Hvad Betyder SETUID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• setuid

Eksempler på brug af Setuid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afvige krydstjek i forbindelse med su og setuid.
Desviación del comportamiento de comprobación de recorrido en su y setuid.

Når ePerl er installeret setuid root, kan programmet skifte til scriptets ejers UID/GID.
Cuando eperl se instala con setuid de root, podrá cambiar para el UID/GID del dueño del script.

Udnyttelsen fungerer ikke på Debian-systemer, da artsd ikke kører setuid root.
La explotación no funcionaba en un sistema Debian porque artsd no corría con setuid root.

Begge programmer installeres ikke setuid eller setgid og effekten skulle dermed være minimal.
Ambos programas no están instalados con setuid o setgid y por tanto el impacto debería ser mínimo.

Igen, disse sårbarheder påvirker ikke standardopsætningen hvor man ikke er setuid.
Reiteramos que estas vulnerabilidades no afectan a la configuración predeterminada, en la que man no está con setuid.

På systemer hvor procmail er installeret setuid kunne dette udnyttes til at opnå uautoriserede rettigheder.
En sistemas donde procmail se instala setuid esto podría aprovecharse para obtener privilegios no autorizados.

Den ustabile distribution(sid) er ikke påvirket af dette problem, fordi synaesthesia er længere er setuid.
Este problema no afecta a la distribución inestable(sid), porque synaesthesia no tiene puesto setuid.

Da Debian ikke installerer hfaxd som setuid root, kan problemet ikke direkte føre til en sårbarhed.
Ya que Debian no tiene hfaxd instalado con setuid root, este problema no puede llevar directamente a una vulnerabilidad.

Da det kun påvirker systemer hvor programmerne faxrm og faxalter er installeret setuid, er Debian ikke sårbar.
Ya que solo afecta a sistemas con los programas faxrm y faxalter instalados con setuid, Debian no es vulnerable.

Sørg for at pppd er setuid root. Du kan vælge denne tilstand ved at skrive chmod u+s pppd som root.
Asegúrese de que pppd tiene la marca setuid de root activada. Puede establecer ese modo ejecutando como root la orden chmod u+s pppd.

Kppp kan ikke udføre:% 1 Sørg venligst for at du har givet kppp setuid tilladelse, og at pppd er udførbar.
Kppp no puede ejecutar: %1 Por favor, asegúrese de que le ha dado el permiso setuid a Kppp y que pppd es ejecutable.

Følgende er et eksempel på, hvordan den binære fil /bin/regpwd mærkes. Filen mærkes typisk med attributten setuid.
A continuación se incluye un ejemplo de cómo marcar el archivo binario/bin/regpwd, que normalmente se marca con el atributo setuid.

Desuden blev hztty fejlagtigt installeret som setuid root, selvom det kun kræver gruppen utmps rettigheder.
Además, hztty se había estado instalando incorrectamente con setuid root, cuando solo necesitaba los privilegios del grupo utmp.

Maurice Massar har opdaget, at på grund af en pakningsfejl, blev programmet /usr/bin/KATAXWR ukorrekt installeret setuid root.
Maurice Massar desburió que, debido a un error de empaquetado, el programa/usr/bin/KATAXWR se instalaba con setuid root sin avisar.

Man opdagede at en kapløbstilstand i beep(hvis opsat som setuid gennem debconf), tillod lokal rettighedsforøgelse.
Se descubrió que una condición de carrera en beep(si se configura como setuid vía debconf) permite elevación de privilegios locales.

Problemet findes ikke i distributionerne testing(sarge) og unstable(sid), da synaesthesia ikke længere installeres setuid root.
Para las distribuciones en pruebas(sarge) e inestable(sid), este problema no existe, porque synaesthesia ya no se instala con setuid root.

Selvom Debian ikke distribuerer programmet setuid root, er dette en nyttig funktion som folk kan have slået til lokalt.
A pesar de que Debian no distribuye el programa con setuid de root, esta es una funcionalidad útil que las personas pueden haber activado localmente.

Erik Sjölund har opdaget at et supportskript til sympa, et program til håndtering af postlister, kører setuid sympa og er sårbar overfor et bufferoverløb.
Erik Sjölund descubrió que un guion secundario de sympa, un gestor de listas de correo, funcionaba con setuid sympa y era vulnerable a un desbordamiento de buffer.

Programmet er ikke designet til at køre setuid og indeholdt adskillige sårbarheder, der kunne udnyttes til at opnå root-rettigheder.
Este programa no estaba diseñado para correr como setuid y contenía múltiples vulnerabilidades que se podían explotar para obtener privilegios de root.

Erik Sjölund har opdaget flere bufferoverløb i håndteringen af kommandolinjen, hvilket kunne medføre udførelse af vilkårlig kode med forøgede rettigheder, da programmet var installeret setuid root.
Erik Sjölund descubrió varios desbordamientos de buffer en la gestión de la línea de órdenes, que podía conducir a la ejecución de código arbitrario con privilegios elevados, ya que se instala con setuid root.

En proces kører f. eks. en programfil med bitten setuid angivet, som er ejet af et medlem af gruppen Domæneadministratorer.
Por ejemplo, un proceso ejecuta un archivo de programa con su bit setuid establecido y perteneciente a un miembro del grupo Administradores de dominio.

Hvis SUA(Undersystem til UNIX-baserede programmer) er konfigureret på denne måde, oprettes der lokale sikkerhedstokens for processen, hvor filens ejer eller gruppe får rettighederne tildelt, når en proces kører en fil, hvor bitten setuid eller setgid er angivet.
Si SUA se configura de esta forma, cuando un proceso ejecute un archivo con el bit setuid o setgid establecido, SUA construirá tokens de seguridad local para los procesos con los privilegios asignados al propietario o grupo del archivo.

S: Advarsel! Du har sat programmets setuid til root. Enhver, der kan køre dette program, kan opdatere dine AppArmor-profiler.
S: advertencia. Ha configurado este programa como raíz de setuid. Cualquier usuario que pueda ejecutar este programa podrá actualizar los perfiles de AppArmor.

Systemet var kun sårbart hvis programmet scponlyc var installeret setuid root og hvis almindelige brugere havde shell-adgang til maskinen.
El sistema solo era vulnerable cuando el programa scponlyc estaba instalado con setuid root y los usuarios normales tenían acceso al shell en la máquina.

Når programmet kører som setuid root(hvilket ikke er tilfældet i Debian standardinstallation), kunne en angriber overskrive enhver fil i filsystemet.
Cuando el programa estaba corriendo con setuid root(que no es el caso de la instalación predefinida de Debian), un atacante podía sobreescribir cualquier archivo del sistema.

Manpath, der indeholdt kommandoer der skal udføres, blev udført selvom programmet kørte setuid, hvilket gjorde det muligt for enhver bruger at udføre kommandoer som brugeren"man".
Manpath, que contiene comandos para ejecutar, serían interpretadas al correr con setuid, permitiendo a cualquier usuario ejecutar comandos como si fuera el usuario«man».

Da Xvt installeres som"setuid root", var det muligt for en almindelig bruger at starte Xvt med nøje fremstillede parametre, således at Xvt kørte en root-shell.
Como Xvt se instala como setuid root, era posible para un usuario normal pasar argumentos cuidadosamente calculados a xvt para que xvt ejecutase una shell como root.

Et svagt punkt i denne plan et at programmerne du kører formodentlig ikke er skrevet med hensyntagen til sikkerhed(såsom setuid- root- programmer). Dette betyder at de måske har'buffer overruns' eller andre problemer og at en cracker kunne udnytte disse.
Un posible problema de este diseño es que los programas que usted ejecuta probablemente no están escritos teniendo en cuenta la seguridad(como los programas setuid root). Ello significa que pueden tener derrames de buffer u otros problemas y un hacker podría explotarlos.

Hvis du forsøger at køre en fil, hvor bitten setuid eller setgid er angivet, køres filen ikke i SUA(Undersystem til UNIX-baserede programmer), og fejlkoden ENOSETUID returneres.
En lugar de ello, si se intenta ejecutar un archivo con el bit setuid o setgid establecido, SUA no ejecuta el archivo y devuelve el código de error ENOSETUID.

Når overløbet blev udløst i et program, der er installeret setuid root, kunne en ondsindet bruger muligvis udføre vilkårlig kode som en privilegeret bruger.
Cuando el desbordamiento se producía en un programa que estuviese instalado con setuid root, un usuario malvado quizás pudiese ejecutar código arbitrario como un usuario privilegiado.