Eksempler på brug af Sin besætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er loyal over for sin besætning.
Efter erobringen, lod han sin besætning fejre sejren med vin og kvinder, hvis de opførte sig ordentligt.
Después de la conquista, dejaba que su tripulación celebrar con vino y mujeres la victoria, sólo si se portaba bien.Han mistede hele sin besætning.
Pérdida de toda su tripulación.At sømanden under forhandlingerne om forhyring skal have ret til at vælge sit skib ogrederen ret til at vælge sin besætning.
Durante las operaciones de colocación, la gente de mar deberá conservar el derecho de elegir Dit smukke skib slog sin besætning ihjel.
Tu preciosa nave mató a su tripulación.Om præcis den rolle,deres fly har i missionen. Bombepiloten informerer sin besætning.
Qué papel deberán desempeñar en la misión.El piloto del bombardero explica a su tripulación.Dit smukke skib slog sin besætning ihjel.
Abraha var yderst overrasket over Abd Al Muttalib svar, forventede hanham til at bønfalde ham om at skåne Kabaen, meni stedet Abd Al Muttalib bad om tilbagelevering af sin besætning af kameler.
Abraha fue muy sorprendido por la respuesta de Abd Al Muttalib, que esperabaél para suplicarle que sobra Kaaba sinoAbd Al Muttalib pidió el regreso de su manada de camellos.Sverri kommer tilbage for at fylde sin besætning, er jeg sikker på.
Sverri regresará, estoy seguro, para refrescar a su tripulación.Wally Hoffman, en B-17 pilot ved Eighth Air Force under 2. verdenskrig, fortæller:"Flyet kan hakkes ogskæres til laser af fjendens ild, og stadigvæk bringe sin besætning hjem igen.".
Wally Hoffman, un piloto B-17 con la Octava Fuerza aérea durante la Segunda Guerra Mundial, dijo,"El avión se puede cortar yacuchillado casi a piezas por el fuego enemigo y traer su equipo a casa".Denne person bochkov, sammen med sin besætning ødelagt tre fjendtlige kampvogne.
Al mismo бoчkoBckий junto con su tripulación destruyó tres tanques del enemigo.Den, der ikke kender, vil ikke finde sin besætning".
El que no sabe aullar no encontrará su manada».Nadakhan accepterede dem som en del af sin besætning, men syntes ikke, at deres navne passede til pirater.
Nadakhan los aceptó como parte de su tripulación, pero pensó que no tenían nombres de piratas.Rackham tager kampen op mod sin besætning.
Rackham se pone en contra de su tripulación.Det er, nårChristopher Nolan ankom med sin besætning, inklusive Leonardo DiCaprio, Ellen Page, og Joseph Gordon-Levitt.
Que es cuandoChristopher Nolan llegó con su tripulación, incluso Leonardo DiCaprio, Ellen Page, y Joseph Gordon-Levitt.Rackham tager kampen op mod sin besætning.
Rackham toma una posición en contra de su equipo.Det menes, at der under krigen korolkov, sammen med sin besætning ødelagt fra 26 til 34 fjendtlige kampvogne(ifølge forskellige rapporter).
Se considera que en los años de la guerra korolkov, junto con su tripulación destruyó, de 26 a 34 de los tanques enemigos(por la variedad de datos).De må vide, at han døde mens han reddede sin besætning.
Debían saber que murió salvando a su tripulación… que I naturen ville en hund leve med sin besætning 24 timer i døgnet, og hvis han var afslappet, altid have nogen til at se, gnave og spille.
En la naturaleza un perro viviría junto a su manada las 24 horas del día y aunque se encontrara relajado, siempre tendría alguien a quien mirar, mordisquear y jugar.Duncan, der var i brand,blev forladt af sin besætning kl. 2.00.
El Duncan, que estaba en llamas,fue abandonado por su tripulación a las 02:00.Med sin besætning af pirater, kaldet Straw Hat Pirates, udforsker han Grand Line i søgen efter verdens ultimative skat, kendt som"One Piece”, for at blive den næste konge over piraterne.
Con su tripulación de piratas llamada Piratas del Sombrero de Paja, Luffy explora la Grand Line en busca del mayor tesoro del mundo conocido como One Piece, a fin de convertirse en el próximo Rey de los Piratas.Skulle den ubestikkelige Kathryn Janeway forråde sin besætning?
Den 13. februar 2004 sank skibet Hera 7,5 sømil fra Bosporus med hele sin besætning på 19 mand om bord under omstændigheder, der stadig ikke er afklaret.
El 13 de febrero de 2004, a 7,5 millas marinas del Bósforo, el Hera se hundió con toda su tripulación a bordo, diecinueve personas, en circunstancias que todavía no se han esclarecido.Det blev afsløret, at når Ellie var ung,var hun skilt fra sin besætning under istiden.
Under udøvelsen af sit erhverv,skal en landmand, der i foderrationen til sin besætning bl.a. anvender egne afgrøder, kunne tilsætte en foderblanding, der gør det muligt at skabe balance i foderet.
En el ejercicio de DeLaval Herd Navigator hjælper mælkeproducenter med at håndtere sin besætning på en proaktiv måde.
DeLaval Herd Navigator permite a los ganaderos modernos gestionar su rebaño de forma proactiva.Er denne fejl begået af udlændinge fra det ydre rum,var hurtige til at gribe sin besætning, eller at bebrejde fejl i strukturen, og i dag kan vi kun gætte! fortsættes.
La culpa¿los alienígenas del espacio exterior,пocпeшиBшиe apoderarse de su tripulación, o es culpa Hvad er egentlig lød"Perfekt", men det er muligt, da dette skib blev tabt med hele sin besætning i nat fra 14 til 15 maj.
Que es gritaban con"Impecable", descubrir no es posible, ya que esta nave se perdió con toda su tripulación en la noche del 14 de 15 de mayo.På trods af stærk modstand fra de fjendtlige artilleri ogdefensiv brand gennemført en fed angreb, under hvilket sammen med sin besætning ødelagt 3 fjendtlige kampvogne, 6 bunkers, en pistol til dyrlæge og en mørtel, ødelægger også et selskab med tyske soldater.
A pesar de la fuerte oposición de la artillería enemiga yзarpaдиTeлbHый el fuego pasó audaz ataque, durante el cual, junto con su tripulación destruyó 3 tanque enemigo, 6 arcones, un instrumento de tve y un mortero, anulando también a la compañía de soldados alemanes.De må vide, at han døde mens han reddede sin besætning. At hans død betød noget.
Debían saber que murió salvando a su tripulación que 
