Hvad Betyder TO FORSKELLIGE NIVEAUER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos niveles diferentes
• dos niveles distintos
• dos grados diferentes

Eksempler på brug af To forskellige niveauer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi tilbyder to forskellige niveauer.
Se proponen dos niveles distintos.

To forskellige niveauer: Standard og Komfort.
Dos niveles diferentes disponibles: Standard y Comfort.

Jeg tror, du roder to forskellige niveauer sammen.
Me parece que estás confundiendo dos niveles distintos.

Undervisning praksis er en integreret del af kurset, og du vil lære 6 timer på to forskellige niveauer.
La práctica docente es una parte integral del curso y te enseñará a 6 horas a dos niveles diferentes.

Der findes to forskellige niveauer: Standard og Komfort.
Dos niveles diferentes disponibles: Standard y Comfort.

Denne version tilbyder datasikkerhed på to forskellige niveauer;
Esta versión ofrece seguridad de datos en dos niveles diferentes;

Der findes to forskellige niveauer: Standard og Komfort.
Dos niveles distintos disponibles: versiones Estándar y Confort.

G105-tastaturet har bagbelysning der kan indstilles til to forskellige niveauer eller slukkes helt.
G105 ofrece retroiluminación LED que se puede configurar en dos niveles diferentes, o se puede apagar por completo.

Der findes to forskellige niveauer: Standard og Komfort.
Se encuentran disponibles dos niveles distintos: versiones Estándar y Confort.

Dette påkalder sig et politisk slag for afklaring og orientering på to forskellige niveauer, hvor emnerne er forskellige..
(3) Esto exige una batalla política de clarificación y de orientación, en dos niveles distintos donde los retos son diferentes.

Brugere kan vælge mellem to forskellige niveauer for indsamling af diagnosticeringsdata, Påkrævet og Valgfrit.
Los usuarios pueden elegir entre dos diferentes niveles de recopilación de datos de diagnóstico, Necesarios y Opcionales.

EMAS-registrerede organisationer skal tage SRD'er i betragtning, hvis sådanne findes for deres specifikke sektor, på to forskellige niveauer.
Cuando estén disponibles para su sector específico, las organizaciones registradas en el EMAS deben tener en cuenta los DRS en dos niveles distintos.

Resultat, vi sov på to forskellige niveauer, og ingen komfort.
El resultado, dormimos en dos niveles diferentes, y ninguna comodidad.

Beliggende i den romantiske kvarter af Lille Venedig i byen Mykonos, den Katerinas Det er både en cocktailbar end restaurant placeret på to forskellige niveauer.
Situado en el romántico distrito de La pequeña Venecia en Mykonos Town, la Katerina Es tanto un bar que un restaurante a dos niveles distintos.

Der kan vælges mellem to forskellige niveauer: Standard og Komfort.
Dos niveles distintos entre los que elegir: versiones Estándar y Confort.

De første to kanaler tilbyder ren/crunch lyde, mens de'røde' og'green' OD1/OD2 kanaler giver to forskellige niveauer af overdrive lyd.
Los dos primeros canales ofrecen sonidos de limpiar/contracción, mientras que el'rojos'y'verdes' OD1/OD2 canales proporcionan dos niveles diferentes de sonido de overdrive.

Bifasisk piller veksler mellem to forskellige niveauer af hormoner og er lavere i hormoner generelt.
Las pastillas bifásicas se alternan entre dos niveles diferentes de hormonas y tienen menos hormonas en general.

I visse tilfælde kan brugeren efter aftale med Arbejdstilsynet undlade at anvende en specifikation fra et givet indeslutningsniveau eller kombinere specifikationer fra to forskellige niveauer.
En algunos casos los usuarios podrán, previo acuerdo de la autoridad competente, no aplicar una especificación en un determinado grado de confinamiento o bien combinar especificaciones de dos grados diferentes.

I Cloud Drive kan du vælge imellem to forskellige niveauer af tilgængelighed for data.
En Cloud Drive puede elegir entre dos niveles diferentes de accesibilidad para sus datos.

Det er tilstedeværelsen af to forskellige niveauer af elektrisk ledede områder i den øverste stratosfære som muliggør fjernoverføringen af jeres lang- og kortbølgeradio udsendelser.
Es la presencia de dos diferentes niveles de regiones conductoras electrizadas en la superestratosfera la que explica la transmisión a larga distancia de vuestras radioemisiones de onda corta y larga.

Smukke studie med køkken og soveværelse på to forskellige niveauer forbundet af et par skridt.
Hermoso estudio con cocina y zona de dormitorio en dos niveles diferentes conectados por unos pocos pasos.

Boost og Crunch-switches giver dig to forskellige niveauer af gain og komprimering, mens tilstedeværelsen control arbejder med lyse control så lyden kan skære igennem enhver blanding.
Los interruptores de Boost y Crunch le proporcionan dos niveles diferentes de ganancia y compresión, mientras que la presencia control trabaja con la brillante control para que su sonido puede cortar a través cualquier mezcla.

Det er også værd at bemærke, at baggrundslysets lysstyrke kan justeres til to forskellige niveauer eller kan slås fra efter behov- f. eks. strømstyring.
También vale la pena señalar que el brillo de la luz de fondo se puede ajustar a dos niveles diferentes o se puede apagar a pedido, por ejemplo. administración de energía.

Svaret på dette spørgsmål skal søges på to forskellige niveauer: inden for mulighederne for revision af forfatningen, dels udviklingsmulighederne inden for de forfatningsmæssige rammer, der er behov for revision af forfatningen.
La respuesta a esa cuestión puede buscarse a dos niveles diferentes: por una parte, el de la revisión de la Constitución, y, por otra, el de las posibilidades de evolución del sistema dentro del marco constitucional, sin necesidad de revisión de la Constitución.

I lyset af den nuværende praksis bør der fastsættes to forskellige niveauer for geografisk reference, nemlig beskyttede geografiske betegnelser og beskyttede oprindelsesbetegnelser.
Como hemos indicado anteriormente, determina dos niveles diferentes de referencia geográfica: las indicaciones geográficas protegidas y las denominaciones de origen protegidas.

Eftersom tilsyn og afvikling befinder sig på to forskellige niveauer inden for SSM, vil indgreb over for og afvikling af banker i de medlemsstater, der deltager i SSM, ikke være så hurtige, konsekvente og effektive som for banker i medlemsstaterne uden for SSM.
Como las instancias de supervisión y resolución se sitúan en dos niveles diferentes dentro del MUS, los procedimientos de intervención y resolución de bancos en los Estados miembros participantes en el MUS no serían tan rápidos, coherentes y eficaces como los aplicados en bancos establecidos en Estados miembros no participantes en ese mecanismo.

(9) I betragtning af den nuværende praksis bør der fastsættes to forskellige niveauer for geografisk reference, nemlig beskyttede geografiske betegnelser og beskyttede oprindelsesbetegnelser.
(9) Habida cuenta de las prácticas existentes, parece adecuado determinar dos niveles diferentes de referencia geográfica, es decir, las indicaciones geográficas protegidas y las denominaciones de origen protegidas.

Denne selvstyrende region har i sin politiske og institutionelle struktur to forskellige niveauer, nemlig et niveau, der omfatter institutioner, som er fælles for hele Baskerlandet(den selvstyrende regions regering og parlament), og det niveau, hvorpå der findes institutioner og»provinsorganer«, hvis kompetencer er begrænset til Territorios Históricos.
La estructura política e institucional de dicha Comunidad Autónoma comprende dos niveles diferentes, a saber, el de las instituciones comunes al conjunto del País Vasco(Gobierno autónomo y Parlamento) y el de las instituciones u órganos«forales» dotados de competencias limitadas a los Territorios Históricos.

I betragtning af den nuvaerende praksis boer der fastsaettes to forskellige niveauer for geografisk reference, nemlig beskyttede geografiske betegnelser og beskyttede oprindelsesbetegnelser;
Considerando que, habida cuenta de las prácticas existentes, parece adecuado determinar dos niveles diferentes de referencia geográfica, es decir, las indicaciones geográficas protegidas y las denominaciones de origen protegidas;

Lejligheden er blevet omstruktureret bevare de oprindelige arkitektoniske træk og er anbragt på to forskellige niveauer, nemlig en nedre etage, indeholdende en bred badeværelse, en stue, et køkken og et lille soveværelse, og en øvre etage, hvor det primære soveværelse og et lidt læsning område er placeret.
El piso ha sido reformado conservando las características arquitectónicas originales y está dispuesta en dos niveles diferentes, a saber, una planta baja, con una gran cuarto de baño, un salón, una cocina y un pequeño dormitorio y un piso superior entresuelo, donde el dormitorio principal y el de pequeña zona de lectura se colocan.

Hvordan man bruger "to forskellige niveauer" i en Dansk sætning

For dem, der ikke kender til spilserien kan ”own it / kill it” forklares med, at der er to forskellige niveauer, en challenge kan klares på.

Men yoyo-testen har to forskellige niveauer - og den findes i forskellige udgaver.

Derudover benyttes to forskellige niveauer: 'projekt niveau' og 'design niveau'.

Huset er meget ren, har to terrasser på to forskellige niveauer, og to værelser passer os meget godt, da vi var 4 personer.

Helt uden øget forberedelsestid giver "The Sad Snail Sandy" mulighed for at læreren kan favne elever på to forskellige niveauer på samme tid.

Det giver dig mulighed for at genvinde eventuelle tab to forskellige niveauer.

I denne artikel vil vi forsøge at skitsere tendensen på to forskellige niveauer.

I det tilfælde, et kvalitetsaspekt måtte være defineret på to forskellige niveauer i hhv.

Luftskiftet kan indstilles på to forskellige niveauer: Komfort og Energi.

Nørd til nørd, på to forskellige niveauer og områder vel at mærke, men det var super spændende.

Hvordan man bruger "dos niveles diferentes, dos grados diferentes, dos niveles distintos" i en Spansk sætning

"Hay, por ejemplo, dos niveles diferentes en la mezquita y la sinagoga, pero sólo uno en la iglesia.

El regulador se puede configurar para dos grados diferentes y controlarlos simultáneamente.

Se puede destacar dos niveles diferentes de seguridad.

El uso de estas palabras, "sociedad" y "nuestras", conlleva al menos dos niveles distintos de participación.

Existe con dos niveles distintos de protección.

Me temo que en nuestra conversación se dan dos niveles distintos de reflexión que hacen muy difícil proseguir.

Escuchar los dos niveles distintos de altura.

Estos son dos niveles distintos del análisis.

Pues ahí, Lotus ofrecerá dos niveles diferentes de equipamiento.?

Quizá propondría dos niveles distintos de alumnado para empleando el mismo tiempo lograr ver más.