Eksempler på brug af Sin vært på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Loppen suger blod fra sin vært.
Michael vil overtage sin vært og lede det sidste angreb mod ærkefjenden.
Miguel va Det vil ikke nemt lade sin vært dø.
Nunca deja que su huésped muera fácilmente.Lucifer nærmer sig sin vært, og når han tager den, vil de troldomsposer ikke beskytte jer.
Lucifer ya ronda a su recipiente y en cuanto lo tome, esos amuletos no podrán protegerlos.Og huset er så fantastisk som sin vært.
Hvorfor lod den sig flytte fra sin vært og anbragt i stilstand?
¿Por qué permitiría ser removido de su anfitrión y colocado en éxtasis?En parasit burde ikke ville dræbe sin vært.
Un parásito no querría matar a su huésped.Den Yorkist Kongen overtalt sin vært, Charles fed, for at hjælpe ham genvinde den engelske trone.
El rey Eduardo persuadió a su anfitrión, Carlos el Temerario, para ayudarle En parasit, der gror ind i sin vært.
Un parásito creciendo dentro de su huésped.Tilstraeber nu til at forlade Cardan's hus,han har fået fra sin vært, en skrivelse af introduktion til Marchese og venstre til at søge ham ud.
Ansioso ahora para dejar Cardano's casa,que obtuvo de su anfitrión, una carta de presentación para el marqués y se fue a buscarlo.Var så gammel han ikke kunne forlade sin vært.
Tan viejo que no podía abandonar a su huésped.Denne øgede virulens dræber sin vært for hurtigt, hvilket ødelægger bakteriernes evne til at sprede sig til nye værter," forklarer Sheila Rao, der er førsteforfatter på undersøgelsen, som er offentliggjort i tidsskriftet Cell.
Este incremento de la virulencia mata a su huésped demasiado rápido, lo que compromete la capacidad de las bacterias de propagarse Så den kan formere sig, ogsamtidig fortære sin vært.
Para poder reproducirse.Y consumir a su huésped.Hvis den lever af frygt eller værre, ogkan lide at dræbe sin vært, så…- Så ville den Bruge sin sidste chance.
Me parece que si se alimenta del miedo o peor,disfruta de la emoción de matar a su anfitrión entonces… aprovecharía la última oportunidad que tendría.Den'indkapslede' tvilling lever på blodet fra sin vært.
El gemelo'encapsulado' vive de la sangre de su huésped.Unge Telemachus sammenligner sin stenede og magre ø med brede enge og de rige marker i Lacedæmon,og siger til sin vært,'vi har knap nok noget græs, og stadig foretrækker jeg bjergene med sine geder frem for alle dine enge, der passer til heste'.
El joven Telémaco, equiparando En gæst må gengælde sin vært.
Un invitado digno debe estar dispuesto Symbioten viser endda telepatiske evner, hovedsageligt nården behøver at kommunikere med sin vært.
El simbionte también muestra habilidades telepáticas, principalmente cuandonecesita comunicarse con su anfitrión.Vi fik en meget varm ogvenlig- som man ønsker sin vært en.
Recibimos una muy cálida yagradable- como uno desea su anfitrión.(Selv om vira ikke kan siges at være"levende", er den sibiriske virus funktionel ogi stand til at inficere sin vært.).
(Aunque no se puede decir que los virus estén"vivos", el virus siberiano es funcional ycapaz de infectar a su huésped).Tilstedeværelsen af en stor planet,som kunne udøve sin egen tyngdekraftpåvirkning på Barnards stjerne, som den kredser om sin vært, var en mulig forklaring.
La presencia de un gran planeta,que podría ejercer Det eneste udtalelse, som forskere enige om, at på et tidspunkt i kroppen der er en fejl, der forårsager ændringen i det genetiske materiale, med det resultat, at cellerne begynder at dele sig ukontrollabelt,i sidste ende dræber sin vært.
La única opinión que los científicos estuvieron de acuerdo en que en algún momento en el cuerpo hay un fallo que provoca el cambio en el material genético, con el resultado de que las células comienzan En som kan udleve sig selv uden at forlade sin vært.
Capaz de proyectarse sin haber dejado nunca su huésped.Det vil sige at en parasit parasitterer på henholdsvis i sin vært.
Patológico que un parásito induce en su anfitrión.Og her er en model af virussen og hvordan det angriber sin vært.
Este es un modelo del virus y cómo se adhiere a su huésped.Grooming er med til at drage nogle konklusioner om sin vært.
Y estética ayuda a sacar algunas conclusiones acerca de su huésped.Og valgfrie udflugter kan planlægges med lethed med sin vært.
Y las excursiones opcionales se pueden planificar con facilidad con su huésped.Det er en slags superorganisme, der lever i symbiotisk relation med sin vært.
Estos microorganismos residentes viven en una relación simbiótica con su anfitrión.Men jeg garanterer dig, at et vilddyr er sluppet løs i vores sprog. Det slås med næb ogklør for at holde sin vært i live.
Pero le aseguro que hay un monstruo suelto, y rebota Bay er meget omsorgsfulde med sine værter, masser af lidt finpudsning.
