Hvad Betyder STYRETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• régimen
• manillar

Eksempler på brug af Styrets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På baggrund af Taleban styrets fald i.
Tras la caída del régimen talibán en.

Hvis styrets diameter er 35 mm, skal du ikke bruge en.
Si el diámetro del manillar es de 35 mm, no utilices.

Demonstranterne råbte Det Arabiske Forårs slagord»Folket ønsker styrets fald«.
Los activistas corearon el lema“El pueblo quiere la caída del régimen”.

Hvis styrets diameter er 25,4 mm, skal du sætte den tykke.
Si el diámetro del manillar es de 25,4 mm, coloca la.

Målrettede sanktioner mod styrets repræsentanter skal også udvides.
También se deberían ampliar las sanciones selectivas contra representantes del régimen.

Styrets hældning på Axos Cycle P kan ligeledes justeres efter din individuelle størrelse.
También puede regular la inclinación del manillar en la Axos Cycle P können y ajustar la posición del sillín.

Belarussiske borgere skal have fuld frihed til at rejse ind i EU, naturligvis bortset fra styrets repræsentanter.
Los belarusos deben gozar de libertad plena para viajar a la UE excepto los representantes del régimen, por supuesto.

Shlein gav efter sigende en pessimistisk vurdering af styrets fasthed under et møde i oktober med chefen for IDF(Israels forsvarsstyrker) Gadi Eisenkot.
Shlein, según se informa, valoró de forma pesimista la estabilidad del régimen en una reunión con el jefe de las FDI, Gadi Eisenkot, en octubre.

Var det alt sammen blot en kosmetisk operation, eller har det med hårdhændethed manipulerede valg vist styrets sande karakter?
¿Ha sido todo esto una operación de cosmética o las elecciones, despiadadamente manipuladas, han puesto en evidencia la naturaleza real del régimen?

De fleste internationale eksperter holdt sig væk, på grund af styrets omdømme, den otte-årige krig med Iran og FN-sanktioner.
La mayoría de los expertos internacionales se abstuvo de participar en el proyecto por la reputación del régimen, la guerra de ocho años con Irán y las sanciones impuestas por la ONU.

Hensigten er at forhindre enhver spredning af oplysninger(nyheder og kommentarer), som ikke i forvejen er kontrolleret og passeret gennem styrets filter.
Se trata de evitar la difusión de toda información(noticias, comentarios) que no hayan sido revisados y filtrados por el régimen.

Lesch skal roses for at anerkende muligheden af et sammenbrud, hvor“styrets ustabilitet kan føre til en borgerkrig”.
Hay que reconocerle a Lesch que reconocía la posibilidad de que se produjera una implosión,"con una inestabilidad del régimen que podría llevar a una guerra civil".

Nimeiry styrets skrøbelighed blev klart, da det i 1981 knapt nok var i stand til at slå et statskup ned- det 22. siden Nimeiry var kommet til magten.
La fragilidad del régimen de Nimeiry quedó evidenciada cuando apenas pudo sofocar un intento de golpe de Estado, en 1981, el duodécimo desde su llegada al poder.

Orlando Zapata Tamayos død i fængslet efter 85 dages sultestrejke viser styrets ideologiske og undertrykkende natur.
La muerte de Orlando Zapata en prisión, tras 85 días de huelga de hambre, demuestra la naturaleza ideológica y opresiva del régimen.

Man tager altså ikke stilling til styrets karakter, men kommer måske med opmuntringer eller tilskyndelser til at udvikle styret.
Por tanto, no adopta una posición respecto a la naturaleza del régimen sino quizás un determinado número de estímulos o incitaciones a la evolución de las prácticas de ese régimen..

Denne stil gør det muligt for rytteren at køre med hænderne i racerpositionen i styrets ende, med forskydning med forrang over bremsning.
Este estilo permite al ciclista andar con las manos en posición de competir en el extremo del manillar, con el cambio que prevaleciendo sobre el frenado.

En fejlslået samfundsøkonomi kvæler befolkningen og afskrækker lokal og regional bistand, mens det sorte marked blomstrer i hænderne på styrets øverste lag.
Una economía social hundida estrangula a la población y espanta las ayudas regionales e internacionales, mientras el mercado negro prospera en manos de los más altos dignatarios del régimen.

I over tre årtier har Amnesty International dokumenteret Saddam Hussein styrets massive overgreb på menneskerettighederne og opfordret det internationale samfund til at reagere.
Durante más de tres décadas, Amnistía Internacional documentó violaciones graves y masivas de derechos humanos bajo el gobierno de Sadam Husein, y pidió repetidamente a la comunidad internacional que actuara.

Gør visumrestriktionerne skrappere, pågrib de virksomheder, der støtter styret, luk EU for alle styrets banktransaktioner.
Endurecer las restricciones para los visados, denunciar a las empresas que apoyan al régimen, cerrar la UE a todas las transacciones financieras del régimen.

I 1989 udgjordes styrets støtter primært af småbønder på landet, som havde set deres indkomst stige betragteligt i 1980-erne som resultat af Deng Xiaopings reformer.
En 1989, el principal apoyo del Gobierno estaba constituido por los campesinos rurales, que habían visto cómo sus ingresos se incrementaban considerablemente durante la década de 1980 como resultado de las reformas instauradas en el país.

Vi har allerede accepteret, at Ruslands"suverænitets-love" giver landets agenter lov til at rejse rundt og dræbe styrets fjender overalt i verden.
Ya hemos aceptado que las leyes"soberanas" de Rusia permitan que sus agentes vayan por ahí matando a los enemigos del régimen en cualquier lugar del mundo.

Passivitet fra styrets side er ensbetydende med eftergivenhed over for dem, der tilstræber at kaste Ukraine ud i borgerkrig og trække landet ind i en slaveagtig afhængighed af Den Europæiske Union.
La falta de acciones por parte del gobierno es equivalente a apaciguar a aquellos que tienen como objetivo llevar Ucrania a la guerra civil y arrastrarla a una esclavizadora dependencia de la Unión Europea.

Kort sagt vil handlende og fabrikanter altså sjældent kunne trives under omstændigheder, hvor der ikke er en vis grad af tillid til styrets retfærdighed.
En una palabra, el comercio y las manufacturas sólo pueden florecer en un Estado en que exista cierto grado de confianza en la justicia del gobierno.

Woods, og hans fire medskribenter bemærker,"Ved midten af 1990'erne indså de fleste af dem, der befandt sig tæt på styrets indercirkel, at alle løj for alle andre.".
Woods, y sus cuatro coautores observan,"Hacia mediados de los años 90, la mayor parte de aquellos próximos al círculo interno del régimen reconocían que todo el mundo estaba mintiendo a todos los demás".

Den diktatoriske præsident er udmærket tilfreds med at indsamle Vestens militære millioner, men han er tidligere gang på gang faldet tilbage på islamisterne for permanent at lukke munden på styrets modstandere.
El dictatorial presidente estará contento de recoger los millones occidentales destinados a ayuda militar, pero en el pasado ha recurrido una y otra vez a los islamistas para silenciar permanentemente a los oponentes al régimen.

Samtidig tror jeg imidlertid også, vi er enige om, at problemet Iran i dag ikke løses blot med en fordømmelse af styrets gerninger og forsømmelser.
Al mismo tiempo, creo que coincidimos en que el problema llamado Irán no puede solucionarse hoy por hoy con una mera condena de las acciones y omisiones del régimen.

Debatten om Speers viden om eller delagtighed i Holocaust gjorde ham til et symbol for folk, som var involveret i nazistyret, men som endnu ikke havde eller hævdede ikke at have taget aktiv del i styrets grusomheder.
El debate sobre el conocimiento de Speer de, o complicidad en, el Holocausto le hizo un símbolo para la gente que se implicó con el régimen nazi aún no tenía(o afirmó no haber tenido) una parte activa en las atrocidades del régimen.

Det egyptiske politi kan kun tillade sig denne afskyelige praksis med stiltiende tilladelse fra den egyptiske regering, ja, endog på dens ordre, og man kunne formode, at styrets ledere ved, at stormagterne lukker øjnene.
La policía egipcia no puede adoptar esta conducta infame más que con la tácita autorización del gobierno egipcio, e incluso bajo sus órdenes, y hay que pensar que, por su parte, los dirigentes del régimen saben que las grandes potencias harán la vista gorda.

Jeg stemte imod hr. Fazakas, fordi han i sit officielle CV har tilbageholdt oplysninger om, at han under det kommunistiske diktatur var hemmelig agent for det ungarske hemmelige statspoliti fra 1976 til styrets sammenbrud i 1989.
Por escrito.- He votado en contra del señor Fazakas porque en su autobiografía oficial ocultó la información de que fue un agente secreto del estado húngaro desde 1976 hasta la caída del régimen en 1989.

Mange af Europas iranske borgere mødtes i Bruxelles den 21. marts, og de iranske personer i eksil fremsatte inderlige krav om at få ændret styrets fremgangsmåde i Iran.
El 21 de marzo hubo en Bruselas una reunión importante de la comunidad iraní en Europa y en ella se pronunciaron sinceros llamamientos de los exiliados iraníes a cambiar el enfoque del régimen en Irán.

Hvordan man bruger "styrets" i en Dansk sætning

Efter mere end 20 års krig og senest Taliban-styrets misrøgt af landet er Afghanistan blandt verdens mindst udviklede lande.

Vi tænker vel, at denne hæmning ikke varer ved, at man ikke le­der den frygtens cirkel – der er selve Franco-styrets væsen – lukke sig igen.

Den har tillige den fortje­neste samtidig at definere Franco­-styrets natur.

Læs mere Den nyvundne pressefrihed i Egypten efter Mubarak-styrets fald trues af ny censur pålagt af landets hær.

De seneste måneders begivenheder, herunder Taliban-styrets fald og oprettelsen af en midlertidig administration, har ændret situationen i Afghanistan væsentligt.

På grund af voksende liberalisering i dagens Cuba er ulighederne dog stadigt voksende, hvilket undergraver styrets legitimitet.

Vi oplever deres vrede mod Bashar al-Assad og russerne, når de ser nyhedsudsendelser på tv eller ser optagelser fra styrets torturfængsler på deres mobiltelefoner.

Og derved fremstod Castros person – som levende inkarnation af en myte – måske som revolutionens (styrets) sidste legitimering.

For ham betyder medlidenhed intet, når styrets skæbne står på spil.

Hvordan man bruger "régimen, manillar" i en Spansk sætning

Régimen Simplificado para Pequeños Contribuyentes (afip).

CAPÍTULO III Régimen jurídico Artículo 71.

596), régimen especial del mar (4.

¿Por qué comprar un manillar para hoverboard?

gran actividad deteniendo personasdel régimen caído.

204,90 euros), del régimen general (1.

Régimen Patrimonial del Matrimonio- Divorcio- requisitos.

Manillar Mondraker aluminio 6061 doble conificado.

Tiene un manillar para poder ser dirigido.

¡Nuevo Régimen Tributario para las mypes!