Hvad Betyder TILPASSES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser adaptados por
• ser personalizados por
• ser personalizado por
• ser adaptado por

Eksempler på brug af Tilpasses af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal være fuldt tilpasses af brugeren.
Debe ser totalmente personalizado por el usuario.

Dette bilag kan tilpasses af Det OEverste Raad paa grundlag af de beslutninger, der traeffes i medfoer af artikel 2 og 32.
Dicho Anexo podrá ser adaptado por el consejo superior en función de las decisiones que se adopten en virtud de los artículos 2 y 32.

Alle disse indstillinger kan tilpasses af brugeren.
Todos los modos pueden ser personalizados por el usuario.

Bilagene til denne forordning tilpasses af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 19 på baggrund af erfaringerne fra ordningens anvendelse i praksis.
Los Anexos del presente Reglamento serán adaptados por la Comisión, con arreglo al procedimiento del artículo 18, en función de la experiencia adquirida en el funcionamiento del sistema.

Bilag XVI til denne aftale kan tilpasses af parterne.
El anexo XVI del presente Acuerdo podrá ser adaptado por las Partes.

Alle bilag til denne forordning undtagen bilag V tilpasses af Kommissionen efter proceduren i artikel 14, stk. 2, på baggrund af erfaringerne med EMAS' gennemførelse og de behov for retningslinjer vedrørende EMAS-kravene.
Todos los Anexos del presente Reglamento, a excepcion del Anexo V, seran adaptados por la Comision, que actuara con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artculo 14 a la luz de la experiencia adquirida en el funcionamiento del EMAS y en respuesta a las necesidades de orientacion sobre los requisitos del sistema.

Grænseflader for nogle af de apps kan endda tilpasses af brugeren selv.
Interfaces de algunas de las aplicaciones aunque pueden ser personalizados por el propio usuario.

Alle bilag til denne forordning undtagen bilag V tilpasses af Kommissionen efter proceduren i artikel 14, stk. 2, på baggrund af erfaringerne med EMAS' gennemførelse og de behov for retningslinjer vedrørende EMAS-kravene.
Todos los Anexos del presente Reglamento, a excepción del Anexo V, serán adaptados por la Comisión, que actuará con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 14 a la luz de la experiencia adquirida en el funcionamiento del EMAS y en respuesta a las necesidades de orientación sobre los requisitos del sistema.

Dette gjorde android endnu mere populær, da koden kan tilpasses af udviklere til at tiltrække brugere.
Esto hizo que Android aún más popular desde el código puede ser personalizado por los desarrolladores para atraer a los usuarios.

(3) I henhold til artikel 4 i forordning(EF) nr. 91/2003 kan bilagenes indhold tilpasses af Kommissionen.
(3) De conformidad con el artículo 4 del Reglamento(CE) n° 91/2003, el contenido de los anexos puede ser adaptado por la Comisión.

Scooter fås i enhver farve og kan tilpasses af fabrikken til at imødekomme specifikke krav.
El scooter está disponible en cualquier color y puede ser personalizado por la fábrica para satisfacer las demandas específicas.

Denne søgemaskine er velkendte og velrenommerede, men“Custom” motor kan tilpasses af den, der bruger det.
Este motor de búsqueda es bien conocida y de renombre, pero el“encargo” del motor puede ser personalizado por parte de quien la está utilizando.

Alle de ovennævnte procentsatser er vejledende og kan tilpasses af udvalget efter proceduren i afgørelsens artikel 4.
Todos los porcentajes anteriormente indicados tienen carácter indicativo y podrán ser adaptados por el Comité, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4 de la presente Decisión.

Driftsspænding: AC 90V-264V Mærkestrøm: 1.3A Frekvensområde: 87-108MHz(interval 20MHz vilkårlig tilpasses af brugeren) Sendeeffekt cont.
Voltaje de funcionamiento: AC-90V 264V Corriente: Rango de frecuencia 1.3A: 87-108MHz(intervalo de 20MHz arbitraria personalizado por el usuario) de transmisión de potencia cont.

Alle de anførte procentsatser er vejledende og kan tilpasses af udvalget efter proceduren i afgørelsens artikel 7, stk. 2, 3 og 4.
Todos los porcentajes anteriores son indicativos y podrán ser adaptados por el Comité con arreglo al procedimiento establecido en los apartados 2, 3 y 4 del artículo 7 de la Decisión.

Mens en wikis udviklere kan definere standardindstillinger for hvilke kaldenavne, der præsenteres til hver bruger gruppe som standard, kan disse indstillinger tilpasses af individuelle brugere og for de enkelte sider.
Mientras que los desarrolladores de un wiki pueden definir valores predeterminados para las cuales alias se presenta a cada grupo de usuarios de forma predeterminada, estos ajustes pueden ser personalizados por usuarios individuales y para páginas individuales.

Tærsklerne for overskridelse af de mængder, der følger af gennemsnitsudbytterne, jf. første afsnit, litra a, kan tilpasses af medlemsstaterne inden den 15. oktober i hvert produktionsår med indtil 20% i op- eller nedadgående retning under hensyn til udbytterne i det regionale område.
Los límites de rebasamiento de las cantidades resultantes de los rendimientos medios indicados en la letra a del párrafo primero podrán ser adaptados por los Estados miembros antes del 15 de octubre de cada campaña de comercialización dentro de un margen del 20% de más o de menos considerando los rendimientos de la zona regional.

Aktioner, der kan samfinansieres over Den Europceiske Unions almindelige budget(Den vejledende bevillingsramme for disse aktioner er på 60% af det samlede budget og kan tilpasses af Kommissionen efter proceduren i artikel 5, stk. 2).
Acciones que pueden ser cofinanciadas por el presupuesto general de la Unión Europea(a título indicativo, podrá dedicarse a estas acciones el 60% del presupuesto global, porcentaje que la Comisión podrá adaptar de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del anículo 5).

Det er en åben kampkunst, hvilket betyder, at dens stilarter kun kan tilpasses af de praktiserende, der er perfekte i deres handlinger.
Es un arte marcial abierto, lo que significa que sus estilos solo pueden ser adaptados por aquellos practicantes que son perfectos en sus acciones.

Aktioner, der kan samfinansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget(Den vejledende bevillingsramme for disse aktioner er på 60% af det samlede budget og kan tilpasses af Kommissionen efter proceduren i artikel 5, stk. 2).
Acciones que podrán ser financiadas hasta el 100% con cargo al presupuesto general de la Unión Europea(a título indicativo, podrá dedicarse a estas acciones el 40% del presupuesto global, porcentaje que la Comisión podrá adaptar de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 5).1.

Kung Fu er en åben kampsport; Det betyder, at dets stilarter kun kan tilpasses af de praktiserende, der er perfekte i deres handlinger.
Es un arte marcial abierto, lo que significa que sus estilos solo pueden ser adaptados por aquellos practicantes que son perfectos en sus acciones.

Aktioner, der kan finansieres med op til 100% over Den Europæiske Unions almindelige budget(den vejledende bevillingsramme for disse aktioner er på 40% af det samlede budget og kan tilpasses af Kommissionen efter proceduren i artikel 5, stk 2).
Acciones que podrán ser financiadas hasta el \00% con cargo al presupuesto general de la Unión Europea(a título indicativo, podrá dedicarse a estas acciones el 40% del presupuesto global, porcentaje que la Comisión podrá adaptar de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 5).

Disse maskiner kræver et minimum af vedligeholdelse og kan også tilpasses af os på forskellige tekniske specifikationer.
Estas máquinas requieren un mantenimiento mínimo y también pueden ser personalizados por nosotros en diferentes especificaciones técnicas.

Jeg mener, at tekniske betænkninger i et sådant tilfælde fremover eventuelt skal tilpasses af Den Juridiske Tjeneste til det, som vi har foreslået og besluttet.
Creo que en el futuro, en casos semejantes, los informes técnicos deberían ser adaptados por el Servicio Jurídico a lo que hayamos propuesto y aprobado.

Kulturelle begivenheder er tilpasset af lokalbefolkningen til at matche vejr restriktioner.
Los eventos culturales son adaptados por los locales para adaptarse a las restricciones climáticas.

Dette er et LED lampe tilbehør tilpasset af en fransk kunde.
Se trata de un accesorio de lámpara led personalizado por un cliente francés.

Tilpasset af ejeren af denne hjemmeside.
Adaptado por el propietario del sitio web.

Traduzido og tilpasset af Stael F.
Traducido y adaptado por Stael F.

Oversat og tilpasset af Stael F.
Traducida y adaptada por Stael F.

Tandsten-mongolske oprindelse tilpasset af kosakker siden tidspunktet for den Gyldne Horde.
De orígenes tártaro-mongoles adaptado por cosacos desde los tiempos de la Horda de Oro(Horda Dorada).

Hvordan man bruger "tilpasses af" i en Dansk sætning

ANSIGTSBEHANDLING I KØBENHAVN Enhver ANSIGTSBEHANDLING tilpasses af kosmetolog dine individuelle behov, inkluderer hudanalyse og gode råd om hvordan du plejer din hud derhjemme..

Taktiske formationer, individuelle instruktioner, træningsintensitet og andre faktorer skal alt sammen tilpasses af dig.

Garderobeskab korpus, Garderobeskab . 3m bredt ca 220 cm højt. 2 sider mangler skal tilpasses af en handyman.

I bogens sidste kapitel er der en række værktøjer, som direkte kan anvendes (og tilpasses) af skoleledelser i deres eget arbejde med forandringsprocesser.

GeoDirectory-underretninger, der er beskrevet som “moderne teknik”, kan tilpasses af, hvem der er administrator for biblioteket, der bruger kortkoder.

Nokia E7 har som de andre nye modeller også tre forsideskærme, der frit kan tilpasses af brugeren med interaktive widgets.

Og også godt tilpasses af to Kletties og skralden lukning.

Produkter og oplevelse for eksisterende kunder Hvilke dele af mine kundeinteraktioner tilpasses af mennesker og kan potentielt tilpasses af maskiner?

Sengen fremstilles og tilpasses af de bedste materialer, samt er den håndbygget ned til mindste detalje.

Samtidig med at bygninger tilpasses deres omgivelser, er det også vigtigt at gøre indeforholdene fleksible, så indeklimaet kan tilpasses af forskellige brugere.

Hvordan man bruger "ser personalizado por" i en Spansk sætning

Puede ser personalizado por expertos para satisfacer sus necesidades.

Este identificador puede ser personalizado por el usuario.

Todo puede ser personalizado por sus peticiones.

Éste puede ser personalizado por el jugador.

Also puede ser personalizado por petición del cliente.

Dimensión general podría ser personalizado por requisito.

o puede ser personalizado por los clientes 5.

El enrutamiento puede ser personalizado por el cliente.

No puede ser personalizado por Pay 'n' Spray.

de altura para ser personalizado por el cliente.