Eksempler på brug af Talerens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fokuser på talerens budskab.
Talerens fjende er som Adam og Eva.
Quintilians Talerens Uddannelse.
Quintiano: Educacion del orador.Talerens fjende er heller ikke uskyldig.
El enemigo del hablante tampoco es inocente.Deres råb overdøvede talerens stemme.
Los sollozos ahogaban la voz del orador.
Folk også translate
Etos er talerens troværdighed.
La credibilidad del orador.Deres råb overdøvede talerens stemme.
Espantoso tumulto ahogó la voz del orador.Hvad er talerens relation til emnet?
¿Cuál es la posición del orador sobre el tema?Udskriv slides med eller uden talerens noter.
Imprimir diapositivas con o sin notas del orador.Udtrykker talerens opfattelse af sit publikum.
La actitud del orador para con su público.Han kan perfekt formidle talerens følelser.
Él puede reflejar perfectamente las emociones del orador.Talerens hemmelige vrede forgifter og dræber sin fjende.
La ira secreta del hablante envenena y mata a su enemigo.Han kan perfekt formidle talerens følelser.
Él puede transmitir perfectamente las emociones del orador.Sender talerens stemme over en afstand på op til 20 m.
Transmite la voz del orador a una distancia de hasta 20 metros.Du kan også udskrive talerens noter til deltagerne.
También puede imprimirlas notas del orador para los asistentes.Den er placeret på en grøn marmor sokkel til talerens højre.
Se coloca en un pedestal de mármol verde al derecho del Orador.Brug talerens noter til at give mere dybtgående oplysninger.
Use las notas del orador para ofrecer información más detallada.Første bog handler om det som kommer inden talerens opgave begynder.
Atento que el primer libro contendrá lo que antecede al oficio del orador.Talerens noter, som du kan bruge som manuskript til din præsentation.
Las notas del orador, que puede usar como guión de la presentación.Se Google-præsentationer med komplette animationer og talerens noter.
Visualiza las presentaciones de Google con animaciones completas y notas del orador.EFFEKT Talerens nostalgisk tone fremkalder en følelse af beklagelse og sorg.
EFECTO El tono nostálgico del hablante evoca una sensación de pesar y tristeza.Det handler om at være psykologisk tilgængelig og opmærksom på talerens budskab.
Disse foruroligende lyde minde talerens kolde familieliv og kløften mellem ham og hans far.
Estos sonidos inquietantes recuerdan la fría vida familiar del hablante y el abismo entre él y su padre.Så jeg besluttede at fokusere på et felt hvor sandheden ikke afhang af talerens talegaver.
Decidí concentrarme en un campo donde la verdad no dependiera de la elocuencia del orador.Talerens gentagelse af åbningslinjen,"Jeg må gå ned til havene igen", skaber en følelse af tvang.
La repetición del altavoz de la línea de apertura,"debo volver a los mares", crea una sensación de compulsión.Du ser normale variationer i respons forårsaget af talerens interaktion med rummet.
Usted está viendo variaciones normales en respuesta causadas por la interacción del altavoz con la habitación.Talerens noter vises med en stor, tydelig skrifttype, så du kan bruge dem som manuskript til præsentationen.
Las notas del orador se muestran en letras grandes y claras para que le sirvan de guion de la presentación.Ved hjælp af to skærme kan du køre andre programmer ogfå vist talerens noter, som målgruppen ikke kan se.
Usando dos monitores, puede ejecutar otros programas yver las notas del orador que no puede ver el público.Talerens noter vises med stor, tydelig skrifttype, så du kan bruge dem som et manuskript til din præsentation.
Las notas del orador se muestran en letras grandes y claras para que le sirvan de guión de la presentación.En gudstjeneste ville hurtigt miste enhver sammenhæng, hvis talerens ord skulle oversættes mere end to gange.
Un servicio pronto perdería toda coherencia si se tuviese que traducir más de dos veces cada frase del orador.
