Hvad Betyder SENDT TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• devuelto
• enviado de vuelta
• enviado de regreso
• enviados de nuevo
• repatriados
• reenviado
• enviado nuevamente
• devueltos
• enviados de vuelta
• devueltas
• devuelta
• enviada de vuelta
• enviados de regreso
• enviado de nuevo
• enviada de regreso

Eksempler på brug af Sendt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men han blev sendt tilbage i live.
Pero fue devuelto con vida.

Hvad med alle de dæmoner jeg har sendt tilbage?
¿Qué me dices de los sirvientes que he enviado de regreso?

At blive sendt tilbage til borg'erne.
Podrían ser devueltos al Borg.

Men de blev aldrig sendt tilbage.
Pero nunca fueron devueltas.

Derfor sendt tilbage til Kommissionerne.
Fue devuelta a las comisiones parlamentarias.

Men de bliver ikke sendt tilbage.
No serán enviados de vuelta.

Sagen blev sendt tilbage til Undervisningsudvalget.
El caso fue devuelto a la Secretaría de Educación.

Men de bliver ikke sendt tilbage.
Pero no van a ser enviados de vuelta.

Prototypen blev sendt tilbage til produktionshallen for at blive repareret.
El prototipo fue devuelto a la nave de producción para ser reparado.

Alle Deres gaver vil blive sendt tilbage.
Pero los regalos serán devueltos.

Liget blev sendt tilbage til Sharjah.
El cuerpo fue devuelto a Zuldazar.

Ikke afhentede varer vil blive sendt tilbage til os.
Las mercancías que no son inducidas nos serán devueltas.

Filmen blev sendt tilbage til Washington, og blev aldrig senere returneret.
La película fue enviado de vuelta a Washington y nunca fue devuelto.

Anis Amri skulle have været sendt tilbage til Tunesien.
Anis debía ser devuelto a Túnez.

Alle poster sendt tilbage til os skal være i deres oprindelige tilstand.
Todos los artículos enviados de vuelta a nosotros deben estar en su estado original.

Men han bliver elimineret og sendt tilbage til hans univers….
Pero tendrá que ser eliminado y devuelto a su universo.

Han blev sendt tilbage til team Triple-A Nashville Sounds den 3. juni 2011.
Fue enviado nuevamente al equipo de Triple-A, Nashville Sounds el 3 de junio de 2011.

Han nægtede og blev sendt tilbage til sin celle.
Se rehusó a hacerlo y fue reenviado a su celda.

Nej, sendt tilbage, genfødt. For at begynde livscyklussen igen.
No, quiero decir, como enviado de vuelta, renacer, comenzar el ciclo de la vida otra vez.

Risikere at blive sendt tilbage til Danmark.
Las riesgo de ser devueltas a Vietnam.

Han blev sendt tilbage til sit hjem i Yartsevo hvor han fik et job som en revisor.
Fue enviado de regreso a su casa en Yartsevo donde obtuvo un trabajo como contador.

Derefter vil den blive sendt tilbage til vores lager.
Después de ese tiempo, será devuelto a nuestro almacén.

I stedet blev han taget fra sin tilbageholdelsescelle hver dag for at blive udsat for tortur og skyndte sig til hospitalet, da hans tilstand blev forringet, kun for at blive sendt tilbage til frihedsberøvelse.
En su lugar ç, lo sacaron de su celda todos los días para enfrentar la tortura y lo llevaron al hospital cuando su condición se deterioró, solo para ser enviado nuevamente a detención.

Eller jeg blev sendt tilbage imod min vilje.
Fui devuelto contra mi voluntad.

Samme person var i værelset med Javadi, da han blev sendt tilbage til Israel.
La misma persona estaba en la habitación con Javadi cuando fue devuelto a Israel.

Mit pakke er sendt tilbage til afsenderen.
Mi paquete ha sido devuelto al remitente.

Så blev de arresteret og forhørt, og sendt tilbage til Israel.
Interrogados, y luego, eventualmente enviados de vuelta a Israel.

Kan jeg blive sendt tilbage til mit hjemland?
¿Puedo ser devuelto a mi país de origen?

Ingen af de flygtninge eller migranter, der bliver samlet op til havs, vil blive sendt tilbage imod deres vilje«, sagde hun.
Ni un solo refugiado o inmigrante interceptado en el mar será reenviado contra su voluntad”, aseguró.

Moderen blev sendt tilbage til Nordkorea.
Todos ellos fueron devueltos a Corea del Norte.

Hvordan man bruger "sendt tilbage" i en Dansk sætning

De seneste to afslag faldt i sidste uge, og den ene af de to afviste asylansøgere er nu sendt tilbage til Afghanistan.

Da Ayten bliver sendt tilbage til Tyrkiet og kommer i fængsel dernede, rejser Lotte efter hende og finder tilfældigvis ophold hos Nejat.

Ureageret hydrogen- og nitrogengas bliver sendt tilbage i reaktoren for at undergå videre reaktion.

Når du sendt tilbage den Rama Dama film gratis, du var færdig med at se, tog det et par dage efter den næste at ankomme.

Familien afventer nu at blive sendt tilbage til Tyskland, hvor de havde søgt asyl.

Vi var en gruppe på 8 og 3 havde bestilt bøffer som havde alle for at blive sendt tilbage til køkkenet.

Og derfor ryger de på bankens fejlkonto, hvorefter de bliver sendt tilbage til udbyderen.

Da hun nægter at stige ud af Piranhaen, bliver hun sendt tilbage til lejren.

Slanger i sengen Han forklarer, at amerikansk militærudstyr, der blev brugt under krigen i Stillehavet, blev sendt tilbage til Guam, som er amerikansk ejet.

Politiet stødte på flere bandemedlemmer, som blev registreret og sendt tilbage.

Hvordan man bruger "enviado de vuelta, devuelto, enviado de regreso" i en Spansk sætning

¡Mejor ser enviado de vuelta a casa, gravemente herido, que permanecer aquí, señor!

El británico ha sido enviado de vuelta en un avión al Reino Unido.

¿Se han devuelto todas las obras?

Esta luchando contra el cáncer y los doctores la han enviado de regreso a casa.

Cualquier producto devuelto sin autorización será rechazado.

Sesiente aliviada por haber devuelto las zapatillas.

Mil gracias, nos/le habéis devuelto la sonrisa.

Una vez realizado el pago, serás enviado de vuelta a MAOW studio&shop.

¿Qué pasa cuando han devuelto la deuda?

Fue examinado y finalmente enviado de regreso a Inglaterra.