Hvad Betyder STUDIET VISTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estudio mostraron
• estudio demostró
• estudio mostró

Eksempler på brug af Studiet viste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resultaterne fra studiet viste en opregulering af Noggin(NOG) på 56% og FGF-7 med 85%.
Los resultados del estudio mostraron una regulación positiva de Noggin en un 56% y FGF-7 en un 85%.

Studiet viste, at udseende og følelsen af websitet havde størst betydning for førstehåndsindtrykket.
El estudio mostró claramente que la apariencia del sitio web es el principal impulsor de las primeras impresiones.

I første del af studiet viste 51 af 69(74%) af patienterne klinisk respons og deltog i anden del.
En la parte 1 del estudio, 51 de 69 pacientes(74%) demostraron respuesta clínica y entraron en laparte 2.

Studiet viste, at musene på en sukkerrig kost havde større tarmvævskader og en defekt immunrespons.
El estudio mostró que los ratones con la dieta alta en azúcar tenían mayor daño en el tejido intestinal y una respuesta inmunológica defectuosa.

I første del af studiet viste 51 af 69(74%) af patienterne klinisk respons og deltog i anden del.
En la primera etapa del estudio, 51 de 69(74%) pacientes demostraron una respuesta clínica y entraron a la segunda etapa.

Studiet viste også, at kvinder under 55 år har større risiko for depression end mænd og kvinder, der er ældre end 55 år.
El estudio también halló que las mujeres menores de 55 años son más propensas que los hombres o las mujeres mayores a sufrir depresiones.

I første del af studiet viste 51 af 69(74%) af patienterne klinisk respons og deltog i anden del.
En la primera parte del estudio, 51(74%) de los 69 pacientes presentaron una respuesta clínica favorable e ingresaron a la segunda parte.

Studiet viste, at daglig indtagelse af den probiotiske mælk reducerede mave-tarm smerter og dysfunktion, samt følelsen af at være stresset.
El estudio demostró que el consumo diario de la leche probiótico redujo el dolor gastrointestinal y la disfunción, así como la sensación de estar estresado.

Studiet viste også, at bakterievæksten ved kroniske lungeinfektioner hos patienter med cystisk fibrose(CF) blev standset eller bremset af immunceller.
El estudio también encontró el crecimiento bacteriano en las infecciones pulmonares crónicas en la fibrosis quística(FQ) se ha detenido o ralentizado por las células inmunes.

Studiet viste et gennemsnitligt vægttab på 7,0 kg efter 20 måneder med online konsultationer med en klinisk diætist efter henvisning fra almen praksis[1].
El estudio mostró una pérdida de peso promedio de 7,0 kg después de 20 meses como resultado de las consultas en línea con un dietista clínico después de la derivación de un médico de familia.

Resultater fra studiet viste, at soveværelser med en bedre ventilation havde mindre kuldioxidniveauer, hvormed man fik“bedre søvndybde, søvneffektivitet, og mindre antal vågninger”.
Los resultados del estudio mostraron que los dormitorios bien ventilados tienen menos niveles de dióxido de carbono, lo que facilita una“mejora del sueño profundo, la eficacia del sueño y disminuye las interrupciones del sueño”.

Resultaterne af studiet viste, at tallet for validerede, akutte, alvorlige bakterieinfektioner om året under behandling med HyQvia var 0,025(øvre grænse for enkeltsidigt 99% konfidensinterval var 0,046).
Los resultados del estudio mostraron un índice de infecciones bacterianas agudas graves validadas al año durante el tratamiento con HyQvia de 0,025(límite superior 99% del intervalo de confianza unilateral 0,046).

Studiet viste dog at det var absolutte begyndere der gjorde den største fremgang med deres spansk ved at opnå tre gange højere resultater end de mere avancerede elever da de blev målt i slutningen af undersøgelsen!
Sin embargo, el estudio demostró que fueron los principiantes los que más progresaron con su español, anotando tres veces más que los más avanzados cuando fueron probados al final del estudio!.

Studiet viste også, at fastning vil forbedre ens mitokondrie koordinering med peroxisomer, der er en form for organel der kan øge oxidering af fedtsyrer, som er en fundamental fedtforbrændende proces.
El estudio también encontró que el ayuno mejora la coordinación mitocondrial con los peroxisomas, un tipo de orgánulo que puede aumentar la oxidación de los ácidos grasos, un proceso fundamental del metabolismo de las grasas.

Resultaterne af studiet viste, at samtidig administration af febuxostat 80 mg én gang dagligt og theophyllin 400 mg enkeltdosis ikke havde nogen indvirkning på farmakokinetikken eller sikkerheden af theophyllin.
Los resultados del estudio mostraron que la administración conjunta una vez al día de febuxostat 80 mg con una dosis única de teofilina 400 mg no tiene ningún efecto sobre la farmacocinética o seguridad de teofilina.

Studiet viste, at ændringer i tidspunktet for injektion af insulin degludec fra dag til dag(med op til 40 timers interval) ikke påvirkede den overordnede glykæmiske kontrol eller risikoen for hypoglykæmi sammenlignet med insulin glargin.
El estudio demostró que los cambios en la hora de administración de insulina degludec de un día a otro(hasta un máximo de 40 horas) no afectaban al control glucémico total o al riesgo de hipoglucemias frente a glargina.

Studiet viste, at cremen efter blot fem dages behandling kan forstærke hudens indre fiberstruktur, så aldersforandringerne reduceres så meget, at det både kan ses med det blotte øje samt ved hjælp af avanceret ultralydscanning.
El estudio mostró que la crema después de apenas cinco días de tratamiento puede fortalecer la estructura de fibra interior de la piel, reduciendo los cambios por la edad tanto que se ve a simple vista y con una avanzada Máquina médica de ultrasonido para escaneo de la piel(llamado DermaScan).

Studiet viste, at fostre, der in utero udsættes for kombinationsbehandlingen, opretholdte et højere niveau af nukleosid-analogt DNA i multiple føtale organer, og udviste også tegn på kortere telomere end dem, der kun fik zidovudin.
Este estudio demostró que los fetos expuestos in utero a la combinación mantuvieron un nivel más elevado de incorporación del análogo de nucleósido al ADN en múltiples órganos fetales, y mostró evidencias de un mayor acortamiento de los telómeros que aquellos expuestos a la zidovudina sola.

Studiet viser, at de økonomisk udfordrede også havde højere inflammationsniveau.
El estudio mostró que las personas con dificultades financieras también tenían niveles inflamatorios más altos.

Dette studie viste, at ViraferonPeg var bedre end interferon alfa- 2b(Tabel 5).
Este estudio demostró que ViraferonPeg era superior a interferón alfa-2b(Tabla 5).

Studiet viser, at emner om bæredygtighed er udbredt.
El estudio indica que los problemas de sostenibilidad se han generalizado.

Studier viser, at katte har forskellige personligheder.
Estudios revelan que los gatos pueden tener diferentes personalidades.

Flere studier viser at udvikling af en app har mange fordele, inklusiv.
Varios estudios han demostrado que el desarrollo de una aplicación tiene muchos beneficios, incluyendo.

Studier viser, at brugen af Tea.
Los estudios demuestran que el consumo de.

Analytiske studier viser, at tørret Brasiliansk amazona-te naturligt indeholder 0,56% koffein.
Los estudios muestran que la Yerba Mate seca naturalmente contiene cerca de 0,56% de cafeína.

Nyt studie viser, at 99 procent af alle afdøde, tidligere NFL-spillere havde alvorlige hjerneskader.
Estudio revela que un 99% de ex jugadores de la NFL tienen lesiones cerebrales.

Studier viser, at du ikke er den eneste.
Un estudio muestra que no eres el único.

Et studie viser, at et lig kan bevæge sig et år efter døden.
Estudio reveló que el cuerpo humano se sigue moviendo un año después de su muerte.

Studier viser, at simulatorer og manikiner ofte ligger i ubrugte i skabene.
Los estudios han demostrado que con frecuencia se infrautilizan los simuladores y los maniquíes.

Studier viser, at kroppen ilter mindre i perioder med depression.
Los estudios demuestran que el cuerpo se oxigena menos en los periodos de depresión.

Hvordan man bruger "studiet viste" i en Dansk sætning

Studiet viste ringe overensstemmelse mellem disse, hvilket tyder på svagheder i de nuværende scoresystemer til kardiovaskulær risikovurdering hos patienter med skizofreni.

Studiet viste signifikante ændringer i forsøgspersonernes velbefindende efter blot 28 dage.

I studiet fik 200 patienter foretaget målinger med begge metoder, og studiet viste betydelig overensstemmelse i forhold til både diagnose samt tå- og ankeltryk.

Studiet viste, at det er vigtigt at måle armblodtrykket sammen med hver tå- eller ankeltrykmåling på grund af betydelig variation undervejs i måleforløbet.

Studiet viste meget tydeligt, at SPZ laver en test med en meget høj præcision.

Resultaterne fra studiet viste, at hverken kropsvægt eller støvmængde påvirkede madrassernes afgivelse af partikler til luften i væsentlig grad.

Studiet viste, at beskadigelse af sædcellernes DNA blev mindsket, når mændene blev sat til at udføre konditionstræning.

Studiet viste, at forældrene via de 12 mødegange får øgede forældrekompetencer, mere overskud i hverdagen, færre konflikter med barnet og et mere positivt syn på barnets fremtid.

Studiet viste ingen forskel i CACS mellem patienter med en af disse to psykiatriske diagnoser og den resterende population.

Studiet viste blandt andet, at du som kvinde har dårligere chance for at komme på en.

Hvordan man bruger "estudio mostró, estudio mostraron" i en Spansk sætning

Un estudio mostró que los hombres que consumían 1.

La estratificación de este estudio mostró una estructura vertical pobre.

Tiempo y estudio mostraron que obviamente la Sra.

Todos los participantes del estudio mostraron alguna señal de riesgo.

Los resultados del presente estudio mostraron también que proporciones relativamente altas (i.

"El estudio mostró que en 2015 se produjeron 111.

El estudio mostró que los pacientes tratados con 1800 mg.

Un estudio mostró que al tomar cápsulas de aceite de.

(20), así como en este estudio mostró el menor valor.

Gusten por alguna vez que hay un estudio mostraron una común.