Hvad Betyder STRUKTUR OG DYNAMIK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructura y la dinámica

Eksempler på brug af Struktur og dynamik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Personlighedens struktur og dynamik.
Estructura y dinámica de la personalidad.

De udfører forskning relateret til atmosfærens sammensætning, struktur og dynamik.
Realizan investigaciones relativas a la composición, estructura y dinámica de la atmósfera.

I Master i Jordens struktur og dynamik program, vil du udforske sammensætning, struktur og udvikling af Jordens skorpe, kappe og kerne.
En el programa Master in Earth Structure and Dynamics, explorarás la composición, la estructura y la evolución de la corteza terrestre, el manto y el núcleo de la Tierra.

Har forsket i naturlige skovøkosystemers struktur og dynamik.
Estructura y dinámica de ecosistemas de bosque natural.

I Master i Jordens struktur og dynamik program, vil du udforske sammensætning, struktur og udvikling af Jordens skorpe, kappe og kerne.
En el Master en Estructura y Dinámica de la Tierra programa, explorará la composición, estructura y evolución de la corteza, el manto y el núcleo de la Tierra.

Hvordan er den opstået, og hvad er dens indre struktur og dynamik?
¿Cómo fue su organización, estructura y dinámica interna?

Det fælles program dækker grundlæggende elementer i materialer(struktur og dynamik i kondenseret stof, og kemiske, mekaniske og fysiske egenskaber ved materialer).-.
El programa conjunto cubre los fundamentos de los materiales(estructura y dinámica de la materia condensada, y propiedades químicas, mecánicas y físicas de los materiales).-.

De udfører forskning relateret til atmosfærens sammensætning, struktur og dynamik.
Ellos dirigen investigaciones relacionadas con la composición, estructura y dinámica de la atmósfera.

Forskningsemner omfatter biomolekylære struktur og dynamik, biologiske membraner, motoriske proteiner og dannelse mønster i systemer af vekselvirkende celler, neuronal informationsbehandling, og hydrodynamik og dannelse af komplekse væsker mønster.
Los temas de investigación incluyen la estructura biomolecular y la dinámica, membranas biológicas, proteínas motoras y la formación de patrones en los sistemas de células que interactúan, procesamiento de la información neuronal, y la hidrodinámica y la formación de patrones de fluidos complejos.

Kun ved at integrere disse forskellige underfelter kan man fuldt ud forstå Jordens struktur og dynamik.
Solo mediante la integración de estos diversos subcampos se puede entender completamente la estructura y dinámica de la Tierra…[-].

I øjeblikket Rudolf Holze er professor på Danmarks Tekniske Universitet i Chemnitz, Tyskland, hvor hans forskning er fokuseret på struktur og dynamik på elektrificerede grænseflader med vægt på udvikling af eksperimentelle metoder og anvendelse af ud know-how om problemer af teknologisk betydning.
Rudolf Holze es Actualmente profesor en la Universidad Técnica de Chemnitz, Alemania en donde su investigación se centra en la estructura y la dinámica en los interfaces electrificados con énfasis sobre el revelado de métodos experimentales y la aplicación fuera de los conocimientos técnicos sobre problemas de la importancia tecnológica.

Så vi ser galaksen og fikserer på den, men det er faktisk en sky af mørkt stof, der dominerer denne galakses struktur og dynamik.
Así que vemos la galaxia y nos fijamos en ella, pero en realidad es la nube de materia oscura la que domina la estructura y la dinámica de esta galaxia.

Dette unikke program lærer og anvender avancerede teorier og metoder, så du bedre kan forstå, hvordan indhold, struktur og dynamik i sociale netværk påvirker samfundet på tværs af en lang række domæner.
Este programa único enseña y aplica teorías y métodos de vanguardia para permitirle comprender mejor cómo el contenido, la estructura y la dinámica de las redes sociales afectan a la sociedad en una amplia gama de dominios.

Netop kortlægge Jupiters tyngdekraft felt til at vurdere fordelingen af massen i Jupiters indre, herunder egenskaber af dets struktur og dynamik.
Examinar la gravedad para evaluar la distribución de la masa en el interior de Júpiter, incluyendo las propiedades de la estructura y la dinámica del planeta.

Dette unikke program lærer og anvender state-of-the-art teorier og metoder til at gøre dig i stand til bedre at forstå, hvordan indholdet, struktur og dynamik af sociale netværk påvirker samfundet på tværs af en bred vifte af domæner.
Este programa único enseña y aplica teorías y métodos de vanguardia para permitirle comprender mejor cómo el contenido, la estructura y la dinámica de las redes sociales afectan a la sociedad en una amplia gama de dominios.

Tilbøjelig til at tænke i klare, velordnede baner og er i stand til at anskue en given situation fra et objektivt synspunkt og opløse den i dens bestanddele, så dens struktur og dynamik bliver synlig.
Bien estructurados, tiene la habilidad de ver cualquier situación desde una perspectiva objetiva y la diseca en todas las partes que la componen sacando a relucir su estructura y su dinámica.

Dette unikke program lærer og anvender state-of-the-art teorier og metoder til at gøre dig i stand til bedre at forstå, hvordan indholdet, struktur og dynamik af sociale netværk påvirker samfundet på tværs af en bred vifte af domæner.
Este programa único enseña y aplica las teorías y los métodos del estado de la técnica para que pueda entender mejor cómo el contenido, la estructura y la dinámica de las redes sociales afectan a la sociedad a través de una amplia gama de dominios.

Tilbøjelig til at tænke i klare, velordnede baner og er i stand til at anskue en given situation fra et objektivt synspunkt og opløse den i dens bestanddele, så dens struktur og dynamik bliver synlig.
Tiende a pensar utilizando esquemas claros y bien estructurados, tiene la habilidad de ver cualquier situación desde una perspectiva objetiva y la diseca en todas las partes que la componen sacando a relucir su estructura y su dinámica.

Situation fra et objektivt synspunkt og opløse den i dens bestanddele, så dens struktur og dynamik bliver synlig.
Perspectiva objetiva y la diseca en todas las partes que la componen sacando a relucir su estructura y su dinámica.

En rapport om strukturen og dynamikken i den europæiske kødindustri.
Informe sobre la estructura y la dinámica de la Industria cárnica europea.

Tab af disse arter vil ændre strukturen og dynamikken i havets økosystemer og kan potentielt føre til drastiske reduktioner i fiskebestandene.
En ese sentido, advierte la WWF, la pérdida de estas especies cambiaría la estructura y la dinámica de los ecosistemas oceánicos, y podría conducir a reducciones drásticas en las poblaciones de peces.

Ideen er at bestemme strukturen og dynamikken i vesikel fusion proces, der frigiver neurotransmitter molekyler bruges af neuroner til at kommunikere med hinanden," Pertsinidis siger.
La idea es determinar la estructura y la dinámica del proceso de fusión de vesículas que libera las moléculas de neurotransmisor utilizado por las neuronas para comunicarse entre sí", dice Pertsinidis.

Lær om strukturen og dynamikken i forskellige typer organisationer, forstå forskellige ledelsesmæssige og ledelsesmæssige tilgange, blive dygtige til at analysere, evaluere og tolke information og data og opdage teknikker til at løse en række forretningsproblemer…[-].
Aprenda sobre la estructura y la dinámica de los diferentes tipos de organizaciones, comprenda los diferentes enfoques de liderazgo y gestión, sea experto en analizar, evaluar e interpretar información y datos, y descubra técnicas para resolver una variedad de problemas comerciales…[-].

Efter at han gik til Case Western Reserve University i Cleveland, USA og dedikeret sig til at undersøge strukturen og dynamikken i elektrokemiske dobbelte lag ved hjælp af spektroskopiske metoder.
Después que él fue a la Universidad Occidental de la Reserva del Caso, Cleveland, los E.E.U.U. y se dedicó a investigar la estructura y la dinámica de la capa doble electroquímica usando métodos espectroscópicos.

Først og fremmest tager vi hensyn til selskabets oprindelige årsregnskab, især strukturen og dynamikken i selskabets finansielle strømme, passiver og aktiver samt de koefficienter, der karakteriserer virksomhedens økonomiske situation.
En primer lugar, consideramos los estados financieros iniciales de la compañía, en particular, la estructura y dinámica de los flujos, pasivos y activos financieros de la compañía, así como los coeficientes que caracterizan la condición financiera de la compañía.

Lær om strukturen og dynamikken i forskellige typer organisationer, forstå forskellige ledelsesmæssige og ledelsesmæssige tilgange, blive dygtige til at analysere, evaluere og tolke information og data og opdage teknikker til at løse en række forretningsproblemer…[-].
Más información sobre la estructura y dinámica de los diferentes tipos de organizaciones, comprender diferentes de liderazgo y de gestión enfoques, convertido en expertos en analizar, evaluar e interpretar la información y los datos y descubrir técnicas para resolver una serie de problemas de negocios…[-].

BSc(Hons) Psykologi med sociologi grad er et britisk psykologisk samfund(BPS) akkrediteret kursus, der kombinerer omfattende uddannelse i psykologi med studiet af strukturen og dynamikken i sociale systemer og samfund som helhed.
El título de Licenciado en Psicología y Sociología(Hons) es un curso acreditado de la Sociedad Británica de Psicología(BPS) que combina la formación integral en psicología con el estudio de la estructura y dinámica de los sistemas sociales y la sociedad en su conjunto.

BSc(Hons) Psykologi med sociologi grad er et britisk psykologisk samfund(BPS) akkrediteret kursus, der kombinerer omfattende uddannelse i psykologi med studiet af strukturen og dynamikken i sociale systemer og samfund som helhed.
Este curso acreditado de la Sociedad Británica de Psicología(BPS) combina una formación integral en Psicología con el estudio de la estructura y dinámica de los sistemas sociales y la sociedad en su conjunto.

Studerende får til at vælge deres eget specifikke fokusområde, mens de udforsker forskellige felter på en række skalaer, fra tidligere og nuværende klima og lavvandede kvaternære strukturer og materialer gennem udvikling af grundvandsprodukt og sedimentbassiner til strukturen og dynamikken i litosfæren og jordens mantel.
Los estudiantes pueden elegir su propia área específica de enfoque mientras exploran una variedad de campos en un rango de escalas, desde clima pasado y presente y estructuras y materiales cuaternarios poco profundos, a través del desarrollo de acuíferos subterráneos y cuencas sedimentarias, hasta la estructura y dinámica de la litosfera y el manto de la Tierra.

Til dette formål, er studerende uddannet i de mest anvendte teoretiske tilgange, der træffes af det videnskabelige samfund at få indsigt i de aktuelle sociodemografiske strukturer og dynamik.
En primer lugar, los estudiantes aprenderán a utilizar los enfoques teóricos más populares a día de hoy entre la comunidad científica para comprender mejor la estructura y las dinámicas sociodemográficas actuales.