Hvad Betyder TILVÆRELSENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• existencia
• vida
• de vivir

Eksempler på brug af Tilværelsens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilværelsens fundamentale enhed.
Unidad fundamental de la vida.

Man må acceptere tilværelsens kompleksitet.
Tenemos que reconocer la complejidad de la vida.

Tilværelsens og samfundets flydende kvalitet fodrer og nærer hinanden.
La liquidez de la vida y la de la sociedad se alimentan y se refuerzan mutuamente.

Job kan ikke gennemskue tilværelsens gåder.
Motivo no puede estudiar los misterios de la vida.

I alle tilværelsens sammenhænge er der regler og love.
Todo en la vida tiene reglas y regulaciones.

Døden hører til tilværelsens indretning.
La muerte pertenece a la estructura de la existencia.

Ingen af tilværelsens områder går uberørt af denne epidemi.
Ningún sector de la vida está libre de esta epidemia.

Vi er skabt med denne indsigt i tilværelsens dobbelthed.
Me quedé confuso con esta doble existencia de la verdad.

Ingen af tilværelsens områder går uberørt af denne epidemi.
Ningún sector de la vida está libre de la epidemia del abuso de drogas.

Venlighed er den olie, der fjerner tilværelsens gnidninger.
La bondad es el aceite que elimina la fricción de la vida.

Ingen af tilværelsens detaljer var for små eller ubetydelige for ham.
Ningún detalle de la vida era muy pequeño o demasiado humilde para él.

Moderne eventyr om tilværelsens absurditet.
Magnificos relatos sobre el absurdo de la existencia.

Tro mig- I kan ikke blande jeres gamle religiøse opfattelser med tilværelsens Sandhed.
Créeme- no puedes mezclar tus viejas creencias religiosas con la Verdad de la Existencia.

Realitet er enighed om tilværelsens tilsyneladenhed.
La Realidad es la apariencia acordada de la existencia.

Denne erklæring kan udtrykkes på to måder, begge er tilværelsens sandhed.
Esta afirmación puede expresarse de dos maneras, ambas siendo la verdad de tu existencia….

Er det dette, som truer tilværelsens mening for mange?
¿Era esa la respuesta al sentido de la vida para muchos?

Tilværelsens hovedproblem bliver et pengespørgsmål, et spørgsmål om at holde sig selv økonomisk ovenpå og de andre nede.
El principal problema de la vida se convierte en un problema de dinero, una cuestión de mantenerse arriba económicamente y los demás abajo.

Gloria, vi er toner i tilværelsens smukke koncert.
Gloria, somos notas en este concierto hermoso de la existencia.

Tilværelsens stress fastlåser hans opmærksomhed i en sådan grad, at hans bevidsthed om sig selv og omgivelserne bliver kraftigt formindsket.
Las tensiones de la vida tienden a fijar su atención hasta un punto en el que la conciencia de sí mismo y de su entorno se reduce enormemente.

Det er en af universets love og tilværelsens regler.
Es una de las leyes del universo y una de las reglas de la existencia.

Man kan kun løse tilværelsens problemer, hvis man har sande data.
Podemos resolver los problemas de la existencia únicamente cuando poseemos datos verdaderos.

Det essentielle inden for Scientology på alle tilværelsens områder.
Lo esencial de Scientology para cada aspecto de la vida.

Hvad er princippet for tilværelsens drivkraft, der styrer alle livsformer?
¿Cuál es el principio dinámico de la existencia que impulsa a todos los seres vivos?

Nei naar Gud gjør det, saa er dette Faktum Tilværelsens Alvor.
No, cuando Dios hace eso, ese hecho es lo serio de la existencia.

For et menneske, der undersøger tilværelsens verden, er det vi har sagt tilstrækkeligt.
Para quien escudriñe el mundo de la existencia, lo que hemos expresado es suficiente.

Scientology indeholder således løsninger på tilværelsens problemer.
Scientology, pues, proporciona soluciones a los problemas del vivir.

Uden frygt mødte han tilværelsens realiteter, men alligevel var han fyldt med begejstring for evangeliet om himmeriget.
Se enfrentó sin miedo a las realidades de la existencia, pero aún así estaba lleno de entusiasmo por el evangelio del reino.

Det essentielle inden for Scientologi på alle tilværelsens områder.
Los principios esenciales de Scientology para cada aspecto de la vida.

På det gratis online kursus, Tilværelsens dynamikker, finder du ud af.
En el curso gratis online, Las Dinámicas de la Existencia, descubre.

Scientology indeholder således løsninger på tilværelsens problemer.
Scientology, entonces, proporciona soluciones a los problemas de la vida.

Hvordan man bruger "tilværelsens" i en Dansk sætning

Nogen forløsning kommer det ikke til, og romanen kunne fortolkes som forfatterens ventede kritik af massemedier og tilværelsens indholdsløshed.

Den religiøse grundgenre er myten, der altid kredser om tilværelsens store spørgsmål: skabelse, guder, livets mening og struktur, døden.

Beatriceprisen tildeles Sidsel Falsig Pedersen for hendes fortællekunst, som er fuld af humor, absurditet og blik for tilværelsens vilkår og muligheder.

Folkekære Benny Andersen er kendt for at lege med det danske sprog, og for sin lune humor og sit skæve blik på tilværelsens underfundigheder.

Jesus går i dybden Jesus bruger et tredje billede, når han taler om tilværelsens relationer, nemlig venskab 5.

Og TØRFISK s skæve, finurlige og vedkommende tekster i en kombination med friske melodier afslører fin sans også for tilværelsens sjove sider.

Skoven bliver en slags metafor for tilværelsens mange uopklarede gåder.

Citatet er hentet fra Poul Høis artikel»tilværelsens liderlige lethed«, Berlingske Tidende den 6.

Tørsten har sin baggrund i uvidenhed, der netop holder tilværelsens hjul eller genfødslernes kredsløb i gang (årsagskæden). 3.

Her letter de tilværelsens byrde med en IPA brygget på rug.

Hvordan man bruger "vida, existencia" i en Spansk sætning

Una vida roja, desangrada pero palpitante.

Van adquiriendo progresivamente una existencia autnoma.

"He tenido una vida muy difícil.

qué todavía llevan una existencia tranquila.

Tienen una existencia por partida doble.

¿Cómo modela nuestra existencia cada día?

Que nuestra vida será más larga.?

000 1/8/2009 compra existencia por $180.

Conformamos nuestra existencia para que sucedan.

Las madres llevan una existencia miserable.