Hvad Betyder STRATEGISK RETNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dirección estratégica
• orientación estratégica

Eksempler på brug af Strategisk retning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Markedsnedlukning for et lægemiddel er en gyldig strategisk retning for biofarmaceutiske virksomheder.
La salida del mercado de una droga es una dirección estratégica válida para las empresas biofarmacéuticas.

Data bruges ofte til at skabe ny forståelse, drive beslutninger og planlægge strategisk retning.
Los datos a menudo se utilizan para crear una nueva comprensión, impulsar decisiones y planificar la dirección estratégica.

Markedsnedlukning for et lægemiddel er en gyldig strategisk retning for biofarmaceutiske virksomheder.
La salida al mercado de un medicamento es una dirección estratégica válida para las compañías biofarmacéuticas.

Studerende udvikler færdigheder til at give indsigtsfuld analyse af energimarkeder for at informere fremtidig markedsorientering, beslutninger om kapitalaktiver og fast strategisk retning.-.
Los estudiantes desarrollan habilidades para proporcionar un análisis profundo de los mercados de energía con el fin de informar la orientación futura del mercado, las decisiones de activos de capital y la dirección estratégica firme.-.

Årets farve er et øjebliksbillede på tiden, der giver strategisk retning for trend- og designverdenen,”.
El Color del Año es un momento en el tiempo que proporciona una dirección estratégica para el mundo de la tendencia y el diseño.

Forudsat lederskab og strategisk retning for et kollegium, tilsyn kritiske politiske og fortalervirksomhed.
Proporcionar liderazgo y dirección estratégica para una universidad, supervisando los esfuerzos de política y promoción críticos.

Årets farve er et øjebliksbillede på tiden, der giver strategisk retning for trend- og designverdenen,”.
La presentación del Color of the Year es un momento que proporciona una orientación estratégica en el mundo de las tendencias y el diseño.

Årets PANTONE farve udstikker en strategisk retning for trend og design, og det afspejler Pantone Color instituttets arbejde året rundt".
El Color del Año es un momento en el tiempo que proporciona orientación estratégica para el mundo de la tendencia y del diseño, lo que refleja el trabajo durante todo el año de Pantone Color Institute.

Du kan stole på, at du er en partner i disse bestræbelser, der sikrer, at du maksimerer resultaterne og modtager en strategisk retning for langsigtede gevinster.
Puede confiar en nosotros como socios en este esfuerzo que le ayudará a maximizar los resultados y recibir orientación estratégica para obtener beneficios a largo plazo.

Skole formand, der giver lederskab og strategisk retning for et kollegium, tilsyn sine kritiske politiske og fortalervirksomhed.
El presidente de la escuela, que proporciona liderazgo y dirección estratégica para una universidad, supervisando sus esfuerzos de política y promoción críticos.

Han føjer flere års research- og dataekspertise til firmaets portefølje med produkter og løsninger samt strategisk retning for fremtidige innovationer.
Cuenta con años de experiencia en investigación y gestión de datos que aporta a la cartera de productos y soluciones de la empresa, como así también dirección estratégica para futuras innovaciones.

Det giver dig muligheden for at udvikle dig i enhver tænkelig strategisk retning(defensiv eller aggressiv, enspænder eller pålidelig hjælper, handelsmand eller plyndrer, infanteri eller kavaleri, bosætter eller erobrer), hvis du har lidt erfaring og lidt talent, men er stadig ideelle for begyndere!
Ofrece la posibilidad de ir en cualquier dirección estratégica(defensiva u ofensiva, basada en la infantería o en la caballería, agresiva o más pacífica, comerciante o saqueador, fundador o conquistador), así que cualquier cosa es factible para un jugador experto, pero también es bueno para los principiantes!

Fagfolk og iværksættere, der er interesseret i at vurdere deres virksomheds aktuelle situation, forbedre deres ledelsesevne og sætte en strategisk retning for deres organisation.
Profesionista y emprendedor con interés en diagnosticar la situación actual de la empresa, aumentar la capacidad de gestión e imprimir dirección estratégica a la organización.

Dette kræver, at ledere og direktører tilegner sig viden og forståelse i strategisk retning der ved at fokusere vækst og ydeevne på tværs af et organisations niveauer.
Esto requiere que los gerentes y directores senior adquieran conocimiento y comprensión en dirección estratégica al enfocar el crecimiento y el desempeño en los niveles de una organización.

Anvendelsen heraf kan dog også bruges til at løse ikke-produktorienterede problemer såvel som nyskabende nye produkt- eller servicemuligheder til gennemførelse af proceduremæssige ændringer eller at identificere en Ny strategisk retning for virksomheden…[-].
Sin embargo, su aplicación también puede utilizarse para abordar problemas no relacionados con productos: innovar nuevas posibilidades de productos o servicios para implementar cambios de procedimientos o identificar un nueva dirección estratégica para la compañía…[-].

Dette kræver ledende medarbejdere og direktører at erhverve viden og forståelse i strategisk retning og derved fokusere vækst og ydeevne på tværs af et organisations niveauer.
Esto requiere que los gerentes y directores senior adquieran conocimiento y comprensión en la dirección estratégica, enfocando así el crecimiento y el desempeño en todos los niveles de una organización.

Kvalificeringen kræver ledende og nuværende direktører og øverste ledere til at opbygge viden og forståelse i strategisk retning og lederskab og at fokusere vækst og ydeevne på tværs af alle niveauer i en organisation;
La calificación requiere que los directores y gerentes principales aspirantes o actuales desarrollen un conocimiento y entendimiento en dirección estratégica y liderazgo, y centren el crecimiento y el desempeño en todos los niveles de una organización;

Strategisk ledelse går ud over at styre andre, der omfatter alle de færdigheder og kapaciteter, der er nødvendige for at påvirke andre, styre forandringer, sætte strategisk retning, opbygge hold og understøtte netværk og navigere de komplekse analytiske og menneskelige dimensioner, der er forbundet med enhver ledelsesrolle.
El liderazgo estratégico va más allá de la gestión de otros, abarcando todas las habilidades y capacidades necesarias para influir en los demás, gestionar el cambio, establecer una dirección estratégica, formar equipos y redes de apoyo y navegar las complejas dimensiones analíticas y humanas inherentes a cualquier función de liderazgo.

Strategiske retning Introduktion til begrebet konkurrencedygtig strategi.
Dirección Estratégica Introducción al concepto de Estrategia Competitiva.

Denne nye strategiske retning skal ligeledes afspejle sig i vores visuelle udtryk.
Esta nueva dirección estratégica debe reflejarse en nuestra imagen.

Din virksomheds overordnede strategiske retning, baseret på dens mission, vision, vejledende principper og værdier.
La dirección estratégica de la organización, basada en su misión, visión, principios directrices.

Efterhånden som dine studier skrider frem, lærer du, hvordan virksomheder forfølger deres strategiske retning.
A medida que avancen sus estudios, aprenderá cómo las empresas persiguen su dirección estratégica.

Weinert står for den overordnede strategiske retning og ledelse hvad angår den globale udvikling og fremstilling af John Deere dieselmotorer.
Weinert proporciona la dirección estratégica general y el liderazgo para el desarrollo global y la fabricación de motores diesel de John Deere.

Vores langsigtede strategiske retning er at være den førende virksomhed inden for ernæring, sundhed og wellness.
Nuestra dirección estratégica de largo plazo es ser el líder en nutrición, salud y bienestar.

De udledningsdata, der følger af»forslaget«, er centrale for forståelsen af EU's, medlemsstaternes og regionernes strategiske retning, prioriteringer og resultater.
Los datos sobre las emisiones que resulten de la propuesta serán esenciales para entender la dirección estratégica, las prioridades y la eficiencia de la actuación de la Unión Europea, los Estados miembros y las regiones;

Denne strategiske retning bygger på Volkswagen-koncernens lange tradition inden for automatiserede køretøjer og avancerede mobilitetsteknologier.
Esta dirección estratégica se basa en una larga tradición para el Grupo Volkswagen como líder en los campos de vehículos automatizados y tecnologías avanzadas de movilidad.

Emnerne omfatter: typer og mønstre af innovation, samarbejde strategier, formulere teknologisk innovation strategi, og fastlæggelsen og gennemførelsen af organisationens strategiske retning.
Los temas incluyen tipos y patrones de innovación, estrategias de colaboración, formulación de estrategias de innovación tecnológica y definición e implementación de la dirección estratégica de la organización.

Du behøver ikke at have en formel strategisk rolle for at være med til at forme din organisations strategiske retning.
Usted no necesita tener un rol formal en la estrategia para ayudar a determinar la dirección estratégica de su organización.

Sikre, at miljøpolitikken og miljømålene er etableret og stemmer overens med organisationens rammer, vilkår og strategiske retning.
Asegurase de que se establezca la política ambiental y los objetivos ambientales, y que sean compatibles con la dirección estratégica y el contexto de la organización.

I efteråret 1809, Finland blev en russisk, og rusland har sikret den nord-vestlige strategiske retning.
En el otoño de 1809, Finlandia es rusa, y rusia consulte el noroeste de la dirección estratégica.

Sådan bruges "strategisk retning" i en sætning

Så er du en stærk projektleder, der med din naturlige gennemslagskraft, kan være med til at sætte en strategisk retning?

Her kan du læse om epidemiens udvikling, prognose, strategisk retning og fokus, samt Sundhedsstyrelsen aktiviteter.

Vi sikrer, at virksomhederne har en klar strategisk retning, men den daglige drift og de operationelle beslutninger, overlader vi trygt til virksomhederne.

Modellen er opbygget i tre overordnede områder: Blåt område: "Strategic direction" (strategisk retning, skal sikre, at der er direkte sammenhæng mellem forretningsstrategier og kommunikation).

Du er vant til at sætte strategisk retning for forretningsprocesser gennem analyse og design, og omsætte disse indsigter til krav for IT-løsninger.

Det sker ved at have fokus på 1) opgaver/faglighed, 2) relationer/tillid og 3) psykologisk ro og strategisk retning i hverdagspraksis.

Henholdsvis 55 % og 48 % mener desuden, at klare mål og en klar strategisk retning er baggrunden for høj effektivitet og performance.

Samtidig giver verdensmålene kommunerne mulighed for at sætte en strategisk retning og for at komme i kontakt med helt nye borgere, virksomheder og foreninger i lokalområdet.

Styringen skal være strategisk forankret Styringen skal først og fremmest bidrage til, at organisationen kan sætte en fælles strategisk retning og følge den.

Med en ny strategisk retning Fælles om fremragende undervisning sætter Københavns Professionshøjskole alle sejl til for at styrke undervisningen.