Hvad Betyder TIL AT REGNE UD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• averiguar
• calcular
• de averiguar

Eksempler på brug af Til at regne ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er nødt til at regne ud, hvad de betyder.
Tenemos que averiguar lo que significan.

Det har vi egentlig ikke så meget tid til at regne ud, vel?
En realidad no tienen ese tiempo mucho para averiguarlo,¿verdad?

Nu er vi bare nødt til at regne ud Hvad han har planlagt.
Ahora solo tenemos que averiguar lo que ha planeado.

Med kortet, vil du altid være i stand til at regne ud, hvor de skal gå.
Con la tarjeta, usted siempre será capaz de averiguar dónde ir.

Du er nødt til at regne ud, hvad jeres prøver at fortælle dig.
Tú tienes que averiguar lo que los tuyos intentan decirte.

For første gang i spillets verden, har du til at regne ud, hvad der er hvad.
Por primera vez fue en el mundo del juego, usted tiene que averiguar qué es qué.

Vi er nødt til at regne ud hvad gør det kryds.
Este ataque. Repetición, tenemos que averiguar quién está haciendo el.

Dette vil give dig mulighed for at se deres bevægelser og til at regne ud, hvad de skal gøre.
Esto le dará la oportunidad de ver sus movimientos y averiguar qué hacer.

Men du er nødt til at regne ud, hvad præcis det allergi.
Pero usted tiene que averiguar qué es exactamente la alergia.

Det burde det måske, men det er jeg for træt til at regne ud. Så det er fint.
No me importa, es decir, quizás debería, pero creo que simplemente estoy muy cansado para averiguarlo, así que, sí, estoy bien.

Jeg bliver nødt til at regne ud, hvor at leve, hvordan man lever.
Voy a tener que averiguar dónde vivir, como vivir.

We're gonna have til at stole på en sikkerhedskopi metode til at regne ud, hvilke af dig er bærere.
Vamos a tener que confiar en un método alternativo para averiguar cuales de ustedes son portadores.

Jeg er nødt til at regne ud, hvordan vi kommer forbi denne uigennemtrængelig port.
Necesito averiguar cómo pasar por esta reja impenetrable.

Du kan også bruge disse oplysninger til at regne ud, hvornår du skal tage af sted.
También puede utilizar esta información para calcular cuándo necesita partir.

For at gøre dette, er du nødt til at regne ud, hvor mange penge du har brug for at starte og drive din virksomhed og foretage kvalificerede gæt om, hvor mange penge din nye virksomhed vil bringe i løbet af sit første år.
Para ello, es necesario calcular la cantidad de dinero que necesita para iniciar y operar su negocio y hacer conjeturas sobre la cantidad de dinero que su nuevo negocio traerá durante su primer año de funcionamiento.

Desværre tager mange mennesker ikke tid til at regne ud, hvor meget renten betaler.
Desafortunadamente, muchas personas no se toman el tiempo para calcular cuánto están pagando los intereses.

Publikum er gode til at regne ud, hvilke elementer af et værk er på hvilken side af den fjerde væg.
Las audiencias son buenos para averiguar qué elementos de una obra son de qué lado de la cuarta pared.

For at løse dette, vender vi os til den mere præcis metode til at regne ud, hvor meget du tjener i timen.
Para resolver esto, nos volvemos al método más preciso para calcular cuánto gana por hora.

Jeg tror, at de bliver nødt til at regne ud, hvordan at stige over den linje af Lommen"- kommenteret Bezos.
Creo que tendrán que averiguar cómo elevarse por encima de la línea de Bolsillo",-, comentó bezos.

Ammonitter var udbredt i hele kridtperioden, hvilket betyder, at de kan bruges til at regne ud, hvor gammel den omgivende sten er, sagde Parham.
Los amonites estaban generalizados en todo el período Cretácico, lo que significa que se pueden utilizar para calcular la edad que tiene la roca circundante, dijo Parham.

Syntetiske computer til at regne ud matematiske beregninger, der ville gå endnu hurtigere, end hvis en mand gjort det manuelt.
Ellos fabrican el equipo de averiguar los cálculos matemáticos que irían incluso más rápido que si un hombre hace de forma manual.

Balanceaberne introducerer i de basale matematiske færdigheder ved at opmuntre dit barn til at regne ud, hvor mange aber, der skal hænge på hver side af træet for at skabe balance.
El juguete de los pájaros en equilibrio introduce habilidades matemáticas básicas, animando a los niños a calcular el número de pájaros necesarios en cada lado del árbol para que se mantengan y no se caigan.

An8}Jeg skal bruge tid til at regne ud, hvordan det skal samles.
Necesito tiempo para averiguar cómo reconstruirlo.

Naturligvis, du er nødt til at regne ud, hvad der er hvad.
Naturalmente, usted tiene que averiguar qué es qué.

Måske kan det hjælpe os til at regne ud hvor hans næste angreb bliver.
Quizá nos ayude a averiguar dónde será el próximo ataque.

An8}Jeg skal bruge tid til at regne ud, hvordan det skal samles.
Pero… necesitaré tiempo para averiguar cómo volver a montarlo todo.

Okay, godt, jeg… jeg er nødt til at regne ud der flyttede disse knogler og hvorfor.
De acuerdo, debo averiguar quién movió estos huesos y por qué.

Må ikke vente, indtil katastrofen rammer til at regne ud, hvad du skal gøre anderledes næste gang.
No esperes hasta que el desastre golpee para averiguar que debes hacer diferente la próxima vez.

Du kan bruge NHLBI online BMI regnemaskine til at regne ud dit BMI, eller din læge kan hjælpe dig.
Puede utilizar calculadora de IMC en línea del NHLBI para averiguar tu índice de masa corporal, o su médico puede ayudarle.

Der er mere arbejde som du er nødt til at regne ud, masser af forskellige ruter og kontrollere forskellige flyselskaber.
Es más trabajo, ya que tienes que averiguar un montón de diferentes rutas y comprobar diferentes aerolíneas.

Hvordan man bruger "til at regne ud" i en Dansk sætning

Plottet er spændende – og ikke helt til at regne ud med det samme, i hvert fald sker der flere ting, som faktisk overraskede mig.

Katte er hyppigt mere selvstændige end hunde, og de er meget dygtige til at regne ud, hvad der kan betale sig.

Derfra var der ikke langt til at regne ud, at Bruce Wayne måtte være Batman.

Derfor er det ikke nok, hvis vi kun har en økonomisk målestok til at regne ud, hvilken vej vi skal gå.

Det er næppe lige til at regne ud, hvis ikke man ved det.

I stedet handler det om, at du er god til at regne ud, hvor stor risiko der er for, at du kommer til at komme over 21, når du spiller.

I dag er Google dog langt bedre end for år tilbage til at regne ud, at du måske også vil se sider om vandhaner, selvom du søger efter blandingsbatteri.

Jeg var nødt til at regne ud, hvordan man balancerer en stringent træningsplan med at være selvbærende universitetsstuderende.

Det kan du blive rigtig god til at regne ud ved lidt simpel kombinationsregning.

Det var aldrig til at regne ud hvad Dissing tænkte, og man kunne let komme til at undervurdere ham og spille for hurtigt.

Hvordan man bruger "calcular, averiguar" i en Spansk sætning

hay que calcular las pérdidas reales.

Habría que averiguar qué pasó», consideró.

¿Podemos calcular cuántas eran estas personas?

com para averiguar cuánto podría ahorrar.

Prototipos para calcular con más inteligente.

Averiguar por qué usted tiene rechazos!

Hechas para calcular con otras mejoras.

Utilicemos cinemática para calcular este tiempo.

Averiguar por qué todos estos comentarios.

Mejor averiguar primero cuantos años tiene.