Hvad Betyder SENDT TIL FRONTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enviado al frente
• enviados al frente

Eksempler på brug af Sendt til fronten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg blev sendt til fronten.
Fue enviado al frente.

Min lille Herbert har de ogsü sendt til fronten.
Ellos mandaron a mi Herbert al frente.

Jeg blev sendt til fronten.
Me enviaron a El Frontón.

Min lille Herbert har de ogsü sendt til fronten.
A mi Herbert también le han mandado a luchar en el frente.

Artem sendt til fronten.
Artem enviado a la línea del frente.

Alligevel blev han indkaldt og sendt til fronten.
Fue reclutado y enviado al frente.

Han blev sendt til fronten i Frankrig.
Él es enviado al frente en África.

Tror I, vi snart bliver sendt til fronten?
¿Crees que pronto ser enviados al frente?

Han blev sendt til fronten i Frankrig.
Fue destinado al frente de Francia.

Soldaten blev straks sendt til fronten.
La Compañía fue inmediatamente enviada al frente.

Ii blev sendt til fronten i burma i begyndelsen af 1944.
Ii fue enviado al frente en birmania a principios de 1944.

Kort efter blev jeg sendt til fronten.
Estaba a punto de ser enviado al frente.

Da strejken endte i nederlag blev mere end 100.000 af de strejkende indkaldt til hæren og sendt til fronten.
La huelga terminaría en una derrota, y más de 50.000 huelguistas serían llamados a filas y enviados al frente.

Verdenskrig blev sendt til fronten for at underholde tropperne.
Los comic son enviados al frente de batalla para entretener a los soldados.

Ussuri kosak regiment i sammensætningen af ussuri kavaleri brigade sendt til fronten.
Ussuriysky el regimiento en la composición de productos de la montada de la brigada enviado al frente.

Efter en kort træning bliver de sendt til fronten, skyttegravene i Somme.
Al poco tiempo los destinaron al frente, a las trincheras.

Studere, der var udbruddet af Første Verdenskrig, fire og tyve blev Amilcare Fantoli sendt til fronten.
Estudiando, se produjo el estallido de la primera guerra mundial, con veinticuatro, Amilcare Fantoli fue enviado al frente.

Drengene ville blive sendt til fronten, kvinderne sat til at arbejde.
Lo muchachos serían enviados a pelear, las mujeres tendrían que trabajar.

Inden længe sad omkring 40 Bibelstudenter i militærfængsler, og 8 var blevet sendt til fronten i Frankrig.
En poco tiempo, unos cuarenta Estudiantes de la Biblia fueron encerrados en prisiones militares y otros ocho fueron enviados a combatir en el frente francés.

Da alexander blev sendt til fronten din favorit alexei arakcheev.
Entonces alejandro envió al frente de su favorito de tomás apakчeeBa.

Under Anden Verdenskrig flertallet af racen blev sendt til fronten til militær brug.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los Akitas fueron enviados a la parte delantera para uso militar.

Verdenskrig blev sendt til fronten for at underholde tropperne.
Una cantante es enviada al frente de la Gran Guerra para entretener a las tropas.

Så titusinder af frivillige sluttede Arbejdernes og bøndernes Røde Hær, har dannet nye enheder, som straks blev sendt til fronten.
Luego decenas de miles de voluntarios se unieron al Ejército Rojo de los trabajadores y los campesinos, de ellos se formaron nuevas unidades, que fueron enviadas inmediatamente al frente.

Han tror, vi er blevet sendt til fronten.
Se imaginará que nos han vuelto a mandar al frente.

Det blev dog ikke sendt til fronten, og i stedet var i stand til at modtage en sølv pris fra hans alma mater det følgende år.
Sin embargo, no fue enviado al frente y, en cambio, fue capaz de recibir un premio de plata de su alma mater el año siguiente.

Geöcze blev kaldt op i det østrig-ungarske hær og sendt til fronten, hvor hæren blev angribe Serbien.
Geöcze fue llamado a filas en el ejército austro-húngaro y enviados al frente, donde el ejército estaba atacando a Serbia.

Healeysøstrene, som var Tim Healys niecer og som på grundlag af deres personlige erfaringer i Kiev, har udtalt, at i mere end et tilfælde er officerer, som har begået overgreb mod jøderne blevet degraderet og sendt til fronten.
Healy, sobrinas del Sr. Tim Healy, relatando sus experiencias personales en Kieff, han declarado que sabían que en más de una ocasión oficiales que cometieron ofensas contra Judíos fueron degradados y enviados al frente.

Almindelige mennesker blev sendt til fronten. Eller også blev de hjemme og kæmpede.
Gente ordinaria fue enviada al frente a pelear o se quedaron a defender sus hogares.

De fik tildelt kampvogne og sendt til fronten så snart de ankom til hærens depoter uden at vente på at de besætninger, som havde trænet sammen blev samlet og uden at vente på at maskingeværer blev monteret og uden at tage sig tid til at kalibrere kampvognenes kanoner(en tidsrøvende opgave).
Se les asignó a los tanques y enviados al frente tan pronto como llegaron a depósitos del ejército, sin esperar a que las tripulaciones se entrenaron con llegar, sin esperar a que las ametralladoras que se instalen en sus tanques, y sin tomarse el tiempo para calibrar su armas del tanque.

Af de 700 soldater klar til at blive sendt til fronten, 400 mennesker flygtede.
De las más de 700 soldados, listos para el envío en el frente de 400 personas huyeron a la desbandada.

Hvordan man bruger "sendt til fronten" i en Dansk sætning

Pasternak blev ikke sendt til fronten i 1.

De var jo tyske statsborgere, og hvis de kom til Tyskland, ville de straks blive sendt til fronten igen.

Som anerkendt kunstner var han blevet forskånet for at blive sendt til fronten og havde i stedet været udstationeret i en krigsfangelejr mellem Györ og Bratislava.

Hornblæseren slap lykkeligt hjem til Danmark, meldte sig til sin afdeling og blev atter sendt til fronten.

de fleste embedsmænd i Tyskland blev sendt til fronten eller arkiverne evakuerede.

Faderen blev som indkaldt sendt til fronten i Nordmandiet, hvor han blev dræbt i krigens første måneder.

Alle led de under elendige leveforhold, og soldaterne ønskede ikke at blive sendt til fronten og dø i en krig, der ikke var deres.

De havde kun et ønske tilbage, nemlig at blive sendt hjem til Don-egnen eller også at blive sendt til fronten.

Konvolutten er sendt til fronten fra familien, da han var 22 år gammel.

Alle våbenføre mænd – også de dansksindede var sendt til fronten.

Hvordan man bruger "enviados al frente, enviado al frente" i en Spansk sætning

Estos cañones gigantes fueron enviados al frente oriental, sirviendo en los sitios de Brest-Litovsk, Sebastopol y Leningrado.

Miles, cientos de jóvenes pobres, negros, campesinos eran enviados al frente en el combate.

Por todo esto, en 1942, fue enviado al frente Ruso.

La Wehrmacht lo reclutó y fue enviado al frente del Este.

Sin embargo, su ardid fracasa y es enviado al frente de combate.

202 fueron enviados al Frente del Este, a la Unión Soviética, para reemplazar a los obsoletos M.

En 1914, su padre fue enviado al frente y nunca regresó.

Sólo pronunciar la palabra Hitler era motivo para ser enviado al frente ruso.

Logró salvar a numerosos soldados de ser enviados al frente prácticando con ellos simulaciones de enfermedades graves.

Miles de soldados rusos fueron enviados al frente sin el equipamiento apropiado.