Hvad Betyder STOR INTELLIGENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gran inteligencia
• enorme inteligencia

Eksempler på brug af Stor intelligens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du taler med stor intelligens.
Tu hablas con mucha inteligencia.

Men vi erkender, at der bag skabelsen må ligge en stor intelligens.
Sino que nosotros reconocemos que detrás de la creación tiene que haber una gran inteligencia.

Du skriver med stor intelligens, men… Du er uengageret.
Escribe con gran inteligencia, pero… Ud.

Salmaan var en charmerende mand med karisma og stor intelligens.
Salmaan era un hombre con encanto, carisma y una enorme inteligencia.

De er katte med stor intelligens og mental smidighed.
Son gatos con gran inteligencia y agilidad mental.

Vidner det komplicerede skaberværk ikke om at denne Førsteårsag må have stor intelligens?
¿no indica la complejidad de la creación, que esa Primera Causa, debió de poseer mucha inteligencia?

En spiller med stor intelligens.
Una persona con gran inteligencia.

Jøder har stor intelligens og ånd, men kun lidt sjæl og få kreative evner….
Los judíos tienen mucha inteligencia y espíritu, pero poca alma y poco talento creativo….

Et stærkt helbred, et afbalanceret temperament og stor intelligens definerer DOGKING Labradors.
Una salud fuerte, un temperamento equilibrado y una gran inteligencia define a los Labradores DOGKING.

Du har vist stor intelligens og uden tvivl, computer-evner.
Has demostrado una gran inteligencia y sin duda tus habilidades informáticas.

På den anden side de almindelige indenlandske kattedyr er normalt også roligere og har stor intelligens.
Por otra parte, los felinos domésticos comunes suelen ser también más tranquilos y poseen una gran inteligencia.

Han er udstyret med en stor intelligens og bruger en loyalitet og troskab til sine lærere.
Está dotado de una gran inteligencia y dedica lealtad y fidelidad a sus maestros.

Meget til stede i parkerne og haverne i vores byer, viser Carrion Black stor intelligens og perfekt tilpasningsevne.
Muy presente en los parques y jardines de nuestras ciudades, el Carrion Black muestra gran inteligencia y perfecta adaptabilidad.

Disse fuglearter har stor intelligens, der giver dem mulighed for let at interagere med andre krydderier, inklusive mennesker.
Este tipo de aves poseen una gran inteligencia que le permite muy fácilmente interactuar con otras especias, entre ellas los humanos.

Fiona nyder skifte identiteter og løgne, at disse indebærer, er et middel, der besidder stor intelligens og dygtighed til feltarbejde og skjult;
Fiona disfruta de cambiar de identidades y de las mentiras que estas conllevan, es una agente poseedora de una gran inteligencia y habilidad para el trabajo de campo y encubierto;

Men da et væsen, selv med stor intelligens, ikke selv kan se, hvad der er absolut sandhed, må det leve på sin egen af dets begyndende intelligens affødte filosofi.
Pero como un ser, incluso con una gran inteligencia, no puede ver él mismo lo que es la verdad absoluta, tiene que vivir según la filosofía originada por su propia inteligencia incipiente.

Når vi foretager udskiftningerne, opdager vi, at det første lag dna i vores krop rent faktisk synes at støtte den gamle formaning om, at stor intelligens bor overalt, også inden i os.
Cuando hacemos las sustituciones, descubrimos que la primera capa de ADN en nuestros cuerpos parece de hecho respaldar la antigua afirmación de que una gran inteligencia reside en todas partes, y también en nuestro interior.

Meget knyttet til ejeren og med stor intelligens, perfekt til smidighed og til arbejdstest.
Muy apegados a su y de gran inteligencia, perfectos para agilidad y para pruebas de trabajo.

Når vi foretager udskiftningerne, opdager vi, at det første lag dna i vores krop rent faktisk synes at støtte den gamle formaning om, at stor intelligens bor overalt, også inden i os.
Cuando realizamos las sustituciones, descubrimos que la primera capa del ADN de nuestro cuerpo, de hecho, concuerda con la advertencia antigua de que una gran inteligencia reside en todas partes, incluyendo nuestro interior.

Asterix er en kort Gallien i statur men stor intelligens, og er i stand til at løse meget komplicerede situationer.
Astérix es un galo de corta estatura pero una gran inteligencia, y es capaz de resolver situaciones bastante complicadas.

Den tjekkoslovakisk ulvehund har stor intelligens, hukommelse og indlæringsevne er derfor sandsynligt, at kede sig og mister interessen nemt sessioner inden længe eller gentagne træning.
El perro lobo checoslovaco posee una gran inteligencia, memoria y capacidad de aprendizaje, por lo tanto, es muy posible que se aburra y pierda el interés fácilmente ante sesiones de adiestramiento muy largas o bien repetitivas.

Andre forslag følger i de kommende uger, og her ønsker jeg at rose det arbejde, som kommissær Malmström har udført med stor intelligens og følsomhed. Hun gør sit bedste for at finde den rette tilgang til dette komplicerede emne.
En las próximas semanas tendremos otras propuestas, y desde aquí quiero elogiar el trabajo de la Comisaria Malmström, quien, con enorme inteligencia y sensibilidad, está haciendo todo lo posible para encontrar el enfoque adecuado para un asunto tan complejo.

Ikke alene er en venlig og kærlig hund, men også besidder stor intelligens og en bemærkelsesværdig brugshund, for det er en del af hunde politi brigade på flere operativsystemer.
No solo se trata de un perro bondadoso y cariñoso, sino que además posee una gran inteligencia y es un extraordinario perro de trabajo, por ello forma parte de la brigada canina de la policía en múltiples operativos.

Katte er meget specielle dyr, deres sanser og stor intelligens gør dem formidable rovdyr og storslåede kæledyr.
Los gatos son animales muy especiales, sus sentidos y gran inteligencia hacen de ellos unos depredadores formidables y magníficos animales de compañía….

Hans lighed går ud over det fysiske, siden Dette løb viser stor intelligens, udholdenhed, loyalitet og en god facilitet til at blive uddannet.
Su parecido va más allá del físico, ya que esta raza muestra una gran inteligencia, constancia, lealtad y una gran facilidad para ser adiestrado.

Træning af en border collie er en meget enkel proces, fordi disse hunde har stor intelligens, hvilket betyder det de lærer nye ordrer med meget få gentagelser, dette sammen med deres karakteristiske lydighed gør disse hunde let at træne.
Adiestrar a un border collie es un proceso muy sencillo debido a que estos perros poseen una gran inteligencia, lo que quiere decir que aprenden nuevas órdenes con muy pocas repeticiones, esto, unido a su característica obediencia, hace que estos perros sean fáciles de adiestrar.

Med sin store intelligens tager det ikke for lang tid at lære at adlyde.
Con su gran inteligencia seguro que no tarda demasiado tiempo en aprender a obedecer.

Kun mere og større intelligens kan skabe en lykkeligere verden.".
Sólo una inteligencia mayor y más sabia puede hacer más feliz al mundo".

På grund af deres store intelligens er de meget lette at træne, og de er også i stand til at påtage sig vigtige opgaver med fuldt ansvar.
Por su gran inteligencia resultan muy fáciles de entrenar, y además están en capacidad de asumir tareas importantes con toda responsabilidad.

Det er en hest, der kombinerer mange kvaliteter, der begynder med sin ædle karakter og dens store intelligens.
Es un caballo que combina muchas cualidades, empezando por su carácter noble y su gran inteligencia.

Hvordan man bruger "stor intelligens" i en Dansk sætning

En jæger af spil viser han stor intelligens for at nå sine mål.

I det bureaukratiske apparats lille verden ser dette forfærdelig vigtigt ud og som et tegn på stor intelligens.

Ting du ikke har brug for Stor intelligens eller høj uddannelse.

At kunne udføre en sådan proces, viser igen stor intelligens.

Harvey undersøger den menneskelige side af krigen med stor intelligens og med udfordrende modsætninger mellem musik og tekst.

Det var mænd med stor intelligens og vidunderlige evner.

Den første reaktion kræver ikke nogen stor intelligens; kun at man reagerer instinktivt på krisen (i den forstand er det rimeligt at sammenligne Hitler og Trump).

I mange år var han min trofaste kammerat, hvis øjne fortalte om usvigelig hengivethed, men også om stor intelligens.

Ellers kan en brugshund med stor intelligens komme ud af kontrol, som den forsøger at tilbringe sin energi, "Krishna siger AWBI.

Fjollet komedier lavet med stor intelligens og intensitet som man ikke har set siden deres sidste film 'The Meaning of Life'.

Hvordan man bruger "gran inteligencia, enorme inteligencia" i en Spansk sætning

-Dios: una gran inteligencia (el gran cerebro).

Pero, con enorme inteligencia había traído técnicos extranjeros, técnicos europeos.

Han demostrado una gran inteligencia lógica-matemática.

Ungaretti demuestra, respondiendo con toda calma, su enorme inteligencia y sensibilidad.

Por un lado, posee una enorme inteligencia y una curiosidad innata.

En síntesis, tener una gran inteligencia emocional.

Hay una enorme inteligencia en la construcción de la novela.

Posee una gran inteligencia y mucha labia.

Myers pensó antes de contestar: 'Hay una enorme inteligencia ahí.

Entonces surge una gran inteligencia en ti.