte af ydmyghed og selvbeherskelse der burde være et krav i et selvstyrende folk.

Vi foretrækker neutral opførsel og sætter pris på selvbeherskelse og kontrol i det offentlige rum og på arbejdspladsen.

Der er simpelthen ikke længere belæg for at have tillid til denne sektors moral, egenkontrol og selvbeherskelse.

Det omsorgsfulde i mig pines over ilterheden og tabet af selvbeherskelse.

Her er ikke denne arrige s. 299 Vrantenhed, men en overlegen Aands Selvbeherskelse midt i den varme Indignation.

Forbedret selvbevidsthed/selvbeherskelse i forhold til sociale interaktioner.

Opnåelsen af ​​en dyb åndelig selvbeherskelse betyder det samme som hele universets frihed og personlig uafhængighed.

Hvordan man bruger "autocontrol, autodominio, moderación" i en Spansk sætning

Autocontrol terminará pagando enormes dividendos en.

Autocontrol de MFtil para evaluar bienestar fetal.

Desarrollar el autocontrol ante situaciones concretas cotidianas.

El autodominio y el autocontrol les han fallado una vez más.

• Trazo fragmentado (y/o empalmes) Autocontrol nervioso.

Y este autocontrol es tan agotador como imprevisible.

Tener autocontrol sobre las cantidades que comemos.

Por favor, juegue con moderación y responsabilidad.

¿Come con moderación y variado estas fiestas?

Pffff, si, con mucha moderación y prudencia.?