Hvad Betyder SIN BRODERS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su hermano

Eksempler på brug af Sin broders på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overtage sin broders arbejde.
El trabajo de su hermano mayor.

Hvis en mand gifter sig med sin broders kone.
Si un hombre se casara con la mujer de su hermano.

Og når en mand tager sin broders hustru til ægte, er det noget afskyeligt.
Y cuando un hombre toma la esposa de su hermano, es cosa aborrecible.

Han turde ikke blive væk fra sin broders bryllup.
No se atrevería a faltar a la boda de su hermano.

Han ægtede sin broders hustru, og under hendes påvirkning greb han Johannes og satte ham i fængsel, dog med tanke på at frigive ham.
Se casó con la esposa de su hermano y, por influencia de ella, apresó a Juan y lo puso en la cárcel, con la intención de soltarlo más tarde.

Han måtte ære sin broders sidste ønske.
Tenía que hacer honor a la última voluntad de su hermano.

Da sendte Allah en ravn, som skrabede i jorden, så den kunne vise ham, hvorledes han skulle skjule sin broders lig.
Dios envió un cuervo que escarbó en la tierra para mostrarle cómo debía ocultar el despojo de su hermano.

Og man er sin broders vogter.
Usted es guardián de su hermano.

Da sendte Allah en ravn, som skrabede i jorden, så den kunne vise ham, hvorledes han skulle skjule sin broders lig.
(31) Alá envio un cuervo para que escarbara esa tierra y le mostrase como ocultar el cadáver de su hermano.

Ville nogen af jer bryde sig om at spise sin broders kød, når han var død?
¿Alguno de vosotros querría comer la carne de su hermano muerto?

Da sendte Allah en ravn, som skrabede i jorden, så den kunne vise ham, hvorledes han skulle skjule sin broders lig.
Dios envió un cuervo que se puso a escarbar la tierra para enseñarle cómo debía ocultar el cadáver de su hermano.

Ville nogen af jer bryde sig om at spise sin broders kød, når han var død?
¿Alguno de ustedes les gusta comer la carne de su hermano muerto?

Herre, jeg må advare om, at der er dem der vil sige, at denne generøsitet for en der har svært ved at samle sin broders løsesum.
Señor, debería advertirle… que hay quienes dirán… que dicha generosidad no le conviene a quien… apenas puede reunir el rescate de su hermano.

Han fortsatte størsteparten af sin broders politik, og overvandt igen Kijev i 1203.
Continuó la mayor parte de las políticas de su hermano, y de nuevo sometió a Kiev en 1203.

Derfor lod senere Antonius, da han ved Filippi havde fanget Hortensius, denne dræbe ved sin Broders Grav.
Por lo tanto, habiendo venido después Hortensio en Filipos a las manos de Antonio, le dio éste muerte sobre el sepulcro de su hermano.

Irokeseren kalder ikke blot sine egne, men også sin broders børn sine sønner og døtre, og de kalder ham fader.
El iroqués no sólo llama hijos a hijas a los suyos propios, sino también a los de sus hermanos, que, a su vez, también le llaman a él padre.

Derpå sendte Gud en ravn ud, som skrabede i jorden, for at vise ham, hvordan han kunne skjule sin broders lig.
Entonces Allah envió a un cuervo que se puso a escarbar en la tierra para hacerle ver como debía ocultar el cadáver de su hermano.

Johannes kendte til, at Herodes stod i sinde at tage sin Broders hustru til ægte, medens hendes mand endnu levede, og fortalte ham uforbeholdent, at dette ikke var tilladt.
Juan sabía que estaba por casarse con la esposa de su hermano mientras que éste último vivía todavía, y dijo fielmente a Herodes que esto no era lícito.

Besudle sine hænder med sin broders blod.
Manos manchadas con la sangre de sus hermanos.

Han ægtede sin broders hustru, og under hendes påvirkning greb han Johannes og satte ham i fængsel, dog med tanke på at frigive ham.
Se casó con la mujer de su hermano, y como resultado de la influencia de ésta prendió a Juan y lo puso en la cárcel, con la intención, sin embargo, de soltarlo después.

Besudle sine hænder med sin broders blod.
Que ha manchado su mano con sangre de su hermano.

Han udgød sin broders blod, og Herren forbandede ham og jagede ham bort fra sit hus og dømte ham til at leve en omstrejfende tilværelse."Kain sagde til Herren:'Så kan enhver, der møder mig, slå mig ihjel'.
Derramó la sangre de su hermano y Yahvé lo maldijo y lo arrojó de su casa y lo condenó a vivir errante y vagabundo:"Y Caín le dijo a Yahvé:'Cualquiera que me encuentre, me matará'.

Mosebog står der:"Hvis en mand gifter sig med sin broders kone vil de dø barnløse.".
El Levítico dice:"Si un hombre se casa con la mujer de su hermano morirán sin hijos".

Da sendte Allah en ravn, som skrabede i jorden, så den kunne vise ham, hvorledes han skulle skjule sin broders lig.
Al muerto entonces se le echa encima tierra o arena.«Dios envió un cuervo que se puso a escarbar la tierra para enseñarle cómo debía ocultar el cadáver de su hermano.

Som den ældste følte han sig hævet over formaninger fra sin broders side, og han foragtede hans råd.
Como era el mayor, no le parecía propio que le amonestase su hermano, y desdeñó su consejo.

Velsignet er den, der leder de svage gennem mørkets dal.""Han er sin broders vogter og de bortkomne børns finder.".
Bendito aquel que por caridad y buena voluntad… es pastor del débil en las sombras, pues él guarda a su hermano… y encuentra a niños perdidos.

Velsignet være den, der i barmhjertighedens navn leder de svage gennem mørkets dal.""Han er sin broders vogter og de bortkomne børns finder.".
Bendito aquel que por caridad y buena voluntad… es pastor del débil en las sombras… pues él guarda a su hermano… y encuentra a niños perdidos.

I modsætning til sin broder jf. kat.
A diferencia de su hermano, J. de V.

Han blev efterfulgt af sin broder Paul.
Escrito por su hermano Paul.

Så man har ansvar for sin broder.
Por eso es responsable de su hermano.

Hvordan man bruger "sin broders" i en Dansk sætning

Torvald lavede sig til denne Færd med tredive Mand og fulgte i alt sin Broders Raad.

Sin broders børn derimod kalder hun sine nevøer og niecer, og de kalder hende tante.

Dette kors malede en fange med sin broders blod, da han overværede at en tysk soldat skød ham.

Den humanistiske religion ser splinten i sin broders øje, men er ikke opmærksom på bjælken i sit eget øje.

Her skal Ingen skade Andre, lægge onde Raad og bære Bane eller svinge Sværdet, ser han end sin Broders Bane for sin Fod i Bast og Baand.« 7.

Andre i pro-Thaksin-lejren mente derimod, at Thaksin Shinawatra simpelthen antog, at Ubolratana Mahidol havde sin broders godkendelse, og at han gamblede hensynsløst.

Deilig er Historien om den lille pige, som vil give sine Øine for at frelse sin Broders Liv.

De vil dø barnløse.+ 21 Og når en mand tager sin broders hustru til ægte, er det noget afskyeligt.+ Det er hans broders blusel han har blottet.

Sin broders vogter: Interview med Amelia Boynton Robinson i Kristeligt-Dagblad den 29.

Hvordan man bruger "su hermano" i en Spansk sætning

Podras jugar tambien con su hermano Luigi.

Abel fue asesinado por su hermano Caín.

Su hermano Vitaliano fue también dirigente campesino.

Pero con su hermano era algo distinto.

Muchas veces juega con su hermano menor.

También su hermano está rodeado de matones, también su hermano intenta asesinarlo, también su hermano falla.

Su hermano menor, Louis, también era eclesiástico.

Quince meses después, nacería su hermano Gabriel.

Tomás consigue huir con su hermano Daniel.

Además su hermano Melvin tocaba la batería y su hermano Kellis el trombón.