Hvad Betyder TIL TO PUNKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a dos puntos

Eksempler på brug af Til to punkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kommer til to punkter her.
Llego aquí a dos cuestiones.

Jeg vil gerne især henvise til to punkter.
Me refiero a dos puntos en particular.

Jeg vil gerne henvise til to punkter, som Kommissionen hilser velkomne.
Quisiera referirme a dos puntos que la Comisión acoge con satisfacción.

Jeg vil begrænse mig til to punkter.
Me gustaría limitarme a dos puntos.

Braves skåret det til to punkter og havde en chance for at binde med under et halvt minut af spillet tilbage.
Los Bravos lo redujeron a dos puntos y tuvieron la oportunidad de empatar con menos de medio minuto del juego restante.

Jeg vil gerne henvise til to punkter.
Yo comentaría dos puntos.

Jeg vil begrænse mig til to punkter, nemlig sæsonarbejde, som er blevet sat lidt til side, og turistbranchens bæredygtighed som helhed.
Quisiera centrarme en dos aspectos concretos: la estacionalidad, tema ha sido aplazado, y la sostenibilidad del sector turístico en su conjunto.

Jeg henholder mig til to punkter.
Quiero referirme a dos puntos.

Men således som betænkningen foreligger nu, er der endnu nogle uklarheder med hensyn til to punkter.
Sin embargo, tal y como el informe se nos presenta ahora, sigue habiendo dos puntos poco claros.

Jeg begrænser mine bemærkninger til to punkter, der forekommer mig væsentlige.
Mis observaciones se limitarán a dos puntos que me parecen esenciales.

Men på trods heraf bør vi tage hensyn til to punkter.
Pero, a pesar de ello, debemos tener en cuenta dos cuestiones.

Derfor vil jeg straks springe over til to punkter, som ligger mig specielt på sinde.
Por eso me ceñiré a dos puntos que considero especialmente importantes.

På grund af den knappe tid vil jeg indskrænke mig til to punkter.
Dentro de la brevedad del tiempo quiero limitarme sólo a dos puntos.

Jeg vil imidlertid vende tilbage til to punkter, som jeg ikke nævnte i min indledning.
No obstante, quisiera abordar dos puntos que no he mencionado en mi introducción.

Men jeg vil gerne gå tilbage til to punkter.
No obstante, quiero retornar sobre dos puntos.

En Bragg flyet til to punkter i en lattice er det fly, der er vinkelret på linjen mellem de to punkter og passerer gennem bisector med denne linje.
Un plano de Bragg para dos puntos en un enrejado es el plano que es perpendicular a la línea entre los dos puntos y pasa con el bisectriz de esa línea.

Jeg har stadig spørgsmål til to punkter.
Aún tengo dudas con respecto a dos puntos.

Det kan koges ned til to punkter. Et, mennesker er ikke rotter, og to, på trods af vores utrolige ligheder med hinanden, har de små forskelle mellem dig og mig faktisk en kæmpe indvirkning på hvordan vi metaboliserer lægemidler og hvordan disse lægemidler påvirker os.
Todo se reduce a dos temas. Uno: los humanos no somos ratas; y dos: a pesar de nuestras increíbles similitudes de unos con otros, en realidad esas diminutas diferencias entre uno y otro tienen enorme impacto en la forma de metabolizar fármacos y los efectos de esos fármacos sobre nosotros.

Jeg vil gerne vende tilbage til to punkter.
Quisiera referirme de nuevo a dos puntos.

Tomlinson(S).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne begynde med en kompliment for store dele af fru Scriveners betænkning, og jeg er sikker på, af hun ikke vil opfatte det som en uhøflighed, hvis jeg i ste det for at behandle betænkningen i almindelighed begrænser mine bemærkninger til to punkter.
TOMLINSON(S).-(EN) Señora Presidenta, quiero comenzar por elogiar gran parte del dictamen de la Sra. Scrivener, y estoy seguro de que ella no considerará una descortesía el que, en vez de abordar las líneas generales de su dictamen, limite mis observaciones a dos cuestiones en particular.

Med hensyn til selve indholdet vil jeg gerne vende tilbage til to punkter uden at gå ordføreren i bedene.
Con respecto a la esencia del documento, sin reiterar las palabras del ponente, quisiera volver a dos puntos.

(NL) Hr. formand! Der er allerede sagt meget i denne forhandling, så jeg vil begrænse mig til to punkter.
(NL) Señor Presidente, en este debate se ha hablado sobre muchas cosas y creo que debería limitarme a dos puntos.

Indholdsmæssigt er der nogle uklarheder, der er blevet afklaret på forhånd under uformelle forhandlinger med Rådet, således at betænkningen kan begrænses til to punkter: en forhøjelse af det samlede budget til 885,5 millioner euro for perioden 2000-2006, et krav, der normalt fremsættes af Parlamentet, og som er nødvendigt.
Mediante contactos informales con el Consejo se resolvieron algunas ambigüedades de contenido, de suerte que este informe puede limitarse a tratar dos puntos; el aumento de la dotación financiera a 888,5 millones de euros par el período comprendido entre los años 2000 y 2006, una exigencia parlamentaria habitual y necesaria.

Fru formand, fru kommissær, jeg vil gerne komme med nogle korte kommentarer til to punkter.
Señora Presidenta, señora Comisaria, quiero referirme brevemente a dos puntos.

Fru formand, kære kolleger, jeg vil allerførst gerne komme med et par bemærkninger til to punkter, hvor jeg tilslutter mig Anne Jensens udtalelser.
Señora Presidenta, Señorías, en primer lugar desearía comentar dos puntos, haciéndome eco de la señora Jensen.

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.-(EN) Hr. formand! Et minut til to punkter.
Ponente de opinión de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.-(EN) Señor Presidente: en un minuto, dos comentarios.

(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne have lov til at knytte en kommentar til to punkter i fru Thomsens betænkning.
(CS) Señor Presidente, Señorías, permítanme comentar dos puntos del informe de la señora Thomsen.

Computeren er udstyret med to optiske sensorer og understøtter multiberøringsinput med op til to punkter.
El ordenador viene equipado con dos sensores ópticos y es compatible con la entrada táctil múltiple de hasta dos puntos.

Hr. formand, kære kolleger, som ordfører for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser vil jeg i dag blot henvise til to punkter, som vi ikke kunne behandle i oktober ved førstebehandlingen.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, en mi calidad de ponente de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores yo voy a limitarme a señalar dos aspectos que no pudimos abordar en octubre, en el momento de la primera lectura.

Fru formand, hr. kommissær, hr. formand Molterer, jeg skal begrænse mig til to punkter.
Señora Presidenta, señor Comisario, señor Presidente Molterer, me limitaré a dos puntos.

Hvordan man bruger "til to punkter" i en Dansk sætning

Overordnet set mener jeg, at rationalet bag en afskaffelse af efterlønnen kan koges ned til to punkter.

Forbind strømforsyningen til to punkter på radiatoren hvor modstanden passer imellem.

Det vil altså sige, at hvis vi kender koordinaterne til to punkter, kan vi beregne a ved hjælp af formlen.

De begrænser deres program først og fremmest til to punkter, som de anser for prioriteter: migrationsstrømme og sikkerhedsspørgsmål.

Principperne kan koges ned til to punkter.

Konkret har jeg kommentarer til to punkter.

Eleverne skal kunne udlede forskriften for en eksponentiel funktion ved kendskab til to punkter.

Enheden skifter tre steder Generelt er koblingskredsløbet, hvor enheden er monteret på tre steder, ikke meget forskellig fra metoden til to punkter.

Kraftige barduner i Spectratråd er fastgjort til to punkter på samtlige stangkanaler på begge sider af teltet, og bardunerne er forsynet med dobbelte bardunstrammere, så de kan spændes helt ud.

Hvordan man bruger "a dos puntos" i en Spansk sætning

Estamos a dos puntos del descenso y a dos puntos del 'play off'.

Dando gracias por estar a dos puntos de la promoción.

Medio punto alto: Equivale a dos puntos de cadeneta.

A dos puntos del Tottenham, quinto en la clasificación.

El equipo está a dos puntos del descenso.

A dos puntos del Sevilla, por Getafe siguen soñando.

Ahora es el escolta a dos puntos del Pitojuán.

A dos puntos del título está el suizo.

A dos puntos del set para Djokovic.

Esto nos conduce a dos puntos que me gustaría abordar.