Hvad Betyder TO FREMMEDSPROG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos lenguas extranjeras
• dos idiomas extranjeros

Eksempler på brug af To fremmedsprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På denne måde lærer jeg to fremmedsprog samtidigt.
Es como estudiar dos idiomas extranjeros al mismo tiempo.

EU har som mål, at alle borgere skal have mulighed for fra en tidlig alder at lære mindst to fremmedsprog.
La UE se ha fijado el objetivo de que todos los ciudadanos tengan la oportunidad de aprender al menos dos lenguas extranjeras desde una edad temprana.

Alle bør lære to fremmedsprog fra en tidlig alder.
Todo el mundo debería aprender dos lenguas extranjeras desde una edad temprana.

På denne måde lærte de både deres fag og et eller to fremmedsprog.
De este modo, aprendían su profesión y una o dos lenguas extranjeras.

Af de unge i Europa lærer mindst to fremmedsprog, fremgår det af Eurostat.
Según Eurostat, un 50,6% de los jóvenes europeos aprende al menos dos idiomas.

Eurostat-undersøgelse om unge, der lærer mindst to fremmedsprog.
Encuesta de Eurostat sobre los jóvenes que aprenden al menos dos idiomas.

Alle elever i Steinerskolerne lærer to fremmedsprog fra første klasse, som regel tysk og engelsk.
Estudiantes eslovenos aprenden dos lenguas extranjeras desde la escuela primaria, por lo general los idiomas alemán e inglés.

Ph.D. studerende skal vise læseforståelse af to fremmedsprog.
Ph.D. los estudiantes deben demostrar comprensión de la lectura de dos lenguas extranjeras.

Vi understreger også vigtigheden af at lære to fremmedsprog i en tidlig alder, f. eks. nabolandenes sprog.
Insistimos igualmente en la importancia de aprender dos lenguas extranjeras desde una edad muy temprana, incluidas las de países vecinos.

Procentuel andel af elever og studerende, der når et vist niveau i to fremmedsprog.
Porcentaje de alumnos y estudiantes que logran un nivel de aptitud en dos lenguas extranjeras.

Rapporten fokuserer på, at et stigende antal elever nu lærer to fremmedsprog i mindst et år af den obligatoriske skolegang.
Un creciente número de alumnos aprende en la actualidad dos idiomas durante al menos un curso de la educación obligatoria.

Færdigheder på to fremmedsprog: engelsk(til et niveau svarende til den internationale standard C1) og et andet sprog(til et minimum på B2).
Dominio de dos idiomas extranjeros: inglés(a un nivel correspondiente a la norma internacional C1) y otro idioma(a un nivel mínimo de B2).

Er enige i EU's mål om, at alle skal kunne tale mindst to fremmedsprog.
Un 72% está de acuerdo con el objetivo que tiene la UE de que todos hablen al menos dos lenguas extranjeras.

Dette uddannelsesprogram giver en solid træning på to fremmedsprog udvalgt blandt de sytten sprog, der tilbydes.
Este programa de estudios proporciona una sólida formación en dos idiomas extranjeros elegidos entre los diecisiete idiomas ofrecidos.

Vi ønsker, at alle EU's borgere, ikke kun de unge, skal have midler til og mulighed for at lære mindst to fremmedsprog.
Deseamos que todos los ciudadanos de la Unión Europea, no sólo los jóvenes, puedan disponer de los medios y la oportunidad de aprender, por lo menos, dos idiomas extranjeros.

Læseplanen vil indeholde slovakisk, to fremmedsprog, historie, kunst og kultur, idræt, matematik, biologi samt kemi og fysik.
El plan de estudio incluye eslovaco, dos idiomas extranjeros, historia, arte y cultura, educación física, matemáticas, biología, química y física.

I en undersøgelse fra 2006 svarede 28% af de adspurgte, at de talte to fremmedsprog, mens 56% kunne tale ét.
En un sondeo realizado en 2006, el 28% de los encuestados decía hablar dos idiomas extranjeros, y el 56% uno.

Læseplanen vil indeholde slovakisk, to fremmedsprog, historie, kunst og kultur, idræt, matematik, biologi samt kemi og fysik.
El programa incluirá el idioma eslovaco, dos lenguas extranjeras, historia, arte y cultura, educación física, matemáticas, biología, química y física.

I praksis er det dog umuligt at opnå et virkeligt højt niveau i to fremmedsprog i gymnasieuddannelsen.
Sin embargo, en la enseñanza de grado medio es imposible conseguir un nivel excelente de conocimiento de dos lenguas extranjeras.

Moderne sprog: Udover den obligatoriske undersøgelse af to fremmedsprog har eleverne mulighed for at starte et 3. sprog og at øve det under praktikophold og sprogintensive studieperioder i udlandet.
Idiomas modernos: además del estudio obligatorio de dos idiomas extranjeros, los estudiantes tienen la opción de comenzar un tercer idioma y practicarlo durante las pasantías y los períodos de estudio intensivos en el idioma extranjero..

Mere end 90% af litauerne taler mindst ét fremmedsprog og halvdelen af befolkningen taler to fremmedsprog, primært russisk og engelsk.
El 90% de los lituanos hablan un segundo idioma y el 50% de la población habla dos idiomas extranjeros, en su mayoría inglés y ruso.

Studerende skal have en kommando i to fremmedsprog og placeringer der varede mellem fire og tolv måneder i en udenlandsk institution for ingeniørstuderende er et vigtigt element i skolens internationale kald.
Los estudiantes están obligados a tener un dominio de dos lenguas extranjeras y las ubicaciones que duran entre cuatro y doce meses en una institución extranjera para estudiantes de ingeniería son un elemento importante de la vocación internacional de la escuela.

Rapporten fokuserer på, at et stigende antal elever nu lærer to fremmedsprog i mindst et år af den obligatoriske skolegang.
El informe destacaba además que un creciente número de alumnos aprende en la actualidad dos idiomas durante al menos un año de la educación obligatoria.

Ifølge en EU-undersøgelse taler 56 procent af EU-borgerne et andet sprog, mens 28 procent taler hele to fremmedsprog(High five!).
Según una encuesta a en la Unión Europea, el 56% de los ciudadanos europeos habla otra otro idioma y el 28% habla dos lenguas extranjeras(¡choca esos cinco!).

Derfor er det kun rimeligt, at vi indfører undervisning i to fremmedsprog i skolerne, selv på de første klassetrin.
Por tanto, es bueno y necesario que introduzcamos en las escuelas la enseñanza de dos lenguas extranjeras incluso desde las etapas más tempranas de la educación.

Trods omfattende investeringer er uddannelsessystemerne i flere EU-lande stadig ikke i stand til tage udfordringerne op, og landene er stadig langt fra målet om, at alle elever skal kunne to fremmedsprog.
Pese a cuantiosas inversiones, los sistemas educativos de varios países de la UE siguen siendo incapaces de afrontar estos retos. Los países de la UE están aún muy lejos de haber alcanzado el objetivo de que los alumnos salgan de la escuela dominando dos lenguas extranjeras.

Du vil få sproglig og kulturel kompetence relateret til det italienske sprog og til mindst to fremmedsprog(hvoraf den ene skal være en europæisk sprog).
Usted ganará la competencia lingüística y cultural relacionado con el idioma italiano y de al menos dos lenguas extranjeras(uno de los cuales debe ser un idioma europeo).

I denne og andre ikke-lovgivningsmæssige betænkninger har Europa-Parlamentet udtrykt støtte til hovedelementerne i EU's politik for flersprogethed, herunder princippet om»modersmål plus to«, som viser, at skolebørn skulle lære to fremmedsprog.
En este y en otros informes no legislativos, el PE ha expresado su apoyo a los principales elementos de la política de la UE sobre multilingüismo, incluido el principio de«la lengua materna más dos», que propone que los escolares aprendan dos lenguas extranjeras.

Vores kandidatstuderende forlader skolen som veluddannede forretningseksperter med en professionel kommando på mindst to fremmedsprog, klar til at opnå succes og øjeblikkelige resultater i den internationale forretningsscene.
Nuestros estudiantes graduados salen de la escuela como expertos en negocios bien entrenado con el comando profesional de al menos dos lenguas extranjeras, listo para alcanzar el éxito y resultados inmediatos en la escena internacional de negocios.

Derfor opfordrede EU's stats- og regeringschefer i 2002 til indførelse af undervisning i mindst to fremmedsprog fra en meget tidlig alder.
En el año 2002, los jefes de estado o de gobierno de la Unión Europea pidieron la enseñanza de al menos dos lenguas extranjeras desde una edad muy temprana.

Sådan bruges "to fremmedsprog" i en sætning

Det kan være nødvendigt til som konferencetolk mellem to fremmedsprog.

Til gengæld forventes andelen af studenter, der har to fremmedsprog på A-niveau at stige fra 13 pct.

Det vil arbejde for at størstedelen af den danske befolkning kan begå sig på to fremmedsprog og også bliver bedre til eget modersmål.

Jeg er ganske vist ikke selv sangskriver, men som cand.mag i to fremmedsprog ved jeg en smule om sprog.

modersmål og fremmedsprog men det kunne i teorien også være mellem to fremmedsprog.

Du kan også vælge en sproglig studieretning, som har to fremmedsprog, kombineret med samfundsfag.

Garantikvotient På bacheloruddannelsen i International virksomhedskommunikation med to fremmedsprog er der en garantikvotient på 6,0.

Og den manglende interesse kan blive et stort problem for erhvervslivet. - De fleste virksomheder kræver faktisk et eller to fremmedsprog udover engelsk.

Prøven indeholdt tre sprog (tysk og to fremmedsprog) samt geografi, litteratur, matematik, fysik og kemi.

Også derfor er det en dårlig idé at fokusere enøjet på et eller to fremmedsprog i dag.