Hvad Betyder SOCIOØKONOMISK UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo socioeconómico
• desarrollo socio-económico

Eksempler på brug af Socioøkonomisk udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Generel socioøkonomisk udvikling 2.2.2.
Desarrollo socioeconómico general 2.2.2.

Emballage er også et middel til globalisering, verdenshandel og socioøkonomisk udvikling.
El envase es además el vehículo de la globalización, del comercio mundial y del desarrollo socioeconómico.

Socioøkonomisk udvikling af stensektoreni landdistrikter.
Desarrollo socioeconómico del sector dela piedra en zonasrurales.

Rapport om EUEgyptRelations- Investering i socioøkonomisk udvikling og inklusiv vækst.
Informe sobre EUEgyptRelations: inversión en desarrollo socioeconómico y crecimiento inclusivo.

En model for socioøkonomisk udvikling, der fremmer det frie marked og den sociale velfærd.
Un modelo de desarrollo socioeconómico que promueva el libre mercado y el bienestar social.

En stabil og sikker region med bæredygtig socioøkonomisk udvikling er i vores interesse.
Una región segura y estable con un desarrollo socioeconómico sostenible redunda en interés de Europa.

Socioøkonomisk udvikling Indikatorer: arbejdsløshedstal procentsats for ikke ejet bolig.
Desarrollo socioeconómico Indicadores:- tasa de desempleo- porcentaje de viviendas que no son de propiedad.

Forbedrede færdigheder og viden inden for specialfunktioner som infrastruktur og socioøkonomisk udvikling.
Capacidades y conocimientos mejorados en áreas funcionales especializadas, como infraestructura y desarrollo socioeconómico.

Støtte til lokal socioøkonomisk udvikling i det nordøstlige Algeriet(B7-410 Meda).
Apoyo al desarrollo socioeconómico local en el nordeste de Argelia(B7-410 MEDA).

Dermed rettes op på en anomali fra fortiden og skabes et bæredygtigt grundlag for europæisk socioøkonomisk udvikling.
Con ello se subsana una anomalía del pasado y se establece una base de apoyo sólida para el desarrollo socioeconómico europeo.

De stræber mod en stærk socioøkonomisk udvikling og bestræber sig på at opnå højere levestandarder for deres borgere.
Buscan un desarrollo socioeconómico firme y un esfuerzo por lograr niveles de vida más altos para sus ciudadanos.

At bevare den lokale og regionale kulturarv er ensbetydende med en harmonisk socioøkonomisk udvikling i landdistrikterne.
Salvaguardar el patrimonio cultural local y regional significa permitir un desarrollo socioeconómico equilibrado en el mundo rural.

PRUEs mission er at fremme en bæredygtig socioøkonomisk udvikling i Rusland ved hjælp af menneskelig og intellektuel kapitaldannelse.
La misión de PRUE es la promoción del desarrollo socio-económico sostenible de Rusia mediante la formación de capital humano e intelectual.

Hvordan kan lokale og regionale udviklingspolitikker fremme økonomisk aktivitet og socioøkonomisk udvikling i tilbagestående områder?
¿Cómo pueden las políticas de desarrollo local y regional fomentar la actividad económica y el desarrollo socioeconómico en las áreas rezagadas?

Store strategier for socioøkonomisk udvikling giver dig mulighed for at erhverve nyttige færdigheder i form af interesse for din interesse.
Las grandes estrategias de desarrollo socioeconómico le permiten adquirir habilidades útiles en forma de interés en el ámbito de su interés.

Dette kunne gøres ved at afskaffe målsætningerne vedrørende socioøkonomisk udvikling og/eller ved at prioritere bestemte målgrupper.// 3.
Esta necesidad podría satisfacerse suprimiendo los objetivos relacionados con el desarrollo socioeconómico y/o dando prioridad a determinados grupos.// 4.

Ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben er fortsat en trussel mod international sikkerhed, personers sikkerhed og socioøkonomisk udvikling.
La acumulación y proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre continúa siendo una amenaza para la seguridad internacional, la seguridad personal y el desarrollo socioeconómico.

De tre søjler, som Kommissionen foreslår, sammenkobling, miljøbeskyttelse og socioøkonomisk udvikling, bør danne grundlaget for hele strategien.
Los tres pilares propuestos por la Comisión- conectividad, protección medioambiental y desarrollo socioeconómico- deberían constituir la base de toda la estrategia.

Programmet skal sikre en mere afbalanceret socioøkonomisk udvikling gennem en moderniseret kommunal forvaltning og effektiv støtte til de lokale forvaltninger fra centralt hold.
Este programa pretende alcanzar un desarrollo socioeconómico más equilibrado a través de una administración municipal modernizada y un apoyo central efectivo a los ayuntamientos.

Medlemsstaterne kan dog beslutte at undtage busser for at fremme kollektiv transport og socioøkonomisk udvikling samt territorial samhørighed.
Sin embargo, los Estados miembros podrán decidir eximir autobuses y autocares para el fomento del transporte colectivo, el desarrollo socioeconómico y la cohesión territorial.

Siden 1995 er det også begyndt at støtte socioøkonomisk udvikling og turistprojekter i grænseregionen, herunder renovering af historiske monumenter.
Desde 1995 ha comenzado a apoyar proyectos de desarrollo socioeconómico y proyectos turísticos en la región fronteriza, tales como la renovación de monumentos históricos.

Er bekymret over, at manglen på tiltag kan have konsekvenser for tildelingen af millioner af euro i EU-midler til politisk og socioøkonomisk udvikling under IPA-II;
Expresa su preocupación por que la inacción pueda tener consecuencias en la asignación de millones de euros de los fondos de la UE para el desarrollo socioeconómico y político en el marco del IAP-II;

Målsætningen om at reducere de regionale forskelle såvel socioøkonomisk udvikling af tilbagestående regioner som programmer for fysisk planlægning.
La prioridad de reducir las diferencias regionales abarca tanto el desarrollo socioeconómico de las regiones atrasadas como programas de ordenación del territorio.

Hvad angår handel og investeringer, arbejder Kommissionen tæt sammen med Europa-Parlamentet og arbejdsmarkedets parter for at sikre en bæredygtig og retfærdig socioøkonomisk udvikling i tredjelandene.
Por lo que se refiere al comercio y la inversión, la Comisión trabaja en estrecha colaboración con el PE y los interlocutores sociales con el fin de garantizar un desarrollo socioeconómico equitativo y sostenible en los terceros países.

Understreger, at prioriteterne i ENI-programmeringen også bør omfatte socioøkonomisk udvikling, unge og bæredygtig forvaltning af energiressourcer;
Hace hincapié en que las prioridades de la programación del IEV deben incluir también el desarrollo socioeconómico, la juventud y la gestión sostenible de los recursos energéticos;

I deres fredelige protester beder egyptere med forskellig baggrund om respekt for menneskerettigheder og demokrati, politiske reformer og god regeringsførelse samt socioøkonomisk udvikling.
Los egipcios de diferentes procedencias están protestando pacíficamente, pidiendo el respeto de los derechos humanos y la democracia, reclamando una reforma política, el buen gobierno y el desarrollo socioeconómico.

At sigte mod at fremme bæredygtig socioøkonomisk udvikling, bekæmpe fattigdom og nedbringe ulighed i lyset af Chiles forpligtelse til at nå 2030-dagsordenens mål for bæredygtig udvikling..
Que se propongan impulsar el desarrollo socioeconómico sostenible, luchar contra la pobreza y reducir la desigualdad a la luz del compromiso de Chile en favor de la consecución de los ODS de la Agenda 2030;

Rådet opfordrer den pakistanske regering til at sætte ind over for de underliggende årsager til radikalisering gennem en sammenhængende indsats, der omfatter demokratisering, socioøkonomisk udvikling, uddannelse og tværkulturel dialog.
El Consejo insta al Gobierno de Pakistán a abordar las causas que subyacen a la radicalización, mediante un planteamiento coherente en el que se incluyan la democratización, el desarrollo socioeconómico, la educación y el diálogo intercultural.

Et individ bør have interesse for socioøkonomisk udvikling og interkulturel kommunikation og bør forstå værdien af forskelle, have respekt for andre og være rede til både at overvinde fordomme og gå på kompromis.
Las personas deben interesarse por el desarrollo socioeconómico, la comunicación intercultural, la diversidad de valores y el respeto a los demás, así como estar dispuestas a superar prejuicios y a comprometerse.

Fugledirektivet, habitatdirektivet og LIFE-ordningen yder vigtig støtte til naturbevarelsen i Alperne og er nøgleinstrumenter i arbejdet med at sikre, at en bæredygtig socioøkonomisk udvikling går hånd i hånd med behovet for at beskytte og genoprette den værdifulde alpine biodiversitet.
Las Directivas de Aves y Hábitats, así como el instrumento LIFE proporcionan un apoyo esencial para la conservación de la naturaleza en los Alpes y son una herramienta clave para asegurar que el desarrollo socio-económico va de la mano con la necesidad de proteger y restaurar la valiosa biodiversidad alpina.

Sådan bruges "socioøkonomisk udvikling" i en sætning

Malaria er en af de store hindringer for socioøkonomisk udvikling i Afrika.

Sluttelig er de fleste udsatte grupper samtidig med, at de er udelukket fra de positive eftervirkninger af socioøkonomisk udvikling, i risiko for også at blive udelukket fra beslutningstagningsprocesserne.

Vi skal helt klart mindske disse forskelle gennem socioøkonomisk udvikling, større handel og øgede investeringer.

Det behandles blandt andet, hvordan spatial udvikling kan ses i forhold til andre udviklingsforståelser, særligt socioøkonomisk udvikling.

Optimalt set, ville vi også gerne have inddraget en bredere socioøkonomisk udvikling.

Forestillinger om både spatial og socioøkonomisk udvikling er således ikke låst fast i entydige definitioner.

Frem for et værktøj til at støtte op om kampen for demokrati, fred og socioøkonomisk udvikling globalt, underminerer EU's handelspolitik tværtimod denne kamp.

Mulige forklaringer på et medlemslands ændrede udenrigspolitiske holdninger og prioriteter inkluderer socioøkonomisk udvikling, fælles medlemskab af regionale organisationer, regimeskift (f.eks.

Vi mener dette er interessant og relevant, fordi økonomisk vækst ofte må ligge til grund for en bredere socioøkonomisk udvikling.

Socioøkonomisk udvikling har både konsekvenser for spatial udvikling, og spatiale faktorer fungerer samtidig som væsentlige rammebetingelser for socioøkonomisk udvikling.