Hvad Betyder SINE POSITIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus posiciones
• su posición
• sus cargos

Eksempler på brug af Sine positioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

USA har til en vis grad styrket sine positioner.
Mientras tanto, Estados Unidos consolidaba su posición.

Beholder man sine positioner natten over skal man betale en finansieringsrente.
Si desea mantener su posición abierta durante la noche, tendría que pagar una tasa de financiación nocturna.

Sovjetbureaukratiet vil ikke opgive sine positioner uden kamp.
La burocracia soviética no abandonará sus posiciones sin combate.

Polakkerne overtalte tatarerne til at skifte side, og ukrainerne fik da behov for militær støtte for at bevare sine positioner.
Una vez que los Polos convencieron los Tártaros de cambiar lados, los ucranianos necesitaron la ayuda militar para mantener su posición.

Sovjetbureaukratiet vil ikke opgive sine positioner uden kamp.
La burocracia soviética no renunciará a sus posiciones sin luchar.

Instituttet skal ved forvaltningen af sine positioner eller porteføljer af positioner i handelsbeholdningen opfylde alle følgende krav.
La entidad gestionará sus posiciones o carteras de posiciones de la cartera de negociación con arreglo a todos los requisitos siguientes.

Arbejderbureaukratiet profiterede fra denne deling til at genoprette sine positioner.
La burocracia sindical sacó provecho de esta división para recuperar sus posiciones.

Bureaukratiet er i stand til at bevare sine positioner lang tid efter, at masserne her vendt sig mod det.
La burocracia sindical es capaz de mantener sus posiciones mucho después de que las masas se hayan vuelto en contra de ella.

Denne mode trend er stadig meget relevant og vil ikke opgive sine positioner.
Esta tendencia de moda sigue siendo muy relevante y no va a renunciar a sus posiciones.

Bureaukratiet er i stand til at bevare sine positioner lang tid efter, at masserne har vendt sig mod det.
La burocracia es capaz de retener sus posiciones hasta mucho tiempo después de que las masas se hayan volcado en su contra.

Grunge stil blev populær for et par år siden, og den dag i dag er tendensen i fashion ikke mister sine positioner.
Estilo grunge se hizo popular hace unos años, y hasta la fecha es la tendencia en la moda no pierde sus posiciones.

Federal Open Market Committee stivnede sine positioner, og i det øjeblik blev der afholdt et politiske møde.
El Comité Federal de Mercado Abierto estaba endureciendo sus posiciones y, en ese mismo momento, se estaba celebrando una reunión sobre políticas.

Erosionen i verdensmarkedspriserne tillader ikke længere Den Europæiske Union at opretholde sine positioner på verdensmarkedet.
La erosión de los precios mundiales ya no permite que la Unión Europea mantenga sus posiciones en el mercado mundial.

Jeg vil endnu en gang understrege, at det er af største betydning, at EU styrker sine positioner ved at holde sig inden for rammerne af WTO-forpligtelserne, så længe panelets stillingtagen afventes.
Una vez más quiero subrayar que es de vital importancia que la UE fortalezca sus posiciones, manteniéndose en el marco de las medidas de la OMC, a la espera de las resoluciones del panel.

Desuden er, de, som allerede blev det oplyst, kan bruge våbenhvilen til at styrke sine positioner i idlib-provinsen.
Además, como ya había ocurrido anteriormente, puede utilizar el modo de alto el fuego para consolidar sus posiciones en la provincia de idlib.

Men siden dengang, det nyfødte Crypto-valuta har allerede vundet tilbage sine positioner og har næsten vendt tilbage til de oprindelige indikatorer på omkring 680 USD pr én Bitcoin Cash.
Sin embargo, desde ese momento, el recién nacido Crypto-moneda ha ganado ya volver a sus posiciones y casi ha vuelto a indicadores iniciales en alrededor de 680 dólares por una Bitcoin efectivo.

Er dette en daghandler, der kun holder handler åbne nogle få minutter, eller en langsigtet investor, der holder sine positioner åbne i måneder?
¿Es un operador de un día, que retiene operaciones abiertas durante unos minutos, o un inversor a largo plazo, que mantiene sus posiciones abiertas durante meses?

Den anden kamp tvang japanerne at trække sig tilbage fra sine positioner øst for Matanikau og hindrede japanske forberedelser for deres planlagte store offensiv på det amerikanske Lungeforsvar.
Esta segunda acción obligó a los japoneses a retirarse de sus posiciones al este del Matanikau y dificultó las preparaciones japonesas para el ataque planeado a las posiciones aliadas en Lunga.

Både ved en direkte overenskomst med den borgerlige provisoriske regering og ved en række faktiske indrømmelser har den selv udleveret og udleverer stadig sine positioner til bourgeoisiet.
Por acuerdo directo con el Gobierno Provisional burgués y por una serie de concesiones reales, se ha rendido ella misma y está rindiendo sus posiciones a la burguesía.

Før han endnu en gang blev fjernet fra alle sine positioner, nåede Deng ikke bare at blive premierminister, men også vice-præsident for partiet og chef for generalstaben- den næsthøjest rangerede mand i Kina, efter Mao.
Antes de ser despojado de todos sus cargos, Deng no solo fue Primer Ministro, sino también vicepresidente del partido y Jefe del Estado Mayor Militar, el segundo hombre en China después de Mao.

Efter afslutningen af Anden Verdenskrig i 1945 Bieberbach tabt alle sine positioner på grund af hans politiske engagement.
Tras el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 Bieberbach perdido todos sus cargos debido a su participación política.

Eftersom 4000-serien leverer absolutte positionsværdier direkte til PLC'en, kræves der ingen ekstra tæller som mellemstation, og enkoderen har altid styr på sine positioner.
La serie 4000 proporciona valores de posición absolutos directamente al PLC, por lo que no requiere un contador adicional como intermediario y el encoder no pierde el rastro de su posición.

På grund af tabet af sine positioner på den østlige side af Matanikau besluttede japanerne sig for at et angreb på det amerikanske forsvar langs kysten skulle blive uoverkommeligt svært.
Debido a la pérdida de sus posiciones en la orilla oriental del río Matanikau, los japoneses determinaron que lanzar un ataque contra las defensas que los estadounidenses mantenían lo largo de la costa sería altamente problemático.

Både ved en direkte overenskomst med den borgerlige provisoriske regering og ved en række faktiske indrømmelser har den selv udleveret og udleverer stadig sine positioner til bourgeoisiet.
Este poder, pactando directa y voluntariamente con el Gobierno Provisional burgués y haciendo una serie de concesiones efectivas, ha cedido y cede sus posiciones a la burguesía.

Den følger efter den vanærende israelske opgivelse af sine positioner og sine allierede i Libanon i maj 2000, et træk som i høj grad fjernede arabernes respekt for israelernes styrke, med ildevarslende følger.
Sigue el abandono ignominioso israelí de sus posiciones y de sus aliados en El Líbano en mayo del 2000, un movimiento que tanto erosionó el respeto árabe a la fuerza israelí, con consecuencias calamitosas.

Reguleringerne, jf. artikel 98, stk. 4, anses for utilstrækkelige til at gøre det muligt for instituttet at sælge eller afdække sine positioner inden for kort tid uden at lide væsentlige tab under normale markedsvilkår.
Que los ajustes contemplados en el artículo 98, apartado 4, se consideran insuficientes para que la entidad pueda vender o cubrir sus posiciones en un plazo corto sin incurrir en pérdidas importantes en condiciones de mercado normales;

Før han endnu en gang blev fjernet fra alle sine positioner, nåede Deng ikke bare at blive premierminister, men også vice-præsident for partiet og chef for generalstaben- den næsthøjest rangerede mand i Kina, efter Mao.
Antes de ser despojado de nuevo de todas sus posiciones de poder Deng había sido no sólo Premier Ministro, sino que también Vicepresidente del partido y Jefe del Comando Supremo Militar, el segundo hombre en la jerarquía después de Mao.

Den tilsynsmæssige værdiansættelse af handelsbeholdningen er ikke tilstrækkelig til at gøre det muligt for investeringsselskabet at sælge eller afdække sine positioner inden for kort tid uden at lide væsentlige tab under normale markedsvilkår.
La evaluación prudencial de la cartera de negociación es insuficiente para permitir a la empresa de servicios de inversión vender o cubrir sus posiciones a corto plazo sin incurrir en pérdidas importantes en condiciones de mercado normales;

Ved at arbejderklassen nu opbygger sine klasseorganisationer og befæster sine positioner, ved at den forsvarer de demokratiske friheder og rettigheder mod fascismen, ved at den kæmper for at styrte kapitalismen, allerede derved kæmper den for nationens fremtid.
Por esto, porque la clase obrera, al construir hoy sus organizaciones de clase y afianzar sus posiciones, al defender contra el fascismo los derechos y libertades democráticas, al luchar por el derrocamiento del capitalismo, lucha ya a través de todo esto por ese porvenir de la nación.

Sin position på markedet.
Su posición en el mercado.

Hvordan man bruger "sine positioner" i en Dansk sætning

Venstrebacken har både mistet sin stamplads i Brøndbys startopstilling samt sine positioner som henholdsvis A-landsholdsspiller og ligalandsholdsspiller.

Torsdag holdt Biscuit fri, men Gollum trænede sine positioner og heldigvis ser det ud som om, at det glemte hurtigt kommer tilbage.

Formuepleje fastholder derfor sine positioner og aktivallokering.

Armand i »Kameliadamen«, der nok er et af mine yndlingspartier med ham,« siger hun. »Teknisk er han meget klar, tydelig og præcis i sine positioner og sine kropslinjer.

Klageren var imidlertid samtidigt blevet oplyst, at han alternativt kunne reducere sine positioner.

Når markedet går opad, køber man, hvis man er bullish, og så er man long eller lang med sine positioner.

Og selvom det syntes mere end 250 år siden, giver det stadig ikke op sine positioner.

Nationalstatens hersker havde brug for bøndernes loyalitet for at bekræfte sine positioner i forhold til frelsen.

Hvordan han udfører handler og hvordan han overvåger sine positioner.

Han peger på, at det ikke kan ske, hvis man har styr på alle sine positioner, som OW Bunker jo selv skrev i børsprospektet.

Hvordan man bruger "su posición, sus cargos" i en Spansk sætning

Dicen que hasta rectificó su posición política.

Su posición delata una presencia, ahora, ausente.

Junts (4) aclarará su posición este jueves.

Su posición orbital operativa será 47,5/48° Oeste.

Hasta ahora su posición taxonómica era incierta.

Whichlaunched su posición única actividad inalámbrica líder.

Primero la familia, después sus cargos profesionales.

Utilizó su posición para chantajear —dijo Doyle.

Ganar su posición que los hombres muy.

Su posición era tan ideológica como estratégica.